아이슬란드어
아이슬란드어의 framkvæma은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 framkvæma라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 framkvæma를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 framkvæma라는 단어는 수행하다, 실행하다, 임무를 다하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 framkvæma의 의미
수행하다verb Og hvernig er hægt að framkvæma það á heimsvísu? 이 일은 어떻게 세계적인 규모로 수행되고 있습니까? |
실행하다verb Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð 그 동작을 실행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다 |
임무를 다하다verb |
더 많은 예 보기
Þú hefur sennilega ekki réttindi til að framkvæma þessa aðgerð 그 동작을 실행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다 |
Hvernig framkvæma eldur og snjór vilja Jehóva? 불과 눈은 어떻게 여호와의 뜻을 이룹니까? |
Jesús, sem notað hafði sjálfræði sitt til stuðnings við áætlun himnesks föður, var valinn og útnefndur sem frelsara okkar, forvígður til að framkvæma friðþægingarfórnina í þágu okkar allra. 자신의 선택의지를 행사하여 하나님 아버지의 계획을 지지하신 예수님은 인류를 위한 속죄의 희생을 행하도록 예임되어 있던 구주로서 아버지께 인정받고 임명되셨습니다. |
Aðgangsheimildir þínar geta verið ónógar til að framkvæma umbeðna aðgerð á þessarri auðlind 이 자원에 요청한 동작을 수행할 수 있는 충분한 권한이 없는 것 같습니다 |
* Jehóva ætlaði að framkvæma fyrirætlun sína með stórfenglegum hætti en hvernig hann ætlaði að gera það var ‚helgur leyndardómur‘ sem yrði opinberaður smám saman í aldanna rás. — Efesusbréfið 1:10; 3:9, NW, neðanmáls. * 여호와께서 자신의 목적을 이루기 위해 사물을 관리하시는 놀라운 방식은 여러 세기에 걸쳐 점진적으로 알려지게 될 “신성한 비밀”과 관련이 있었습니다.—에베소 1:10; 3:9, 신세계역 참조주 성서 각주 참조. |
Það mun ekki dragast lengur, því að á yðar dögum, þverúðuga kynslóð, mun ég tala orð og framkvæma það.“ — Esekíel 12:22-25. “날[이] ··· 가까우니[라] ··· 나는 여호와라 내가 말하리니 내가 하는 말이 다시는 더디지 아니하고 응하리라 패역한 족속아 내가 너희 생전에 말하고 이루리라.”—에스겔 12:22-25. |
(Filippíbréfið 2:13) Ef þú biður Jehóva að hjálpa þér veitir hann þér fúslega heilagan anda sinn sem gerir þér ekki aðeins kleift „að framkvæma“ heldur einnig „að vilja.“ (빌립보 2:13) 여호와께 기도로 도움을 청하면, 그분은 당신에게 자신의 성령을 아낌없이 주실 것입니다. 그 성령은 당신이 “활동”하게 할 뿐만 아니라 “의욕을 품”도록 힘을 줄 것입니다. |
Við nánari athugun var auðvelt að sjá, að innan um miklar trúarbragðaerjur og hávaða í sambandi við þær hafði enginn vald frá Guði til að framkvæma helgiathafnir fagnaðarerindisins. 더 깊이 생각해 보건대, 종교에 관한 커다란 분쟁과 소란의 와중에서 아무도 복음의 의식을 집행할 수 있는 하나님으로부터 오는 권세를 갖고 있지 않다는 사실도 마찬가지로 쉽게 알 수 있었다. |
Sjúkdómar og veikindi eru alltaf áhyggjuefni. Við getum lesið með fólki það sem Jesús gerði til að sýna hvað hann á eftir að framkvæma í mun meira mæli þegar hann ríkir sem konungur Guðsríkis: „Menn komu til hans hópum saman og höfðu með sér halta menn og blinda, fatlaða, mállausa og marga aðra . . . og hann læknaði þá.“ — Matteus 15:30. “큰 무리가 그분에게 가까이 왔다. 그들은 저는 사람, 지체 장애인, 눈먼 사람, 말 못 하는 사람, 그리고 다른 많은 사람들을 함께 데리고 [왔으며] ··· 그분은 그들을 고쳐 주셨다.”—마태 15:30. |
Fyrirmyndinni að því að hljóta prestdæmið er lýst í fimmta trúaratriðinu: „Vér trúum, að maður verði að vera kallaður af Guði með spádómi og með handayfirlagningu þeirra sem vald hafa, til að prédika fagnaðarerindið og framkvæma helgiathafnir þess.“ 신권 권세를 얻는 방식은 신앙개조 제5조에 설명되어 있습니다. “우리는 사람이 복음을 전파하고 그 의식을 집행하기 위해서는 예언에 의하여 또 권세 있는 자에 의한 안수로써 하나님으로부터 부름 받아야 함을 믿는다.” |
Drottinn hefur alltaf boðið þjóð sinni að reisa musteri, helgar byggingar þar sem verðugir heilagir framkvæma guðsþjónustu og helgiathafnir fagnaðarerindisins fyrir sjálfa sig og hina dánu. 주는 항상 그의 백성에게 성전, 곧 합당한 성도가 그 자신과 죽은 자를 위하여 복음의 성스러운 의례와 의식들을 수행하는 거룩한 건물을 지으라고 명하셨다. |
Jehóva getur beitt honum til að framkvæma hvaðeina sem hann hefur í huga. 여호와께서는 자신이 염두에 두신 목적이 무엇이든 그것을 이루기 위해 성령을 사용하실 수 있습니다. |
Get Herr Alexander framkvæma a feat eins það? 바다. 이블 알렉산더 위업을 같이 수행할 수 있습니다 그? |
Meira en tveim öldum áður hafði Jehóva sagt um Kýrus: „Hann skal framkvæma allan vilja minn.“ 2세기나 앞서 여호와께서는 고레스에 관하여 다음과 같이 예언하셨었읍니다. “그는 ··· 나의 모든 기쁨을 성취하리라.” |
15 Bæklingurinn Vottar Jehóva — sameinaðir í að gera vilja Guðs um allan heim hefur verið gefinn út til að kynna fyrir fólki það eina skipulag sem Jehóva notar nú á tímum til að framkvæma vilja sinn. 15 「세계적으로 연합하여 하나님의 뜻을 수행하는 여호와의 증인」 팜플렛이 발행된 것은, 여호와께서 자기의 뜻을 이루기 위하여 오늘날 사용하고 계신 유일한 보이는 조직에 사람들이 친숙해지게 하기 위해서입니다. |
* Við getum lært saman sögur forfeðra okkar, unnið að ættfræði, skráð ættarsögu okkar, og framkvæmt eða látið framkvæma helgiathafnir musterisins fyrir látna ástvini. * 우리는 조상의 이야기를 알고, 가족 역사를 탐구하며, 색인 작업을 하고, 세상을 떠난 친족을 위해 성전 사업을 대리로 행할 수 있습니다. |
Í andlegum skilningi er hlýðni að framkvæma vilja Guðs. 영적인 의미에서 순종은 하나님의 뜻을 행하는 것이다. |
Í mörgum löndum veita yfirvöld umsjónarmanni í söfnuði Votta Jehóva umboð til að framkvæma hjónavígslur. 많은 국가의 정부는 여호와의 증인 봉사자에게 결혼식을 주재할 권한을 줍니다. |
(2) Nefndu þrjú dæmi um flóknar skurðaðgerðir sem má framkvæma án blóðgjafar. (2) 수혈하지 않고 할 수 있는 복잡한 수술의 예를 세 가지 들어 보십시오. |
(Hebreabréfið 1:7; 2: 7) Jehóva hefur um milljarða ára haldið öllum þessum englum uppteknum af ánægjulegu og gefandi starfi — því að ‚framkvæma boð hans og vilja‘. (히브리 1:7; 2:7) 그런데 여호와께서는 그 모든 천사들이 헤아릴 수 없이 오랜 세월 동안 계속해서 바쁘게 지내며, 성취감을 주는 일을 행복하게 수행하게 해 주셨습니다. 다시 말해서 그분의 “말씀을 실행하며” 그분의 “뜻을 행하”게 해 주셨습니다. |
Hæfileiki og forréttindi sem Guð gefur mönnum til þess að velja og framkvæma sjálfir. 스스로 선택하고 행동하도록 하나님께서 사람에게 주신 능력과 특권. |
Tilraun til að stimpla sig inn til að framkvæma beiðni tókst ekki 요청한 동작을 수행하기 위해서 로그인하려는 시도가 실패했습니다 |
Karlar í kirkjunni sem hafa prestdæmið eru skipulagðir í sveitir og er veitt vald til að framkvæma helgiathafnir og ákveðin stjórnunarstörf í kirkjunni. 신권을 지닌 교회의 남자 회원들은 정원회로 조직되며 또 교회에서 의식 및 일정한 관리 기능을 수행하도록 권세를 받는다. |
Við höfum einnig brennandi áhuga á því hvernig Jehóva hefur leitt þjóna sína á jörðinni til þess að þeir mættu framkvæma vilja hans sem sýnilegir fulltrúar þessa ríkis. 우리는 여호와께서 지상에 있는 그분의 종들이 그 왕국의 보이는 대표자로서 그분의 뜻을 수행하도록 그들을 인도해 오신 방법에 관해서도 예리한 관심을 가지고 있다. |
Þaðan í frá var honum ógjörningur, sökum ófullkomleikans, að framkvæma upphaflegan tilgang Guðs. 이제, 인간은 불완전성 때문에 인류에 대한 하나님의 원래 목적을 이행할 수 없었읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 framkvæma의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.