아이슬란드어
아이슬란드어의 fulltrúi은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 fulltrúi라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 fulltrúi를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 fulltrúi라는 단어는 대리인, 대리자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 fulltrúi의 의미
대리인noun |
대리자noun Samúel færði því brennifórn í Mispa og reisti einnig altari í Rama sem fulltrúi Jehóva. 그래서 사무엘은 하느님의 대리자로서 미스바에서 번제물을 바치고 또한 라마에 제단을 쌓았습니다. |
더 많은 예 보기
Hann er einnig fulltrúi Jehóva með því að fræða menn um lög hans. 그러므로 여호와께서 임명하신 제사장은 하느님 앞에서 죄 많은 백성을 대표하는 역할을 하여, 정해진 제물을 바치고 백성을 위해 하느님께 탄원합니다. |
Engill sáttmálans, Jesús, kom sem fulltrúi Jehóva til musterisins til að halda dóm á fyrstu öldinni. 여호와를 대표하는, 계약의 사자인 예수께서는 기원 1세기에 심판하기 위해 전에 임하셨다 |
17 Fulltrúi hins trúa og hyggna þjóns nú á dögum er hið stjórnandi ráð sem skipuleggur boðunarstarfið um allan heim og tekur forystuna í því. 17 오늘날에는 통치체가 충실하고 슬기로운 종을 대표하고 있는데, 통치체는 세계적인 왕국 전파 활동을 인도하고 조정하는 일을 합니다. |
Móse var fulltrúi Guðs. 모세는 하느님의 대표자였습니다. |
Það trúarsamfélag, sem er verðugur fulltrúi hins eina sanna Guðs, verður að leiða fram fólk sem líkist honum — fólk sem er ástríkt, glatt, friðsamt, langlynt, gæskuríkt, góðviljað, hógvært og sýnir sjálfstjórn. 유일하신 참 하나님을 참으로 대표하는 종교라면 그분을 닮은 사람들 즉 사랑이 많고 즐거워하며 평화를 좋아하고 오래 참고 친절하고 착하며 온유하고 자제할 줄 아는 사람들을 산출하지 않으면 안 된다. |
Þetta líkneski eða fulltrúi heims-stjórnmálakerfis Satans, er nánar lýst í gervi síðasta dýrsins í Opinberunarbókinni. 이 형상 즉 사단의 세계적인 정치 제도를 대표하는 것이 「묵시록」의 마지막 짐승으로 묘사되어 있다. |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur svo ræðuna „Varðveitum hjartað í hrjáðum heimi“ sem verður án efa hughreystandi og uppörvandi fyrir alla viðstadda. 참석자 모두는 방문 연사의 첫 연설인 “고난 많은 세상에서 우리의 마음을 보호함”이라는 연설을 통해 틀림없이 위로와 격려를 얻게 될 것입니다. |
Fulltrúi fallinn á Nicholls-bryggjunni. 경찰이 총에 맞았다. 니콜 스트릿 워프다 |
Þar sem bréfið er eins og fulltrúi þinn og þeirra gilda, sem þú aðhyllist, skaltu gæta vel að innihaldi þess, útliti og hljómblæ. 당신의 편지는 당신 자신과 당신의 가치관을 반영하므로, 편지의 내용에 대해 그리고 그것이 어떻게 보이며 어떻게 들릴 것인지에 대해 생각해 보십시오. |
Á sama tíma og prestdæminu, musterinu og trúboðsblessunum er „[safnað saman] ... í Kristi 13 og er samþættað í hjarta, huga og sál ungs trúboða þá er hann hæfur til verksins.14 Geta hans eykst til að uppfylla ábyrgðina að vera fulltrúi Drottins Jesú Krists með valdi. 신권, 성전, 선교 사업의 축복이 “그리스도 안에서 통일되”어13 젊은 선교사의 마음과 생각과 영혼 속에서 서로 상승 작용을 일으킬 때, 비로소 그 사람은 그 일을 할 자격을 얻게 되는 것입니다.14 그리고 그 사람의 능력이 증가되어 주 예수 그리스도를 정식으로 대표할 책임을 완수하게 됩니다. |
(Daníel 2:44) Þannig mun Jesús, hinn ódauðlegi fulltrúi konungsættar Davíðs, standa jafnlengi og tunglið, ‚hið áreiðanlega vitni á himnum.‘ (다니엘 2:44) 이렇게 하여, 다윗 왕조의 불멸의 대표자이신 예수께서는 “궁창의 확실한 증인”인 달만큼이나 오래 존속하실 것이다. |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur lokaræðuna „Höldum áfram að þjóna Jehóva af öllu hjarta“. Í henni verður áhersla lögð á fjögur atriði sem nauðsynleg eru til að viðhalda andlegum styrk. “여호와를 섬기면서 온전한 마음을 유지하라”라는 방문 연사의 마지막 연설은 우리의 영성을 유지시켜 주는 꼭 필요한 네 가지 마련에 초점을 맞출 것입니다. |
Job hafði verið fulltrúi annarra frammi fyrir Jehóva og setið sem öldungur og dómari í ættfeðraþjóðfélaginu til forna. 욥은 여호와 앞에서 다른 사람들을 대표하고, 족장 사회에서 장로이자 재판관으로 일하던 사람이었습니다. |
Fulltrúi Páfagarðs ávarpar Sameinuðu þjóðirnar. 바티칸 대표가 유엔에서 연설하는 장면 |
Honum fannst það mikill heiður að vera fulltrúi Jehóva og vinna það verk sem honum var falið, jafnvel þó að það þýddi að hann yrði að flytja áhugalausu fólki alvarlegan boðskap. — Lestu Esekíel 2:8–3:4, 7-9. 그는 반응을 보이지 않는 백성에게 강력한 소식을 전해야 했지만, 여호와를 대표하고 하느님께서 주신 임명을 완수하는 일을 매우 영예롭게 생각했습니다.—에스겔 2:8–3:4, 7-9 낭독. |
En það væri þó margfalt meiri heiður að vera sendur sem fulltrúi eða erindreki Guðs til að hjálpa fólki að eiga frið við skapara sinn. 하지만 창조주와 평화로운 관계를 맺도록 사람들을 돕는 하느님의 대사나 공사로 파견되는 것은 훨씬 더 영예로운 일입니다! |
„Við höfum smíðað algerlega nýja tegund hjálpartækis sem er ólíkt hefðbundnum vélmennum,“ segir fulltrúi fyrirtækisins sem áður er getið. „Í fyrsta sinn geta menn og vélar unnið saman hættulaust og á skilvirkan hátt.“ “우리는 인간을 돕는 놀라울 정도로 획기적인 로봇 팔을 만들었습니다. 이제 인간과 기계가 안전하고도 효율적으로 함께 일하는 것이 가능해진 것입니다.” |
Fulltrúi rómversk-kaþólsku kirkjunnar á ráðstefnunni í Stokkhólmi lýsti yfir að misnotkun barna sé „svívirðilegasti glæpurinn“ og „stafi af djúpstæðri brenglun og bresti í gildismati.“ 스톡홀름 대회에 참석한 로마 가톨릭 교회의 대표자는, 아동 성착취는 “극악무도한 범죄”이며 “가치관이 몹시 뒤틀리고 붕괴된 결과”라고 단언하였습니다. |
(Lúkas 2:11) Sem fulltrúi föður síns mun Kristur hafa höfðinglegt vald til að koma á friði á jörð. — Sálmur 72: 1-8; 110: 1, 2; Hebreabréfið 1: 3, 4. (누가 2:11) 그리스도께서는 자기 아버지의 대표자로서 군왕의 권위를 행사하시어 땅에 평화를 가져오실 것입니다.—시 72:1-8; 110:1, 2; 히브리 1:3, 4. |
Var Jónas nú orðinn óhæfur til að þjóna Guði nokkurn tíma framar sem fulltrúi hans? 그러면 요나는 자신이 얼마 전에 했던 일들 때문에 하느님의 대표자로서 다시 그분을 섬길 자격을 박탈당하였습니까? |
Hið stjórnandi ráð, sem er fulltrúi hans, tekur forystuna og samræmir prédikun Guðsríkis um víða veröld. 그 종을 대표하는 통치체는 세계적인 왕국 전파 활동을 인도하고 조정합니다. |
Það mun einnig leiða þig til hinnar einu sönnu trúar sem er verðugur fulltrúi hans. 또한 그로 인해 참 하나님을 훌륭하게 대표하는 단 하나의 참 종교로 인도받게 될 것이다. |
Nú var engin ríkisstjórn til sem var fulltrúi stjórnar Guðs á jörðinni. 더는 지상에 하나님의 통치권을 대표하는 정부가 존재하지 않았습니다. |
Þeir verða að vera „hver öðrum undirgefnir“ og einnig hinu stjórnandi ráði sem er fulltrúi hins trúa og hyggna þjónshóps sem aftur á móti er ábyrgur gagnvart Jesú, hinum krýnda konungi. 그들은 반드시 “피차 복종”해야 하고 또한 충성되고 지혜 있는 종 반열을 대표하는 통치체에 복종해야 하며, 한편 통치체는 즉위한 왕이신 예수 앞에 책임이 있습니다. |
(Lúkas 21:24, NW) Meðan þessar ‚tilteknu tíðir‘ stóðu hafði Guð enga ríkisstjórn sem var fulltrúi stjórnar hans á jörðinni. (누가 21:24, 신세 참조) 이 “지정된 때” 기간에 하나님께서는 지상에 자기의 통치권을 대표하는 정부를 가지고 계시지 않았습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 fulltrúi의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.