아이슬란드어
아이슬란드어의 efla은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 efla라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 efla를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 efla라는 단어는 어렵다, 격려, 보강하다, 진급시키다, 다지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 efla의 의미
어렵다
|
격려(boost) |
보강하다(strengthen) |
진급시키다(promote) |
다지다(reinforce) |
더 많은 예 보기
Fólk Guðs notfærir sér gagnleg úrræði þjóðanna til að efla sanna tilbeiðslu. 하느님의 백성은 순결한 숭배를 증진시키기 위해 여러 나라의 귀중한 자원을 이용한다 |
Einum getur gengið það til að vilja efla hagsmuni Guðsríkis en félaga hans að auka lífsþægindin. 예를 들면, 한 그리스도인은 왕국 권익의 증진을 위해서 더 많은 시간을 원할지 모르지만, 동업하는 사람은 자기의 생활 양식을 개선하기를 원할지 모릅니다. |
Hvíldardagurinn veitir dásamlegt tækfæri til að efla fjölskylduböndin. 안식일은 가족간의 유대를 공고히 할 훌륭한 기회를 줍니다. |
Mikill skal höfðingjadómurinn verða og friðurinn engan enda taka á hásæti Davíðs og í ríki hans. Hann mun reisa það og efla með réttvísi og réttlæti héðan í frá og að eilífu. “그의 이름은 훌륭한 고문, 능한 하나님, 영원한 아버지, 평화의 군왕이라고 할 것이다. 군왕의 통치의 풍성함과 평화의 끝이 없을 것이며, 그것을 확고히 설립하고 지금부터 정해지지 않은 기간 공의와 의로 그것을 유지하기 위하여 다윗의 보좌와 그의 왕국 위에 앉을 것이다. |
Ef þú vilt efla kærleikann verður þú að standa á móti anda heimsins. 진정한 사랑을 키우고 싶어하는 사람이라면 세상의 영을 단호히 물리쳐야 합니다. |
Þegar slíkt vantraust ríkir, hvaða von er þá um að hjónin muni geta unnið saman að því að leysa ágreiningsmál og efla hjúskapartengslin eftir að brúðkaupsdagur þeirra er hjá? 그런 불신이 존재할 때, 배우자들이 결혼식이 끝난 후에 의견의 차이를 해결하고 부부 유대를 개선하기 위해 협력하리라는 무슨 희망이 있겠읍니까? |
Í nóvember 1895 sagði í Varðturninum að markmiðið með samkomunum væri að efla „kristinn félagsskap, kærleika og samfélag“ og gefa viðstöddum tækifæri til að uppörva hver annan. – Lestu Hebreabréfið 10:24, 25. 「파수대」 1895년 11월호에서는 그런 집회의 목적이 “그리스도인 교제와 사랑과 친교”를 넓히고 참석하는 사람들에게 서로를 격려할 기회를 주기 위한 것이라고 말했습니다.—히브리 10:24, 25 낭독. |
Melkiesedekprestdæmishafinn gerir sáttmála um að uppfylla skylduverk sem tengjast Aronsprestdæminu og að efla köllun sína í Melkiesedekprestdæminu.11 Hann gerir svo með þvi að halda borðorðin sem tengjast sáttmálanum. 멜기세덱 신권 소유자는 아론 신권과 관계된 책임들과 더불어 멜기세덱 신권에서 그가 받은 부름을 영화롭게 할 책임을 다하겠다는 성약을 맺습니다.11 그는 그 성약에 관계된 계명을 지킴으로써 그렇게 합니다. |
En verksmiðjur og fyrirtæki sjá mönnum fyrir atvinnu, efla hag þeirra byggðarlega þar sem þau eru og tryggja stjórnvöldum skatttekjur. 그러나, 산업체 및 사업체들은 사람들에겐 일자리를, 지역 사회엔 번영을 그리고 정부엔 수입원을 제공해 주어야 한다. |
* Þeir sem efla prestdæmisköllun sína verða synir Móse og Arons, K&S 84:33–34. * 신권 부름을 영화롭게 하는 자는 모세와 아론의 아들들이 되리라, 교성 84:33~34. |
11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð. 11 1919년 이래 여호와께서 불완전한 사람들이 그분과 함께 지상의 영적 낙원을 가꾸고 강화하고 확장하는 일을 하게 해 주신 것은 얼마나 감사할 일입니까! |
Hvað getum við gert til að efla sjálfstraust samstarfsfélaga okkar og hvers vegna er það mikilvægt? 함께 야외 봉사를 하는 짝에게 자신감을 북돋아 주기 위해 어떻게 할 수 있으며, 그렇게 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까? |
„Brautryðjandastarfið er afbragðsleið til að efla tengslin við Jehóva,“ svarar öldungur í Frakklandi sem hefur verið brautryðjandi í meira en tíu ár. “파이오니아 봉사는 여호와께 더 가까이 가는 매우 뛰어난 길입니다”라고, 10년 이상 파이오니아를 해 온, 프랑스의 한 장로는 대답합니다. |
Með því gera þeir sjálfum sér mjög gott því að þeir styrkja trú sína og efla von sína. 그렇게 하여, 믿음을 강화시키고 희망을 밝게 함으로써 그들은 큰 유익을 얻고 있습니다. |
Með þetta að markmiði fékk ég tækifæri til þess, fyrir nokkrum mánuðum, að taka þátt í gerð myndbandsupptöku af heimsþjálfunarfundi leiðtoga sem nefnist Að efla fjölskylduna og kirkjuna með prestdæminu. 이를 위해 저는 몇 달 전, 신권을 통해 가정과 교회를 강화함이라는 비디오를 기초로 2013년도 전 세계 지도자 훈련 모임 발표 자료를 만드는 데 참여하였습니다. |
Þegar við tileinkum okkur elsku frelsarans, mun hann vissulega blessa og efla okkar réttlátu tilraunir til að bjarga hjónabandi okkar og efla fjölskyldna. 여러분이 구주와 같이 사랑할 때, 그분은 분명 결혼을 수호하고 가족을 강화하려는 여러분의 의로운 노력을 축복하시고 그 노력을 성공으로 이끌어 주실 것입니다. |
Þau ákveða hvað hægt er að gera fyrir hvern einstakling og fjölskyldur þeirra, til að efla vináttu við þá fyrir skírn þeirra, fá þá til að vera með í athöfnum og næra þá sem þegar eru skírðir. 그들은 거기서 구도자와 그의 가족 모두가 침례를 받기 전부터 성도들과 친구가 되게 할 방법들을 결정하는데, 그것들에는 활동에 참여시키고, 침례받은 사람들을 양육하는 일도 포함됩니다. |
Hvað geta öldungar gert til að efla þjónustuna á akrinum, í samræmi við fordæmi Jesú og Páls? 예수와 바울의 본을 따라, 장로들은 오늘날 야외 봉사를 증진시키기 위해 무슨 마련을 할 수 있읍니까? |
Núna er rétti tíminn til að efla traust okkar 지금은 우리의 확신을 강화해야 할 때이다! |
(b) Hverju hefur skipulag Jehóva komið á fót til að efla sanna guðsdýrkun nú á dögum, og hvers vegna telja þúsundir vígðra þjóna hans það sérréttindi að þjóna þar? (ᄀ) ‘여호와의 집에 거한다’는 것은 무엇을 의미합니까? (ᄂ) 여호와의 조직은 오늘날 참 숭배를 후원하기 위해서 무엇을 건립하였으며, 수천명의 헌신한 사람들이 그곳에서 봉사하는 것을 특권으로 여기는 이유는 무엇입니까? |
(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust. (잠언 3:5, 6; 이사야 40:10, 11) 시편 139편을 연구하는 것은 그러한 확신을 강화시키는 데 크게 도움이 될 수 있습니다. |
Ríkissöngvar efla kjark 용기를 불어넣어 주는 왕국 노래 |
16 Þú getur einnig hjálpað nemandanum að efla tengslin við Jehóva með því að kenna honum að biðja frá hjartanu. 16 우리는 또한 연구생에게 마음으로부터 기도하는 법을 가르침으로써 여호와와 더 가까워지도록 도와줄 수 있습니다. |
Er þá rétt að hugsa sem svo að fólk af ýmsum þjóðernum nú á dögum, sem eru ekki andlegir Ísraelsmenn, myndu sameinast leifum andlegra Ísraelsmanna og efla með þeim tilbeiðsluna á Jehóva? ··· 그러므로 오늘날 영적 이스라엘인들이 아닌 다른 국적의 사람들이 영적 이스라엘의 남은 자들과 연합하고 그들과 함께 여호와 하나님에 대한 숭배를 증진시킬 것이라고 생각하는 것은 옳은가? |
Hann sýndi þá visku að nota tíma sinn og krafta í það að efla hag Guðsríkis. 그분은 지혜롭게도 왕국 권익을 증진하기 위해 시간과 활력을 바치셨습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 efla의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.