아이슬란드어
아이슬란드어의 borga은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 borga라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 borga를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 borga라는 단어는 계산하다, 내다, 지불하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 borga의 의미
계산하다verb |
내다verb Hann sagðist fasta tvisvar í viku hverri og borga tíund. 그는 자신이 매주 두 번씩 금식하고 십일조를 냈다고 말했습니다. |
지불하다verb Maður gæti jafnvel sjálfur þarfnast umönnunar og þurft að borga háar fjárhæðir fyrir lyf og læknismeðferð. 심지어 간호해 줄 사람이 필요할 수도 있고 약과 치료에 많은 비용을 지불해야 할지도 모릅니다. |
더 많은 예 보기
Ef þú vilt gera sending máttur lína, þú vilt gera hagfræðileg rök borga fyrir þig. 당신은 동력 전달 라인을 만들려면, 당신은 경제 사건이 돈을 지불하고 싶어 |
Kannski segja þeir að það sé í lagi að svindla á prófi í skólanum eða taka vörur úr búð án þess að borga fyrir þær. 그런 어른이 학교에서 시험을 볼 때 커닝을 하거나 가게에서 돈을 내지 않고 물건을 슬쩍 집어 와도 괜찮다고 말한다면 어떨까요? |
En þeir sem meta að verðleikum samband sitt við Guð eru ekki aðeins meðvitaðir um þá skyldu að borga skuldir sínar, ef þess er nokkur kostur, heldur eru þeir einnig örlátir eftir því sem þeir eru aflögufærir. 그러나 하느님과의 관계를 소중히 여기는 사람은 최선을 다해 양심적으로 빚을 갚을 뿐 아니라 자신이 가진 것을 다른 사람에게 관대하게 베풉니다. |
Að allir í heiminum verði í ást með nótt, og borga ekki tilbiðja til garish sólinni. 모든 세상이 밤에 사랑에, 그리고 번쩍거리는 태양에 더 예배를 지불하지 않습니다 그. |
Flóðið hreif með sér hús og brýr, skolaði burt vegum og járnbrautartein um og flæddi yfir fjölda borga og bæja. 맹렬히 밀려드는 범람한 강물은 집, 도로, 다리, 철로의 일부 구간을 휩쓸고 갔으며 많은 마을이 물에 잠겼다. |
Eins mun það borga sig að hafa byggt kristna eiginleika á orðum Jesú þegar skyndiflóð verður sökum erfiðleika. 그러므로 예수의 말씀 위에 그리스도인 특성을 건축하는 일은 역경이라는 돌발 홍수가 닥쳤을 때 그만한 상이 따를 것입니다. |
Blaðið bætir við: „Margir hagfræðingar telja að þörfin á að borga niður skuldir muni halda aftur af neyslu almennings í mörg ár til viðbótar.“ “많은 사람이 부채를 갚아야 하기 때문에 향후 몇 년간 소비의 증가를 기대하기는 어렵다는 것이 경제학자들의 중론이다.” |
Þegar kennarinn mikli var á jörðinni voru margir Gyðingar á móti því að borga rómversku stjórninni skatta. 위대한 선생님이 땅에 살고 계셨을 때, 많은 유대인들은 로마 정부에 세금을 내고 싶어하지 않았습니다. |
Þegar því Jesús sagði að ‚Týrus og Sódómu yrði bærilegra á dómsdegi‘ þarf það ekki að merkja að íbúar þessara borga verði á sjónarsviðinu á dómsdegi. 따라서, ‘심판 날에 두로나 소돔이 더 견디기 쉬울 것’이라는 예수의 말씀은 반드시 그 사람들이 심판 날에 살아 있을 것이라는 의미로 하신 것이 아니었읍니다. |
9 Snemma á stjórnartíð sinni hafði Jósafat sent embættismenn, Levíta og presta til allra borga Júda til að kenna þegnunum lög Jehóva. 9 여호사밧은 통치 초기에 방백들과 레위 사람들과 제사장들에게 유다의 모든 도시를 다니면서 백성에게 여호와의 율법을 가르치도록 지시했습니다. |
Reynir þú að borga í sömu mynt þegar einhver gerir þér illt? Biður þú Guð um að refsa þeim? 누가 우리에게 나쁜 행동을 했을 때, 우리는 직접 그들에게 앙갚음하려 하거나 하느님께 앙갚음해 주실 것을 간청합니까? |
En Biblían spáði fyrir um eyðingu stórra borga og voldugra ríkja af mikilli nákvæmni. 하지만 성경은 강력한 통치권과 도시들이 멸망될 것을 아주 자세히 예언했습니다. |
Fjársöfnun fer fram meðal fólksins og þessir þrír menn fá peningana til þess að borga fyrir þá vinnu sem gera þarf. 백성에게서 돈을 모아서는 수리하는 일을 위해 쓰도록 그들에게 그 돈을 주었습니다. |
(Nehemíabók 2:5; 12:27; Jesaja 44:28) Þeir munu fylla upp í ‚múrskörð‘ Jerúsalem og eflaust annarra borga einnig. — Jeremía 31: 38-40; Amos 9:14. (느헤미야 2:5; 12:27; 이사야 44:28) 그들은 “틈새”—예루살렘 성벽의 뚫린 곳은 물론이고, 틀림없이 다른 도시들의 뚫린 곳까지 집합적으로 가리키는 표현—를 보수할 것입니다.—예레미야 31:38-40; 아모스 9:14. |
BENVOLIO ég borga þessi kenning, eða annars deyja í skuldir. BENVOLIO 그 교리를 지불하거나, 다른 채무에 죽을 것이다. |
13 En þetta eru nöfn borga þeirra Lamaníta, sem asnerust til trúar á Drottin. Þetta eru þeir, sem lögðu niður uppreisnarvopn sín, já, öll stríðsvopn sín, og allt voru þetta Lamanítar. 13 이들은 주께로 ᄀ돌이킨 레이맨 성읍들의 이름이요, 이들은 그들의 반역의 무기 참으로 그들의 모든 전쟁 무기를 내려놓은 자들이니, 그들은 다 레이맨인이더라. |
Við erum að borga Mr Bickersteth hér hundrað og fimmtíu dollara fyrir þetta móttaka, og við viljum að sjálfsögðu vita --- - " 우리는이 여기 150 달러 씨 Bickersteth 돈을 많이주는 거지 리셉션, 우리는 자연스럽게 알고 싶다 --- - " |
Í fyrstu einbeittu þeir sér að því að starfa í stærstu borgunum en fluttu sig síðar til annarra borga. 처음에 선교인들은 대도시에서 집중적인 노력을 기울였으며 나중에는 다른 도시들로 이동했습니다. |
114 Engu að síður skal biskupinn fara til New York-borgar, einnig til Albany-borgar og einnig til borgarinnar Boston, og aðvara íbúa þessara borga hárri raustu með hljómi fagnaðarerindisins um þá aeyðingu og fullkomnu upplausn, sem bíður þeirra, ef þeir hafna þessu. 114 그럼에도 불구하고, 감독은 뉴욕 시와 또한 올버니 시와 또한 보스턴 시로 가서 그 도시 사람들에게 복음의 소리와 큰 음성으로, 만일 그들이 이러한 것들을 거절하면 그들을 기다리는 ᄀ황폐와 완전한 패망을 경고할지어다. |
Romeo Ég borga fátækt þína, og ekki þinn vilja. 나는 그대의 빈곤을 지불, 그리고 그대의 것이다 로미오. |
Allir kynþættir, öll trúarbrögð og allir landshlutar, jafnt til borga sem sveita, eiga sér fulltrúa í þeim hópi.“ 어떠한 인종, 어떠한 신앙에 속해 있든 그리고 농촌과 도시를 막론하고 나라 어느 곳에 있든 다 포함된다.” |
Þá fellur þjónninn til fóta herra sínum og sárbænir hann: „Haf biðlund við mig, og ég mun borga þér allt.“ 그러자 종은 주인의 발 앞에 엎드려 “내게 참으소서 다 갚으리이다”하고 간청합니다. |
Þú ert nú þegar hér að ofan einkunn borga mér svo... 당신은 정말 내 월급 학년 이상의 이미... |
7 Við getum dregið lærdóm af varðmönnum sem gættu borga endur fyrir löngu. 7 고대의 파수꾼에게서 깨어 살피는 것이 얼마나 중요한지 배울 수 있습니다. |
Í frétt blaðsins kom fram að „næstum þrjár milljónir neytenda [í Suður-Afríku] séu þremur mánuðum á eftir með að borga reikningana sína og að um það bil 250.000 manns í hópi meðaltekjufólks hafi misst vinnuna á síðustu tveimur árum“. ··· [남아프리카 공화국에는] 청구서 요금을 3개월 이상 연체한 사람이 거의 300만 명이나 되며, 지난 2년간 중산층 약 25만 명이 일자리를 잃었다.” |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 borga의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.