아이슬란드어
아이슬란드어의 gera ráð fyrir은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 gera ráð fyrir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 gera ráð fyrir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 gera ráð fyrir라는 단어는 거장하다, 상상하다, 상상를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 gera ráð fyrir의 의미
거장하다
|
상상하다
|
상상
|
더 많은 예 보기
Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent. 물론 사망한 사람들을 감안해야 합니다. 연간 사망률이 약 1퍼센트에 달하기 때문입니다. |
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. 당신이 청소년이라면, 자신의 힘으로 자해하는 사람을 도와줄 수 있다는 생각은 버려야 한다. |
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu. 그들에게 있어서, 전쟁과 그 여파에 시달리지 않고 살아간다는 것은 꿈도 꿀 수 없는 일입니다. |
Þetta eru massa númer hverrar þeirra og þeir gera ráð fyrir tveimur breiðum tinda dreifingu. 이들은 그 각각의 질량 번호입니다 그리고 그들은 분배의 두 봉우리 광범위한 가정합니다. |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 그리스도인 부모는 자녀가 자동적으로 그리스도인이 될 것이라고 생각해서는 안 됩니다. |
Eftir því sem tækin verða fljótvirkari og betri má gera ráð fyrir að fleiri noti þessa tækni óviturlega. 날로 발전하는 전자 기기 덕분에 정보를 얻고 전송하는 일이 더 쉽고 빨라지면서 전자 기기를 무분별하게 사용하는 사례도 분명 더 많아질 것입니다. |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. 하지만 그러한 일과를 따르기만 하면 강한 믿음이 자동적으로 생길 것이라고 생각해서는 안 됩니다. |
" Þú ert gamall, " sagði æsku, einn vildi varla gera ráð fyrir '늙어'청소년은 ́사람이 거의없는 것이라고 밝혔다 가정 |
Venjulega mætti gera ráð fyrir því að slík borg yrði endurbyggð eftir eyðileggingu. 그러한 도시는 폐허가 되더라도 재건될 것이라고 생각하는 것이 일반적입니다. |
Hvers vegna skyldi Biblían gera ráð fyrir reiði? 성서가 분노를 어느 정도 허용하는 이유는 무엇인가? |
Hverju ættum við ekki að gera ráð fyrir? 우리는 무엇을 속단해서는 안 됩니까? |
Þeir gera ráð fyrir að Kain og Abel hafi verið einu börn Adams og Evu. 하고 묻는 일이 있습니다. 그러한 주장의 근거는 아담과 하와의 자녀는 가인과 아벨뿐이라고 생각하는 데 있습니다. |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. 미래에 대한 예측들은 에이즈 환자의 수가 계속해서 급증할 것임을 암시합니다. |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. 인터넷으로 얻을 수 있는 정보가 모두 좋거나 유익하다고 생각해서는 안 됩니다. 인터넷 검색 사이트는 쉬지 않고 버섯을 채취하는 사람들에 비할 수 있습니다. |
Nýlegar rannsóknir gera ráð fyrir að hann sé næstum 14 milljarða ára. 최근에 과학자들은 우주의 나이가 거의 140억 년에 이르는 것으로 추산했습니다. |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. 그러므로 결혼 후에 얼마의 문제들이 있을 것이라고 예상할 수 있습니다. |
FLESTIR gera ráð fyrir að dauðinn sé ekki endir mannslífsins heldur að eitthvað lifi af líkamsdauðann. 대부분의 사람들은 죽음이 인간 생명의 끝이 아니며 육체의 죽음 후에도 계속 무엇인가가 살아 있다고 생각한다. |
Margir viðskiptamenn eru vakandi fyrir óskum viðskiptavinarins og gera ráð fyrir ónæði. 많은 사업은 손님 위주로 운영되며 방해받는 일들을 예상하고 있습니다. |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ 부모가 자녀를 사랑한다는 것을 자녀가 알고 있을 거라고 지레짐작해서는 절대 안 됩니다.” |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. 우울증이 저절로 사라질 것이라고 생각하지 마십시오. |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. 의문이 생기더라도 가능하다면 서로 상대방에게 유리한 방향으로 생각하도록 합시다.—골로새 3:13. |
Ættum við að gera ráð fyrir að öllum gestum, sem sækja samkomur, hafi verið boðið biblíunámskeið? 집회에 참석하는 사람들이 이미 성서 연구를 하고 있을 것이라고 생각해야 합니까? |
Af hverju er viturlegt fyrir fjölskyldufeður að gera ráð fyrir hugsanlegum veikindum eða dauða? 가장들이 자기가 사망하거나 병에 걸릴 가능성을 고려하는 것은 왜 지혜로운 일입니까? |
Hve lengi ættu karl og kona, sem stofna til hjónabands, að gera ráð fyrir að búa saman? 남자와 여자가 결혼을 하면, 얼마 동안 함께 지낼 것으로 생각해야 합니까? |
Við ættum að líta á þá dagskrárliði, sem gera ráð fyrir þátttöku áheyrenda, sem verkefni allra í söfnuðinum. 청중의 참여가 요구되는 프로들은 회중 성원 모두에게 주어진 개인적인 임명으로 간주해야 합니다. 간결하고 요점 잡힌 해설이 대개 가장 효과적입니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 gera ráð fyrir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.