아이슬란드어
아이슬란드어의 deild은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 deild라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 deild를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 deild라는 단어는 부서, 병동, 支店, 지점, 학부를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 deild의 의미
부서(department) |
병동
|
支店(branch) |
지점(branch) |
학부(faculty) |
더 많은 예 보기
Sumir segja að Lark gerir sætur deild, þetta rennur ekki svo, að hún divideth okkur: 일부는 종달새가 달콤한 부문하게 말하고, 이것은 못 하겠 답니다, 그녀는 우리를 divideth를 위해: |
Ég var enn djákni þegar fjölskylda okkar flutti í fjölmenna deild í Utah. 가족이 유타에 있는 큰 와드로 이사했을 때에도 저는 여전히 집사였습니다. |
Til að koma í veg fyrir þá erfiðleika má tilnefna í hverri deild borgarinnar skrásetjara, sem er vel fær um að skrá af nákvæmni það sem gerist, og skal hann vera mjög nákvæmur og áreiðanlegur við skráningu alls sem fram fer og votta í skýrslu sinni, að hann hafi séð það með eigin augum og heyrt með eigin eyrum, og geta dagsetningar, nafna og svo framvegis, og skrá alla atburðarás og nefna einnig þrjá einstaklinga, sem viðstaddir eru, ef einhverjir eru viðstaddir, sem geta hvenær sem þess væri óskað vottað hið sama, svo að af munni tveggja eða þriggja avitna verði hvert orð staðfest. 이 어려움을 피하기 위하여 도시의 각 와드마다 정확한 회의록을 만들 수 있는 충분한 자격이 있는 기록자를 지명할 수 있으며, 그로 하여금 모든 진행 사항을 기록함에 있어서 매우 상세하고 정확하게 기록하게 하고, 그의 눈으로 보고 그의 귀로 들었음을 그의 기록에 확인하게 하며, 일자, 성명 등과 전체 회의 진행사항의 역사를 기록하게 하고, 또한 출석한 사람이 있거든 출석한 세 사람 정도를 지명하여, 요구될 때면, 어느 때든지 그와 같은 것을 확인할 수 있게 하여, 두세 ᄀ증인의 입으로 모든 말이 확정되게 하라. |
Þær voru fyrst og fremst ætlaðar konum en þar var einnig smá deild handa körlum. 그 곳은 주로 여자 수용소였으나, 남자를 위한 작은 구역도 있었다. |
Kile en hann er rannsóknarmaður og yfirmaður áætlunar SIPRI um takmörkun vígbúnaðar og útbreiðslu kjarnavopna, Vitaly Fedchenko, rannsóknarmanni við sömu deild SIPRI og Hans M. 카일(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램의 핵무기 프로젝트 수석 연구원 겸 총책임자), 비탈리 페드첸코(SIPRI 무기 통제·핵 확산 금지 프로그램 연구원), 한스 M. |
Bræður, ef ég stæði frammi fyrir þessum vanda í deild minni eða grein, þá mundi ég og félagi minn, Aronsprestdæmishafinn, fara að leiðsögn Æðsta forsætisráðsins (sem er nú handbókarregla) á þennan hátt: Í fyrsta lagi, þá þyrftum við að framfylgja þeirri ritningarlegu skyldu, að „vitja heimilis sérhvers meðlims,“5 með því að gera tímaáætlun um að vitja þessara heimila, eins og mögulegt og hagkvæmt væri. 형제 여러분, 제가 속한 와드나 지부에서 이러한 어려운 상황에 처해 있다면 제 아론 신권 동반자와 저는 (지침서의 정책인) 제일회장단의 권고 사항을 다음과 같은 방법으로 적용하겠습니다. 우선 완수하는 데 수개월이 걸리더라도 “각 회원의 집을 방문하”라는 경전상의 지시를 따라,5 최대한 현실적인 방법으로 각 가정을 방문할 수 있는 일정을 세우도록 하겠습니다. |
Kunningi minn átti heima í deild þar sem skráningartölur voru einna hæstar í kirkjunni – mæting var góð, heimiliskennsla vel ástunduð, börnin í Barnafélaginu voru alltaf góð og stillt, frábær matur var á borðum deildarinnar og varla fór matarkorn á gólfið hjá meðlimunum og aldrei voru neinar þrætur á kirkjudansleikjum, að ég held. 제 지인 중 한 사람은 교회에서 가장 두드러진 통계치를 보여 주는 어느 와드에 살았습니다. 참석률도 높았고, 가정 복음 완수율도 높았으며, 초등회 어린이들은 늘 품행이 바르고, 와드 저녁 식사는 훌륭한 음식으로 가득했으며, 회원들은 집회소 바닥에 음식을 흘리는 일이 거의 없었습니다. 교회에서 구기종목 경기를 할 때도 전혀 언쟁이 없었을 것이라고 생각합니다. |
Árið 1989 ákvað stjórnandi ráð Votta Jehóva að koma á fót nýrri deild við aðalstöðvarnar sem var ætlað að auðvelda vinnuna við biblíuþýðingar. 1989년에 여호와의 증인 중앙장로회는 본부에 성경 번역 작업을 지원하기 위한 부서를 신설했습니다. |
Eftirfarandi upplýsingar og heimild verða að fylgja í bréfi ykkar eða tölvupósti: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (tölvupóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. 이메일 혹은 우편에 다음 사항과 동의서도 포함되어야 합니다. (1) 성명, (2) 생년월일, (3) 와드(또는 지부), (4) 스테이크(또는 지방부), (5) 서면 동의서, 18세 미만은 원고와 사진을 출판해도 좋다는 부모 동의서(이메일도 가능함.) |
Þegar Ron þjónaði sem öldungasveitarforseti í deild sinni fyrir gifta nemendur, kynntist hann Jon Huntsman eldri, sem var háráðsráðgjafi. 론은 기혼 학생 와드의 장로 정원회 회장으로 봉사하면서, 와드의 고등 평의회 고문인 존 헌츠먼 일세와 친해지게 되었다. |
Árið 1987 var mér falið að starfa á nýstofnaðri deild, svokallaðri upplýsingaþjónustu um spítalamál. 그 후 1987년에는 병원 안내 봉사부라고 불리는 새로운 부서에 임명되었습니다. |
Ég er viss um að hann er ekki á Deild B. Þá er bara Deild C eftir. B 병동엔 없을 테니 C 병동에 있을 거야 |
Ég þekkti nafnið þegar og sagði að við hefðum verið í sömu deild fyrir mörgum árum síðan. 나는 즉시 그 자매의 이름을 알아봤고, 그 자매와 내가 오래전 같은 와드에 있었다고 말했다. |
Í öðru tilviki, þegar ég og systir Monson ókum heim eftir að hafa vitjað vinar, hlaut ég innblástur um að okkur bæri að fara í bæinn ‒ sem var í margra mílna fjarlægð ‒ til að vitja eldri ekkju, sem eitt sinn hafði verið í deild með okkur. 또 한 가지는 아내와 함께 친구들을 방문하고 집으로 차를 몰고 가던 중, 수 킬로미터 떨어진 인근 도시에 사는 연로한 미망인을 방문해야 한다는 느낌을 받았던 때입니다. |
Ég hef aldrei vitað þig sýna minni deild neina linkind. 처음부터 우리 부서를 잘 봐달라는 의도는 아니었어 |
Einungis einu sinni á þessum 16 árum fékk ég símhringingu þar sem spurt var: „Hvaða deild þarf á góðri fjölskyldu að halda? 16년 동안 이 질문을 받은 적은 딱 한 번이었습니다. “어느 와드에 훌륭한 가족이 필요한가요? |
Sérhver deild og grein kirkjunnar ætti að hafa kór sem syngur reglulega. 교회 내의 모든 와드와 지부에는 정기적으로 발표하는 합창단이 있어야 합니다. |
Látið eftirfarandi upplýsingar fylgja með: (1) fullt nafn, (2) fæðingardagur, (3) deild eða grein, (4) stika eða umdæmi, (5) skriflegt leyfi ykkar, eða foreldra ykkar, ef þið eruð undir 18 ára aldri, (netpóstur er viðunandi), til að birta svar ykkar og ljósmynd af ykkur. 이메일 혹은 우편에 다음 사항과 동의서가 포함되어야 합니다. (1) 성명, (2) 생년월일, (3) 와드 또는 지부, (4) 스테이크 또는 지방부, (5) 서면 동의서, 18세 미만인 경우 원고와 사진을 출판해도 좋다는 부모 동의서.( 이메일도 가능) |
Læknir af annarri deild leit inn og sagði: „Mig langaði bara til að sjá hvernig manneskja með svona lágan blóðrauða liti út. 다른 병동에서 들른 한 의사는 이렇게 말했습니다. “나는 그저 헤모글로빈 수치가 그렇게 낮은 사람의 모습이 어떤지 보고 싶어서 왔습니다. |
Þau voru kölluð til að sjá um Barnastofuna í deild sinni. 그들은 와드에서 유아반 지도자로 부름받았습니다. |
Biskupar, þið sjáið um velferðarmál í deild ykkar. 감독님 여러분, 여러분은 와드에서 복지를 지도합니다. |
Þar mun verða deild með ástríkum biskupi. 사람들을 잘 보살피는 감독님이 이끄는 와드가 세워질 것입니다. |
Fyrir mörgum árum síðan var ég ungur ráðgjafi biskups í nýrri deild í Bandarísku Samóa. 오래전, 저는 미국령 사모아에 있는 신생 와드의 감독단에서 젊은 보좌로 봉사했습니다. |
Fyrir fáeinum árum sýndi trúföst fjölskylda í deild okkar þetta sama traust til Drottins. 몇 년 전에 저희 와드 회원들에게 주님을 신뢰하는 모범을 보여 준 한 충실한 가족이 있습니다. |
Í áranna rás hefur Drottinn starfað í gegnum þau við að styrkja marga einstaklinga og byggja upp deild þeirra og stiku. 지난 수 년 동안, 주님께서는 그들을 통해 많은 사람들을 도우셨고 그 지역의 와드와 스테이크를 강화하셨습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 deild의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.