아이슬란드어
아이슬란드어의 heita은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 heita라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 heita를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 heita라는 단어는 부르다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 heita의 의미
부르다adjective verb Hann sagði henni að hún myndi eignast son sem heita myndi Jesús. 천사는 마리아에게 그가 아들을 갖게 될 것이며 그의 이름을 예수라고 부르라고 하였읍니다. |
더 많은 예 보기
Hann sagði henni að hún myndi eignast son sem heita myndi Jesús. 천사는 마리아에게 그가 아들을 갖게 될 것이며 그의 이름을 예수라고 부르라고 하였읍니다. |
Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla 지정한 이름은 단일 서버를 가리키지 않습니다. 윈도의 컴퓨터 이름과 유닉스 호스트 이름 사이에서 이름이 섞이지 않았는지 확인해 보십시오 |
Megum við halda áfram í trú með gleði í hjarta og heita þrá til að halda sáttmála. 우리가 신앙과 기뻐하는 마음으로, 그리고 성약을 지키는 자가 되겠다는 큰 소망으로 전진해 나가기를 바랍니다. |
SUMIR FUGLAR NOTA annars konar heita bletti til að unga út eggjum sínum. 어떤 새들은 이미 따뜻하게 되어 있는 장소를 부화기로 사용하기도 한다. |
12 Hvaða stuðning fékk gyðingastúlkan María þegar hún heyrði þessi tíðindi: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita Jesú“? 12 유대인 처녀 마리아가 “그대가 수태하여 아들을 낳을 것이니, 그의 이름을 예수라고 부르도록 하시오”라는 소식을 들었을 때 어떤 지원을 받았는지 생각해 보십시오. |
Veistu hvað þau heita? — Já, Jakobsbréfið og Júdasarbréfið. 그들이 무슨 책을 썼는지 알고 있나요?— 그래요. 야고보의 편지와 유다의 편지예요. |
Hann var að heita lærisveinunum miklu betra frelsi eins og við sjáum í greininni á eftir. 그런 것이 아니라 자신의 제자들에게 훨씬 더 나은 자유를 약속하고 계신 것입니다. 이어지는 기사에서 그 점에 관해 살펴볼 것입니다. |
Þeir heita Andrés, Pétur (einnig kallaður Símon), Filippus og Natanael (einnig kallaður Bartólómeus). 그들 중에는 안드레, 베드로(또는 시몬), 빌립, 나다나엘(또는 바돌로매)이 있었습니다. |
Þeir voru ráðvilltir og máttu þola fjandskap heimsins og því hægðu þeir almennt ferðina, og boðunarstarfið meðal almennings stöðvaðist að heita mátti. 혼란에 빠진 데다가 세상의 적대감에 직면하자 그들은 전반적으로 느슨해졌고 조직된 공개 전파 활동은 사실상 중단되다시피 하였습니다. |
En sonurinn sagði við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér. Ég er ekki framar verður að heita sonur þinn. 아들이 이르되 아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다 하나 |
" Tala- E! segja- EE mér sem- EE vera, eða stíflu- me, ég drepa e -! " aftur growled the Cannibal, en horrid flourishings hans á Tomahawk víð og dreif heita ösku tóbak um mig fyrr en ég hélt lín minn myndi fá á eldinn. the 혹평하다 그의 무서운 flourishings은 뜨거운 담배 유골을 분산하면서 내가 생각까지 나에 대한 내 시트에 불이 얻을 것입니다. |
Veistu hvað þeir heita? 그들의 이름을 알고 있습니까? |
Af ótta við veraldleg yfirvöld hættu hinir smurðu, að heita má, vitnisburðarstarfi sínu. 세상 세력에 대한 두려움으로 인해, 기름부음받은 자들은 사실상 증거 활동을 중단하였습니다. |
Þegar verðugir meðlimir kirkjunnar taka sakramentið, heita þeir að taka á sig nafn Krists, hafa hann ætíð í huga og halda boðorð hans. 합당한 회원이 성찬을 취할 때, 그들은 그리스도의 이름을 받들며, 항상 그를 기억하고, 그의 계명을 지킬 것을 약속한다. |
Synirnir tveir ganga síðar að eiga móabískar konur sem heita Orpa og Rut. 후에 두 아들은 각각 모압 여자들인 오르바와 룻과 결혼합니다. |
(Jeremía 46:27; Amos 9: 13-15) Um 200 árum fyrir fram nafngreindi Jesaja valdhafann sem myndi vinna Babýlon og veita þjóð Guðs leyfi til að endurreisa sanna tilbeiðslu. Hann átti að heita Kýrus. (예레미야 46:27; 아모스 9:13-15) 이사야는 키루스라는 사람이 바빌론을 멸망시키고 하느님의 백성이 순결한 숭배를 회복하도록 허락할 것이라고 약 200년 앞서 예언하였습니다. |
Ég hugsaði samt með sjálfum mér að Þýskaland ætti að heita kristið land og milljónir manna tilheyrðu stóru kirkjunum. Ef allir hefðu komið fram eins og vottarnir hefði ekki komið til neinnar styrjaldar. 그렇지만 교회에 다니는 사람들이 수없이 많은 소위 그리스도교 국가인 독일에서 모든 사람이 여호와의 증인처럼 행동했다면 전쟁은 일어나지 않았을 것이라고 느꼈습니다. |
Englar, fólk og dýr, svo og stjörnur og aðrir lífvana hlutir, heita sínum nöfnum. 천사, 사람 및 동물 그리고 별과 기타 무생물들에게도 이름이 있다. |
En Gabríel róar hann og segir: „Óttast þú eigi, Sakaría, því bæn þín er heyrð. Elísabet kona þín mun fæða þér son, og þú skalt láta hann heita Jóhannes.“ 그러나 가브리엘은 두려워하는 그를 이러한 말로 안심시킵니다. “사가랴여 무서워 말라 너의 간구함이 들린지라 네 아내 엘리사벳이 네게 아들을 낳아 주리니 그 이름을 요한이라 하라.” |
72 Sendiboði sá, sem kom til okkar í þetta sinn og veitti okkur þetta prestdæmi, kvaðst heita aJóhannes, sá hinn sami og nefndur væri Jóhannes skírari í Nýja testamentinu. Hann kvaðst starfa undir stjórn bPéturs, cJakobs og dJóhannesar, sem hefðu elykla fMelkísedeksprestdæmisins, en það prestdæmi, sagði hann, yrði okkur veitt, er fram liðu stundir, og ætti ég að kallast fyrsti göldungur kirkjunnar og hann (Oliver Cowdery) annar. 72 이때에 우리를 찾아와 우리에게 이 신권을 부여한 사자는 자신의 이름이 요한이며, 신약전서에서 ᄀ침례 요한이라 불리는 바로 그 사람이라고 하였으며, 자신은 ᄂ멜기세덱 신권의 ᄃ열쇠를 지닌 ᄅ베드로, ᄆ야고보, ᄇ요한의 지시 아래 행동한다고 말하였고, 그 신권은 때가 되면 우리에게 부여될 것이며, 나는 교회의 첫 ᄉ장로라 일컬어지고, 그(올리버 카우드리)는 둘째 장로라 일컬어 질 것이라고 말하였다. |
Heita loftið kemst hins vegar ekki út og ekki heldur varminn. 그러나 자동차 내부의 더운 공기는 밖으로 빠져 나가지 못하며, 그 열도 빠져 나가지 못한다. |
Elísabet var nýbúin að tjá sig um hvað sonur hennar ætti að heita. 엘리사벳은 방금 아들의 이름에 관해 의견을 표명하였습니다. |
Á sjötta áratugnum kom á markað áhrifaríkt bóluefni sem batt að heita má enda á ótta manna við mænusótt í flestum löndum heims. 1950년대에는 대부분의 나라에서 소아마비에 대한 두려움을 사실상 없앤 강력한 백신이 도입되었다. |
Þar segir frá því að Sakaría, sem hafði misst málið um tíma, hafi verið spurður hvað sonur hans ætti að heita. 말하는 능력을 일시적으로 상실한 스가랴는 아들의 이름을 어떻게 지으면 좋겠느냐는 질문을 받았습니다. |
(Hebreabréfið 13:4) Þegar karl og kona heita því að vera eitt og heiðra hjónabandið eiga þau samband sem er ekki auðvelt að slíta. — Prédikarinn 4:12. (히브리 13:4) 남녀가 한 몸이 되기로 서약하고 결혼 마련에 대해 존중심을 나타내면 쉽게 끊어지지 않는 튼튼한 관계를 누리게 됩니다.—전도 4:12. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 heita의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.