아이슬란드어
아이슬란드어의 framkvæmdastjóri은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 framkvæmdastjóri라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 framkvæmdastjóri를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 framkvæmdastjóri라는 단어는 관리자를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 framkvæmdastjóri의 의미
관리자noun |
더 많은 예 보기
Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“ FAO 사무국장인 위프는 이렇게 말하였습니다. “결국 필요한 것은 마음과 정신과 의지의 변화입니다.” |
" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar. " 그것은 동물의 목소리였다" 관리자는 비교 조용히 놀라운 말했다 |
Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. 하지만 현대식 기업 운영 방식을 조사한 결과에 따르면, 능률을 극대화하기 위해 관리자 혹은 감독관은 감독을 받는 사람들과 어느 정도 거리를 두어야 한다고 한다. |
Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims. 비정부 기구 세계 연합체는 유엔 사무 총장인 코피 아난이, 아니 궁극적으로 말해, 유엔 총회가 세계 최대 정치 기구 내에서 바티칸이 차지하고 있는 위치의 타당성을 공식적으로 검토해 주기를 바라고 있습니다. |
Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki. 씨 관리자, 숙박하지 않습니다. 나는 사람 오른쪽에있는 사무실에있을 것입니다 |
Framkvæmdastjóri, kona sem brann út, sagði að ein helsta leiðin til að forðast það væri sú að biðja um aðstoð. 기진 맥진한 상태에 빠진 적이 있었던 한 여성 경영자는, 그러한 상태를 피하는 비결은 도움을 요청하는 것이라고 말하였다. |
Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna. 당신은 내가 돼지 머리 아니에요, 선생님 관리자를보고, 나는 일을 기쁘게 생각합니다. |
Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum. 내가 일했던 제약 회사의 경영자는 내 생활이 변화된 것에 크게 자극을 받아 성서 진리를 좀더 진지하게 받아들이기 시작하였습니다. |
Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. 국제 연합 교육 과학 문화 기구의 사무총장인 페데리코 마이오르는 한때 이렇게 말한 적이 있습니다. “요즈음 시청각 기기를 통해 생생하게 전달되는 전쟁의 모든 추악상으로도, 여러 세기 동안 끊임없이 설치되고 사용되어 온 거창한 전쟁 무기들의 행진을 막을 수 없는 것 같다. |
Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped. 그의 어머니 - 그녀가 그녀의 머리와 함께 여기에 서 있었어요 매니저의 존재에도 불 구하고 결국에 고집, 아직도 밤에 엉망이 - 그녀와 함께 자신의 아버지를 찾고 있었어요 |
Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna? 그 그리스도인이 교회와 관련된 그러한 일을 맡을 것인지의 여부를 결정할 수 있는 소유주이거나 책임자입니까? |
Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“ 1995년 연례 보고서에서, 당시 사무 총장은 “핵에 의한 세계적인 대격변의 공포”가 감소함으로 “나라들이 전 인류의 경제적·사회적 진보를 위해 협력할 수 있”는 길이 열렸다고 기술하였습니다. |
„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér. 한 광고 대행 회사의 부사장은 “물질주의는 하나의 추진력으로서 미국 사회 내에 계속 남아 있을 것이며 ··· 다른 주요 시장들에서도 점점 더 중요한 힘이 되어 가고 있다”고 선언하였습니다. |
Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“ 유엔 세계 식량 계획의 상무 이사인 캐서린 버티니는 이렇게 말합니다. “1년 전에 비해 전세계에서 영양 실조와 굶주림으로 고통을 겪는 사람이 더 많아졌다.” |
Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. 대회 다음날, 워치 타워 사무실은 국립 극장 책임자로부터 전화를 받았다. |
Eftir að hafa neytt hádegisverðar með litríkum hópi sjálfboðaliða af ýmsum kynþáttum sagði framkvæmdastjóri fyrirtækis sem setti upp sérhæfðan búnað þar: „Það ætti að láta Sameinuðu þjóðirnar sjá hvernig farið er að þessu.“ 이곳에 특수 장비를 설치한 어떤 회사 경영자는, 이 범인종 작업자들과 함께 점심을 먹고 난 후, “국제 연합을 이곳으로 오게 해서 어떻게 연합이 이루어지는지를 보게 해야 합니다”라고 말했다. |
„Heimsslit nú á dögum eru ekki bara lýsing í Biblíunni heldur mjög raunverulegur möguleiki,“ aðvaraði framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar í innsetningarræðu sinni. UN 사무총장 하비에르 페레스 데 케야르는 이처럼 경고하였다. “오늘날 묵시는 단순한 성서적인 묘사에 불과한 것이 아니라, 대단히 실제적인 가능성을 지닌 것이 되었다. |
" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér. " 그레고르의 매니저가 올 수 있습니다. " " 나도 알아" 그레거 자신에게 말했다. |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar, kallar hana ‚heimsátök sem ógna okkur með öllum afleiðingum styrjaldar.‘ 하비에르 페레스 데 케야르 UN 사무총장은 AIDS를 가리켜 “전쟁이 초래하는 온갖 결과들로 우리를 위협하는” “전세계적인 투쟁거리”라고 부른다. |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Boutros Boutros-Ghali, viðurkennir að „heimurinn sé í félagslegri og siðferðilegri kreppu sem sé geigvænleg í mörgum þjóðfélögum.“ 부트로스 부트로스-갈리 사무총장은 “세계는 사회적·도덕적 위기를 겪고 있으며, 그러한 위기는 많은 사회에서 막대한 비중을 차지하고 있음”을 인정하였습니다. |
FYRRVERANDI framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Kurt Waldheim, lét þessa sannfæringu í ljós í bók sinni The Challenge of Peace. 이러한 확신은 전 ‘사무총장’ 쿠르트 발트하임이 자기의 저서 「평화에의 도전」(The Challenge of Peace)에서 표명한 것이다. |
" Eitthvað hefur fallið þar, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi til vinstri. " 뭔가에 빠져있다" 왼쪽에있는 옆방에 매니저는 말했다. |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Perez de Cuellar, sagði um umfang þessara miklu þjáninga: „Fleira fólk kann að deyja suður af Sahara í Afríku en féllu í allri síðari heimsstyrjöldinni. UN 사무총장 하비에르 페레스 데 케야르는 그러한 고통의 정도를 생생하게 묘사하면서, 이와 같이 경고하였다. “‘제 2차 세계 대전’ 전체 기간에 죽은 사람들보다 훨씬 더 많은 사람들이 사하라 사막 아래의 아프리카 지역에서 죽게 될지 모른다. |
Þá komst ég að því að framkvæmdastjóri fyrirtækisins var ekki vottur. 그 후 나는 회사의 경영자가 정작 자신은 증인이 아니었다는 사실을 알게 되었습니다. |
Í stjórnsýslu minni, þá hafði ég, sem framkvæmdastjóri, aðstoðarmanneskju og ritara, sem var svo vinsamleg að hjálpa mér við viðfangsefnið. 제가 임원으로서 사무실에서 일할 때는 친절하게 그 일을 도와주는 업무 보조원들과 비서들이 있었습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 framkvæmdastjóri의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.