아이슬란드어
아이슬란드어의 ef til vill은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 ef til vill라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 ef til vill를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 ef til vill라는 단어는 아마, 아마도, 어쩌면를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 ef til vill의 의미
아마adverb |
아마도adverb |
어쩌면interjection adverb |
더 많은 예 보기
Þú gætir ef til vill bent þeim á hvernig Jehóva meðhöndlaði Manasse konung. 아마 당신은 여호와께서 므낫세 왕을 대하신 방법을 이야기해 줄 수 있을 것입니다. |
Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn. 그들은 헐뜯는 말을 하는 이웃 때문에 소심해졌을지 모른다. |
Ef til vill hafa þeir ranghugmyndir um hann vegna falskra kenninga sem þeir hafa lært. 그들은 거짓 가르침 때문에 하느님에 대해 잘못 알고 있을지 모릅니다. |
Ef til vill vildi hann reyna að notfæra sér vald Jesú og orðstír sem vitur dómari. 아마도 그 사람은 생활상의 문제들을 지혜롭게 판단하는 분이라는 예수의 명성과 권위를 이용하려고 하였을 것입니다. |
2 Eftirfarandi spurning gæti ef til vill komið af stað samræðum: 2 다음과 같은 질문으로 대화를 시작할 수 있습니다: |
Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . ‘철저히 살해하다’라는 말이 그 동사의 강도를 표현하는 것일 수 있다. |
Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft. 이 세상의 미움은 늘 온전히 다 나타나지는 않을지 모르지만, 여전히 격렬하다. |
Það gæti ef til vill vakið áhuga hjá þeim sem þú talar við. 그러한 말은 다른 사람이 흥미를 느끼게 할 수 있을 것입니다. |
Aðrir hafa ef til vill fært til stiga, planka eða málningardós. 다른 일꾼들이 사다리나 널빤지나 페인트 통을 옮겨 놓았을지 모릅니다. |
o 2:13 — Margir kvæntir Gyðingar skildu við eiginkonur æsku sinnar, ef til vill til að kvænast yngri heiðingjakonum. o 2:13—많은 유대인 남편들은, 아마도 젊은 이교도 여자와 결혼하기 위해서 그들이 젊어서 취한 아내와 이혼을 하고 있었다. |
(1. Korintubréf 10:8) Ef til vill lá tala látinna milli 23.000 og 24.000 þannig að báðar tölurnar teljast fullnægjandi. (고린도 전 10:8) 어쩌면 죽은 사람의 숫자가 2만 3000명 내지 2만 4000명이었을지 모르며, 이 경우에는 두 숫자 모두 만족할 만한 것이 된다. |
Ef til vill trúði hann almennt á Krist en trúði ekki sérstaklega og persónulega Kristi. 그는 그리스도가 계심을 일반적으로 믿었지만, 구체적이고 개인적으로 그리스도를 믿지는 않았는지 모릅니다. |
Ef til vill erum við í aðstöðu til að hjálpa trúsystkinum sem skortir einhverjar nauðsynjar. 일례로, 우리 중에 도움이 필요한 그리스도인들이 있다면 그들이 필요로 하는 것을 마련해 줄 수 있습니다. |
Getur tal þeirra og ef til vill fyndni gefið vísbendingu um hvort þeir séu heppilegur félagsskapur? 그들의 대화 내용, 그들이 하는 농담은 우리가 그들과 친하게 지낼 수 있는지의 여부를 증명할 수 있는가? |
Barnið verður ef til vill þögult en innra með því ólgar gremja og það fjarlægist foreldrana. 하지만 마음속에 반감이 남아 있어서 부모를 멀리하게 될 수 있습니다. |
Adam hefur ef til vill fylgst lengi með dýrunum til að geta valið nöfn sem hæfðu þeim best. 아담은 오랫동안 동물들을 관찰했을 것이며, 그래서 각 동물에게 제일 좋은 이름을 지어 줄 수 있었을 것입니다. |
Fimmtán hundruð fjölskyldur, ef til vill um 6000 manns, tóku sig upp að áeggjan hans. 에스라의 격려를 받아 1500가족—아마도 6000명—은 호응을 하였습니다. |
Aðrir sjá ef til vill fyrir sér gamlan sérvitring sem er sjálfskipaður dómari um ríkjandi aðstæður. 어떤 사람들은 만연한 상태에 대한 심판자라고 자처하는 늙은 기인(奇人)을 연상할지 모릅니다. |
Hósea velti því ef til vill fyrir sér hvað hlytist af því að hann sinnti þessu verkefni. 호세아는 자신이 그 일을 해서 무슨 좋은 목적을 달성할 수 있을까 하고 의아해했을지 모릅니다. |
Ef til vill koma eftirfarandi tillögur að gagni. 다음에 나오는 제안들이 아마 도움이 될 것입니다. |
Aðrir verða kannski sjálfhverfir og heimtufrekir, ef til vill án þess að átta sig á því. 어떤 노인들이 아마 본인은 깨닫지 못하는 가운데, 자기 중심적이 되어 지나치게 요구할지 모릅니다. |
Ef til vill sá makinn um ýmislegt sem nú er ógert. 아마 배우자가 돌보던 여러 가지 일들이 있었을 것이고 지금은 그 일들을 돌볼 사람이 없어져 버린 것입니다. |
Þar á eftir fengu dæturnar ef til vill kennslu í útsaumi og vefnaði (13). 수선을 마치면 딸들은 수놓는 법이나 천 짜는 법도 배웠을 것입니다(13). |
En aldurinn er ef til vill farinn að setja þeim skorður og þá þarf að gera breytingar. 하지만 그들은 나이가 들어 가면서 할 수 있는 일이 줄어들지 모르며, 그로 인해 조정이 필요할 수 있습니다. |
Varstu ef til vill annars hugar og áttir sjálfur einhverja sök á því? 어쩌면 당신이 잠깐 한눈을 팔았기 때문에 어느 정도는 당신에게도 책임이 있을지 모릅니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 ef til vill의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.