아이슬란드어
아이슬란드어의 heilsa은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 heilsa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 heilsa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 heilsa라는 단어는 건강, 健康, 건강를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 heilsa의 의미
건강noun Heilbrigði sést hér og betri heilsa þarna uppi. 하지만 사하라 이남 아프리카를 나눠보겠습니다. 건강은 저쪽, 더 나은 건강은 저 위쪽. |
健康noun Heilbrigði sést hér og betri heilsa þarna uppi. 하지만 사하라 이남 아프리카를 나눠보겠습니다. 건강은 저쪽, 더 나은 건강은 저 위쪽. |
건강noun Heilsa og núverandi aðstæður margra leyfa þeim ekki að verja 90 tímum á mánuði til boðunarstarfsins. 건강이나 현재의 생활 형편 때문에 매달 봉사에 90시간을 바칠 수 없는 사람들이 많이 있습니다. |
더 많은 예 보기
Sumir geta ekki varið miklum tíma í að boða fagnaðarerindið vegna þess að elli eða slæm heilsa setur þeim skorður. 노령이나 병약함 때문에 좋은 소식을 전파하는 일에 매우 적은 시간밖에 바칠 수 없는 사람들이 있습니다. |
Margir hættu að heilsa okkur og komu fram við okkur eins og okkur hefði verið vikið úr söfnuðinum.“ 많은 사람이 더는 우리에게 인사하지 않았고 우리를 마치 제명된 사람처럼 대했습니다.’ |
Sumir boðberar brosa og heilsa vingjarnlega. 일부 전도인들은 진심에서 우러나온 따뜻한 미소를 지으면서 반갑게 인사를 건넵니다. |
Eftir að þessum frábæra fundi lauk hóf Monson forseti að heilsa upp á alla prestdæmisleiðtogana á staðnum. 그 훌륭한 모임을 마치면서 회장님은 그곳에 참석한 모든 신권 지도자와 인사를 나누기 시작하셨습니다. |
Heilsa ég bæði ungum og gömlum í ríkissalnum? 나보다 나이가 많든 적든 회중 성원 누구에게나 인사하는가?’ |
Heilsa og núverandi aðstæður margra leyfa þeim ekki að verja 90 tímum á mánuði til boðunarstarfsins. 건강이나 현재의 생활 형편 때문에 매달 봉사에 90시간을 바칠 수 없는 사람들이 많이 있습니다. |
Aldur, heilsa og fjölskylduaðstæður hafa sitt að segja. 연령, 건강, 가족에 대한 책임과 같은 요인들이 모두 관련이 있습니다. |
Systirin, sem hafði verið gerð afturreka í fyrstu, var á staðnum til að heilsa upp á þau og vitna frekar fyrir þeim. 이에 깊은 감명을 받은 그 부부는 다음번에 증인이 방문했을 때 잘 들었고, 왕국회관에서 열리는 집회에 참석해 보라는 초대를 받아들였습니다. |
5 Það er sannarlega lofsvert að svona margir sem komnir eru á efri ár skuli vera staðráðnir í að láta ekki af að prédika í þeim mæli sem heilsa þeirra og þróttur leyfir. 5 그처럼 많은 연로한 사람들이 자신의 건강과 힘이 허락하는 한도까지—중단 없이—계속 전파하기로 결심하는 것은 참으로 칭찬할 만한 일입니다! |
Fullkomin heilsa, eilíft líf 완전한 건강, 영원한 생명 |
(2. Jóhannesarbréf 9-11) Fráhvarfsmaður frá „kenningu Krists“ getur ekki skoðast sem viðeigandi félagi, og með því að heilsa honum ekki einu sinni myndu drottinhollir kristnir menn forðast að verða hluttakendur í vondum verkum hans. (요한 2서 9-11) “그리스도 교훈”에서 배교한 사람과는 교제할 가치도 없을 것이며, 그와 인사조차 하지 않음으로써 충성스러운 그리스도인은 그의 악에 참여하는 자가 되는 일을 피하게 될 것입니다. |
Þeir reyndu að neyða mig til þess að heilsa með „Heil Hitler“. 그들은 억지로 내가 히틀러식 경례를 하게 만들려고 했습니다. |
Fjöður blýs, björt reykja, kalt eld, veikur heilsa! 납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠! |
Þegar við komum, átti Clark í basli með að standa og heilsa okkur þar sem hann var með bakspelkur, hálskraga og spelkur á handleggjum sínum. 우리가 도착하자 클라크 형제는 등과 목과 팔에 보호대를 찬 상태로 몸을 가까스로 일으키려 애썼습니다. |
Flestir eru rétthentir þannig að reiðmenn gátu þá haldið í taumana með vinstri hendinni og haft hægri höndina á lausu til að heilsa þeim sem á móti komu eða verja sig með sverði ef nauðsyn krafði. 오른손잡이가 더 많기 때문에, 좌측통행을 했을 경우 말을 탄 사람들은 왼손으로는 고삐를 잡고 오른손은 자유로운 상태가 되어, 말을 몰고 지나가는 사람과 인사를 나누기 위해 손을 뻗거나 필요하다면 칼을 들어 자신을 방어할 수 있었을 것입니다. |
„Einnig biður Epafras að heilsa yður, sem er einn úr yðar hópi. Hann . . . berst jafnan fyrir yður í bænum sínum.“ “여러분에게서 온 사람[인] ··· 에바브라가 여러분에게 인사를 전합니다. 그는 ··· 항상 여러분을 위하여 기도에 힘쓰고 있습니다.” |
Ljúft er þeim að skipa hefðarsæti í veislum og æðsta bekk í samkundum, láta heilsa sér á torgum og kallast meistarar af mönnum.“ 그들은 호신물로 차는 [성구] 갑을 넓게 하며, 옷의 술을 크게 합니다. 그들은 만찬에서 가장 눈에 띄는 자리와 회당의 정면 좌석을 좋아합니다. |
Aðrir gætu kannski mætt snemma og verið á staðnum til að heilsa gestum sem koma fylgdarlaust. 다른 전도인들은 일찍 도착하여, 혼자서 참석하는 사람들을 환영하기 위해 대기하고 있을 수 있다. |
Hann þarf að vinna svo framarlega sem heilsa og kraftar leyfa. 따라서 건강이 허락하는 한 일을 해야 할 것입니다. |
En það eiga ekki allir auðvelt með að heilsa. 하지만 모든 사람이 인사하는 것을 편하게 생각하지는 않습니다. |
Páll skrifaði frá Róm og sagði: „Einnig biður Epafras að heilsa yður [Kólossumönnum], sem er einn úr yðar hópi. Hann er þjónn Krists Jesú og berst jafnan fyrir yður í bænum sínum, til þess að þér megið standa stöðugir, fullkomnir og fullvissir í öllu því, sem er vilji Guðs. 바울은 로마에 있을 때 보낸 편지에서 이렇게 말하였습니다. “여러분[골로새 사람들]에게서 온 사람이며 그리스도 예수의 종인 에바브라가 여러분에게 인사를 전합니다. |
Þar sem því verður við komið ættu minnst 40 mínútur að líða á milli samkoma svo að tími sé til að heilsa gestum, hvetja áhugasama og hafa fullt gagn af hátíðinni. 가능하다면 각 모임 사이에 최소한 40분간 간격을 두어, 초대받아 참석한 사람들을 맞이하고 새로운 관심자들을 격려할 시간을 허용함으로, 모두가 이 행사로부터 온전히 유익을 얻을 수 있게 마련하도록 제의하는 바이다. |
FLESTIR myndu fúslega samþykkja að góð heilsa sé eitt það dýrmætasta sem við getum átt. 대부분의 사람들은 건강이 인생의 가장 소중한 소유물 중 하나라는 데 선뜻 동의합니다. |
Það vakti mikla samúð og forvitni þeirra sem fram hjá fóru og ókunnugt fólk kom oft inn til að heilsa upp á hana. 이것은 행인들에게 상당한 동정심과 호기심을 불러일으켰으며, 낯선 사람들도 그를 보러 잠깐 들르는 일이 잦았다. |
‚En hvers vegna heiðra vottar Jehóva þá ekki fánann með því að heilsa honum?‘ spyrja ef til vill sumir. ‘그러면 왜 여호와의 증인은 기에 경례함으로 기를 존중하는 일을 하지 않는가?’ 하고 묻는 사람이 있을 수 있습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 heilsa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.