아이슬란드어
아이슬란드어의 dalur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 dalur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 dalur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 dalur라는 단어는 계곡, 골짜기, 달러, 골짜기, 달러를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 dalur의 의미
계곡noun |
골짜기noun Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? 두 산 사이에 있는 “매우 큰 골짜기”는 무엇을 상징합니까? |
달러noun „Háu launin“ voru fáein cent á klukkustund — innan við einn dalur fyrir langt dagsverk. “높은 임금”은 시간당 몇 ‘센트’—온종일 일해야 일 ‘달러’도 안 되는—뿐이었다. |
골짜기noun Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? 두 산 사이에 있는 “매우 큰 골짜기”는 무엇을 상징합니까? |
달러noun (통화의 이름이다.) „Háu launin“ voru fáein cent á klukkustund — innan við einn dalur fyrir langt dagsverk. “높은 임금”은 시간당 몇 ‘센트’—온종일 일해야 일 ‘달러’도 안 되는—뿐이었다. |
더 많은 예 보기
Norður af Síkem liggur annar frjósamur dalur sem liggur fyrir neðan sjávarmál þar sem hann er lægstur og rís svo uns hann opnast að víðáttumikilli sléttu. 세겜의 북쪽으로 또 다른 비옥한 골짜기가 있다. 이 골짜기는 해면보다 낮은 곳으로부터 점점 높아지다가 거대한 평야를 이룬다. |
Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? 두 산 사이에 있는 “매우 큰 골짜기”는 무엇을 상징합니까? |
Rétt utan múra Jerúsalem var dalur með því nafni þangað sem sorpi var hent. 그러한 명칭으로 불린 골짜기가 예루살렘 바로 바깥에 있었고 쓰레기 처리장으로 사용되었다. |
Jesreel (Esdraelon) dalur 이스르엘 계곡(에스드랠론) |
10 Og enn fremur sagði hann við Lemúel: Ó, að þú mættir vera eins og þessi dalur, fastur fyrir og stöðugur og óhagganlegur við að halda boðorð Drottins! 10 또 그는 레뮤엘에게도 말씀하시기를, 오 네가 이 골짜기를 닮아서 굳건하고 변하지 않으며, 흔들림 없이 주의 계명을 지키기를 바라노라 하셨느니라. |
Þó svo að borgin standi hátt er hún nefnd dalur af því að hún er umkringd hærri fjöllum. 그 도시를 골짜기라고 부르는 이유는, 그 도시가 비록 고지대에 놓여 있긴 하지만 더 높은 산들로 둘러싸여 있기 때문입니다. |
Þessi dalur táknar vernd Jehóva þar sem þjónar hans eru óhultir undir drottinvaldi hans og undir stjórn sonar hans. 이 비유적 골짜기는 하느님의 보호를 상징합니다. 여호와의 종들은 하느님의 우주 주권과 그분의 아들의 메시아 왕국 아래에서 하느님의 보호를 통해 안전을 찾습니다. |
Ég vissi strax hvað þetta var: „Silfur dalur!“ 저는 곧바로 대답했습니다. “일 달러짜리 은화잖아요!” |
Táknrænn dalur myndast við það að Olíufjallið klofnar í tvennt, en þar munu hinir smurðu njóta verndar alheimsríkis Jehóva og messíasarstjórnar sonar hans. 감람산이 갈라짐으로, 기름부음받은 자들이 여호와의 우주적 왕국과 아들 메시야의 정부 아래 보호를 경험하는 상징적 계곡이 만들어진다. |
„Firnavíður dalur“ myndast undir fótum hans. 여호와의 발 아래쪽에는 “매우 큰 골짜기”가 형성됩니다. |
Hvað táknar hinn ,firnavíði dalur‘ og hvernig getum við haldið okkur í honum? “매우 큰 골짜기”는 무엇을 상징하며, 우리는 그곳에 어떻게 머무를 수 있습니까? |
„Háu launin“ voru fáein cent á klukkustund — innan við einn dalur fyrir langt dagsverk. “높은 임금”은 시간당 몇 ‘센트’—온종일 일해야 일 ‘달러’도 안 되는—뿐이었다. |
4 Gehenna var dalur fyrir utan múra Jerúsalem þar sem sorp og dýrahræ voru brennd. 4 게헨나는 예루살렘 성벽 밖에 있던 골짜기 지역으로, 쓰레기와 죽은 동물의 시체를 태우는 곳이었습니다. |
Hann skrifaði um heimkomu Gyðinganna úr útlegð á sjöttu öld f.o.t.: „Sérhver dalur skal hækka, hvert fjall og háls lækka. 이사야는 기원전 6세기에 유대인 유배자들이 유대로 돌아올 일과 관련하여 이렇게 썼습니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 dalur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.