아이슬란드어
아이슬란드어의 fyrir utan은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 fyrir utan라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 fyrir utan를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 fyrir utan라는 단어는 밖으로, ... 을 빼면, ... 말고는, ... 외에는, 바깥를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 fyrir utan의 의미
밖으로(outside) |
... 을 빼면(except) |
... 말고는(except) |
... 외에는(except) |
바깥(outside) |
더 많은 예 보기
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. 10 덴마크의 코펜하겐에서는 작은 그룹의 전도인들이 기차역 밖에서 가두 증거를 해 왔습니다. |
Þá er friður okkar augljós jafnvel þeim sem fyrir utan standa. 그러한 때에 우리의 평화는 외부 사람들에게까지 분명히 나타납니다. |
Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum. 특별 대회일 프로그램과 관련해서도 이와 동일한 마련을 따를 것입니다. 차이가 있다면, 이 경우에는 전체 프로그램을 한 번에 15분에 걸쳐 복습할 것이라는 점입니다. |
Þrekvaxinn leiðsögumaðurinn er fyrrverandi kolanámuverkamaður og hann sýnir okkur námu 3 sem er rétt fyrir utan Longyearbyen. 건장한 체격의 경험 많은 광부인 가이드가 우리에게 롱위에아르뷔엔 바로 외곽에 있는 제3광산을 보여 줍니다. |
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. 몇몇 성인들은 집회가 진행되는 중에 현관이나 로비나 화장실이나 왕국회관 밖에서 불필요한 대화를 나누기도 합니다. |
□ Hvernig getur það að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru hjálpað okkur í opinberu vitnisburðarstarfi okkar? □ 우리가 외인에 대하여 지혜로 행하는 것이 어떻게 우리의 공개 증거 활동에 도움이 될 수 있습니까? |
Þeir reistu altari fyrir utan Jerúsalem, í Hinnomsdal, „til þess að brenna sonu sína og dætur í eldi.“ 그들은 ‘자녀를 불에 사르기’ 위해 예루살렘 밖 힌놈의 골짜기에 제단을 세웠읍니다. |
2 Postularnir fara inn í Síkar til að kaupa vistir en Jesús hvílist við brunn fyrir utan borgina. 2 사도들이 음식을 사러 간 사이에 예수께서는 그 도시 밖에 있는 우물 곁에서 쉬십니다. |
18 Til að gera það þurfum við ekki að stofna til náinnar vináttu við þá sem fyrir utan eru. 18 그렇게 하기 위해, 우리는 외인을 친밀한 벗으로 삼을 필요는 없습니다. |
Um 900 árum síðar átti sér stað upprisa ekki langt norður af Súnem fyrir utan borgina Nain. 그로부터 약 900년 후에, 수넴에서 북쪽으로 조금 떨어진 나인이라는 도시의 외곽에서도 부활이 있었습니다. |
Fyrir utan móður Rúfusar nafngreindi hann sex aðrar kristnar konur. 바울은 루포의 어머니 외에도 6명이나 되는 다른 그리스도인 여자들을 언급하였읍니다. |
Dæmi um það er þegar Jesús reisti upp dána fyrir utan Nain og í húsi Jaírusar. 예수께서는 나인이라는 도시 밖에서 그리고 야이로의 집에서 부활을 행하셨습니다. |
(Esrabók 2: 43-58, 65; Nehemíabók 7: 46-60, 67) Hvað knúði svona marga, fyrir utan Ísraelsmenn, til að snúa aftur? (에스라 2:43-58, 65; 느헤미야 7:46-60, 67) 그토록 많은 비이스라엘인들에게 돌아오도록 감동을 준 것은 무엇이었습니까? |
Hvenær ættu kristnir menn að gæta þess sérstaklega að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru? 어떤 경우에 그리스도인들은 외인에 대하여 지혜로 행하기 위해 특히 조심해야 합니까? |
Hvernig er fyrir utan? 바깥은 어떤지? |
Páll postuli ráðlagði kristna söfnuðinum að ‚umgangast viturlega‘ slíka menn ‚sem fyrir utan voru.‘ — Kólossubréfið 4:5. 사도 바울은 그리스도인 회중에게 그러한 “외인”에 대하여 계속 “지혜로 행”하라고 교훈하였습니다.—골로새 4:5. |
Síðan rann dagurinn upp þegar undirbúningurinn var á enda og úlfaldalestin stóð ferðbúin fyrir utan borgarmúra Úr. 그러한 준비가 완료된 후에 떠날 채비를 갖춘 아브람의 낙타 행렬이 우르의 성벽 밖에 서 있었던 날은 참으로 의미 깊은 날이었을 것입니다! |
Fyrir utan það ert þú ekki sú eina. 그런데 이런 생각을 하는 사람은 당신만이 아닙니다. |
„Umgangist viturlega þá, sem fyrir utan eru.“ — KÓLOSSUBRÉFIÐ 4:5. “외인을 향하여서는 지혜로 행하[라.]”—골로새 4:5. |
Hvers vegna verðum við að vera gætin í samskiptum okkar við ‚þá sem fyrir utan eru‘? 왜 우리는 “외인”과의 관계에서 주의해야 합니까? |
Stuttu eftir að eldri bróðir minn fór í Kóreustríðið horfði ég á ofsafengin slagsmál rétt fyrir utan sjúkrahúsið. 오빠 한 명이 한국 전쟁에 나간 직후에, 병원 바로 바깥에서 큰 싸움이 벌어진 것을 보았습니다. |
(Jesaja 22: 7, 8a) Dalverpin fyrir utan Jerúsalem eru full af hervögnum og riddurum sem búast til árásar á borgarhliðin. (이사야 22:7, 8ᄀ) 예루살렘 도시 밖 평야에 병거와 말들이 빽빽이 들어차서 그 도시의 성문들을 공격하기 위해 정렬해 있습니다. |
(Hebreabréfið 11:5, 13) Fyrir utan þessi stuttu vers minnist Biblían sjaldan á Enok. (히브리 11:5, 13) 이 간단한 성구들 외에는 성서에서 에녹에 대해 말하는 곳이 거의 없습니다. |
Viđ rũmdum nũtt athvarf fyrir utan borgina. 도심 외곽의 다른 안가를 정비해놨어 여행 가방을 |
Hann lætur þá standa fyrir utan í svartnætti heimsins til að farast með öllum öðrum lögleysingjum. 그분은 그들을 불법을 행하는 다른 모든 사람과 함께 멸망당하도록 세상의 한밤중의 바깥 어두운 데에 남겨 두십니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 fyrir utan의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.