아이슬란드어
아이슬란드어의 góður은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 góður라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 góður를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 góður라는 단어는 좋다, 좋은, 착하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 góður의 의미
좋다adjective Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar? 교제 대상을 잘 선택할 때 좋은 결과가 있을 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까? |
좋은adjective Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar? 교제 대상을 잘 선택할 때 좋은 결과가 있을 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까? |
착하다adjective Ron var yfirleitt góður drengur, en hann viðurkennir þó að hafa átt sínar hrekkjóttu hliðar. 론은 보통으로는 착한 소년이었지만, 그도 인정하듯이 말썽꾸러기 같은 면도 있었다. |
더 많은 예 보기
En þá fara fram forsetakosningar og góður maður sigrar. 그러나 선거가 있고, 한 선한 사람이 당선됩니다. |
(Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim. (히브리 13:7) 다행히도, 대부분의 회중에는 협조적인 훌륭한 영이 있으며, 그러한 회중들과 함께 일하는 것은 장로들에게 즐거운 일입니다. |
Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. 잘 모르겠습니다 여전히 물론, 내가 즉시위한 공간을 떠날 수 없었어 그는 올 수도 있고 빌릿는 좋은이었고, 날 너무 잘 적합, 그 때 |
(Sálmur 32:5; 103:3) Davíð treysti fullkomlega að Jehóva vildi miskunna iðrunarfullum mönnum og sagði: „Þú, [Jehóva], ert góður og fús til að fyrirgefa.“ — Sálmur 86:5. (시 32:5; 103:3) 다윗은 여호와께서 회개하는 사람들에게 기꺼이 자비를 베푸실 것이라는 온전한 믿음을 가지고 이렇게 말하였습니다. “오 여호와여, 당신은 선하시고 기꺼이 용서하십니다.”—시 86:5, 「신세」. |
Gengið var fylktu liði með einn af skólakennurum mínum — sem var góður maður — um göturnar eins og ótíndan glæpamann. 우리 학교의 한 교사는 좋은 사람이었는데 마치 범죄자처럼 거리에서 끌려다녔다. |
(Rómverjabréfið 7:7-14) Lögmálið var góður tyftari. (로마 7:7-14) 그 법은 훌륭한 가정교사였습니다. |
Mósebók 14:17-24) Abraham var sannarlega góður vottur! (창세 14:17-24) 아브라함은 참으로 훌륭한 증인이었습니다! |
„Góður maður ber gott fram úr góðum sjóði hjarta síns,“ sagði Jesús, „en vondur maður ber vont fram úr vondum sjóði. Af gnægð hjartans mælir munnur hans.“ “선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다. |
Jefta var góður maður og notaði hvert tækifæri til að kenna dóttur sinni að elska Jehóva. 입다는 좋은 사람이었고 딸에게 여호와에 관해 가르치는 일에 시간을 많이 보냈어요. |
Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar? 교제 대상을 잘 선택할 때 좋은 결과가 있을 것임을 확신할 수 있는 이유는 무엇입니까? |
Jesús var líka góður við fólk sem þjónaði ekki Guði. 그렇다고 해서 예수께서 하느님을 섬기지 않는 사람들을 불친절하게 대하셨던 것은 아니에요. |
Hve góður þú varst að koma 얼마나 큰 기쁨인가요 |
Þau vissu að skapari þeirra var góður af því að hann hafði sett þau í hinn fagra Edengarð. 창조주께서 그들을 아름다운 에덴 동산에 두셨으므로, 그들은 그분이 선하신 분임을 알았습니다. |
Gríski forliðurinn, sem er þýddur ,ræktaður‘ í Rómverjabréfinu 11:24, er dreginn af orði sem merkir „góður, ágætur“ eða „hentar markmiði sínu“. 로마 11:24에서 “정원”으로 번역된 그리스어 접두사는 “좋은, 훌륭한” 또는 “목적에 잘 부합되는”을 의미하는 단어에서 파생된 말이다. |
Góður árangur er undir því kominn hvernig kærleiksríkum aga er beitt. 사랑에 찬 방식으로 징계를 베푸는 것은 좋은 결과를 거두는 데 중요한 요소입니다. |
26 Og á einu ári voru þúsundir og tugir þúsunda sálna sendar inn í hinn eilífa heim til að uppskera þar alaun sín í samræmi við verk sín, hvort heldur þau voru góð eða ill, til að uppskera eilífa sælu eða eilífa vansæld, samkvæmt þeim anda, sem þeim þóknaðist að hlýða og annaðhvort var góður andi eða illur. 26 이리하여 한 해 동안에 수천수만의 영혼이 영원한 세상으로 보내졌나니, 그 행위가 착했든지 아니면 그 행위가 나빴든지, 그 행위를 따라 그들이 자기의 ᄀ보상을 거두게 될 것이요, 그리하여 착한 영이든지 나쁜 영이든지, 그들은 순종하기를 원한 영에 따라, 영원한 행복이나 영원한 비참을 거두게 되리라. |
Lítum á hliðstæðu. Góður og heiðvirður maður getur orðið þjófur. 오늘날에도 선량하고 정직하던 사람이 도둑이 되는 경우가 있습니다. |
Hún er sá eiginleiki eða það ástand að vera góður. 그것은 착한 특성이나 상태입니다. |
Annar brautryðjandi þar í landi, sem hefur þjónað 18 ár í fullu starfi, segir: „Brautryðjandastarfið gefur okkur tækifæri til að ‚finna og sjá að Jehóva er góður‘ og byggja upp æ sterkara samband við skapara okkar dag frá degi.“ 전 시간 봉사에 18년을 바쳐 온, 그 나라의 또 다른 파이오니아는 이렇게 말합니다. “파이오니아 봉사는 우리가 하루하루 창조주와 끊임없이 점점 더 튼튼한 관계를 구축하면서, ‘여호와의 선하심을 맛보아 알’ 수 있게 해 줍니다.” |
Góður skilningur á deilumálunum, sem komið var af stað í Eden, og þekking á eiginleikum Jehóva hjálpar okkur að skilja lausnina á „vandamáli guðfræðingsins,“ það er að segja að samrýma tilvist hins illa við mátt og kærleika Guðs. 에덴에서 제기된 쟁점에 대한 명확한 이해에 더하여 여호와의 속성에 대한 지식을 갖게 되면, “신학자의 문제” 즉 악의 존재와 하나님의 속성인 능력과 사랑을 조화시키는 문제에 대한 해결책을 이해하는 데 도움이 된다. |
Morgunstundirnar eru góður tími til að biðja. 그때는 기도하기에 정말 좋은 시간입니다! |
En þegar það er notað í trúarlegum skilningi þyrfti það að vera góður að fela meira í sér. 하지만 종교적인 의미로 쓰일 때 선하다는 말에는 보다 많은 것이 내포된다. |
• Hvaða eiginleikar hjálpuðu Jesú að vara góður kennari? □ 예수께서 잘 가르치는 분이 되시는 데 무슨 특성들이 도움이 되었읍니까? |
Kvöldin eru góður tími til að heimsækja þá sem voru ekki heima þegar boðberar voru á ferðinni á öðrum tíma dags eða um helgar. 저녁은 전도인들이 하루 중 더 이른 시간이나 주말에 방문하였을 때 집에 없었던 사람들을 방문하기에 좋은 시간입니다. |
Þú ert gjafmildur og góður, 선하시고 충실하신 |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 góður의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.