아이슬란드어
아이슬란드어의 beiðni은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 beiðni라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 beiðni를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 beiðni라는 단어는 간청, 요청, 주문서, 탄원를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 beiðni의 의미
간청noun Himneskur faðir okkar mun ekki láta einlægri beiðni okkar ósvarað. 우리 하나님 아버지께서는 진심 어린 우리의 간청에 모른 척하지 않으십니다. |
요청noun Salómon túlkaði beiðni Adónía á þann veg að hann sæktist eftir konungdómi og afturkallaði sakaruppgjöfina. 솔로몬은 아도니야의 요청을 왕권에 대한 야심을 드러낸 것으로 보고 용서해 준 것을 취소하였습니다. |
주문서noun |
탄원noun Gríska orðið, sem þýtt er „bænir“, lýsir afar einlægri og innilegri beiðni — ákafri bæn um hjálp. “간구”라는 표현은 특히 진심으로 열렬히 탄원하는 것, 다시 말해서 도와 달라고 간절히 구하는 것을 가리킵니다. |
더 많은 예 보기
Beiðni stöðvuð af notanda 사용자가 요청을 취소함 |
Beiðni Gídeons í Dómarabókinni 6: 37-39 sýnir að hann var óhóflega tortrygginn og varkár. 재판관기 6:37-39에 나와 있는 기드온의 요청은, 그가 지나친 조심성과 의심을 나타냈음을 보여 준다. |
Páll skrifaði: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ “아무것도 염려하지 말고, 모든 일에 감사와 더불어 기도와 간구로 여러분의 청원을 하느님께 알리십시오. 그러면 모든 생각을 능가하는 하느님의 평화가 그리스도 예수를 통하여 여러분의 마음과 정신력을 지켜 줄 것입니다.” |
Hver dýrkandi skrifar beiðni sína á þunna fjöl, hengir hana upp á musterissvæðinu og biður síðan fyrir svari. 참배자들은 저마다 자기의 소원을 얇은 나무패에 적어서 신사의 경내에 매단 다음, 응답이 있기를 기원합니다. |
(Sálmur 83:10-19; 135:6-10) Með þessari beiðni gefum við í skyn að við þráum að sjá vilja Guðs gerðan um allan alheiminn. (시 83:9-18; 135:6-10) 사실, 그러한 요청은 우리가 하나님의 뜻이 우주 전역에서 이루어지는 것을 보기를 갈망함을 나타내는 것입니다. |
(Sálmur 55:23; 37:5) Páll ráðlagði Filippímönnum þetta: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar.“ — Filippíbréfið 4:6, 7. (시 55:22; 37:5) 바울은 빌립보인들에게 이러한 중요한 충고를 하였읍니다. “아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 ··· 너희 마음과 생각을 지키시리라.”—빌립보 4:6, 7; 사체로는 본지에서. |
Þann 4. mars fór hópur votta að beiðni hans. 3월 4일에 한 그룹이 그러한 요청에 응했다. |
Hvað bar beiðni mannsins með sér? 그 사람의 부탁은 그 사람에 대해 무엇을 드러내 주었습니까? |
Við sýnum öðrum virðingu með því að vera vingjarnleg við þá, virða sæmd þeirra, hlusta á sjónarmið þeirra og vera tilbúin til að verða við sanngjarnri beiðni þeirra til okkar. 우리가 다른 사람을 존중한다는 것은 그에게 친절하고, 그의 존엄성을 인정해 주고, 그의 견해를 귀기울여 듣고, 우리에 대한 합리적인 요구를 기꺼이 들어 주는 것을 의미합니다. |
(Daníel 5:10-12) Þú getur vafalaust ímyndað þér grafarþögnina í veislusalnum þegar Daníel byrjar að útleggja hin torráðnu orð að beiðni Belsasars konungs, yfirhöfðingja þriðja heimsveldisins í sögu Biblíunnar, og stórmenna hans. (다니엘 5:10-12) 우리는 다니엘이 벨사살 왕의 요청에 응하여 그 신비의 단어들을 성서 역사상 세째 세계 강국의 황제와 그 귀인들에게 해석하기 시작할 때, 그 연회장에 깔렸던 침묵을 느낄 수 있읍니다. |
Viðbrögð við þeirri beiðni hafa verið gleðileg og hafa stutt þúsundir trúboða, sem ekki eru í aðstöðu til að framfleyta sér sjálfir. 그러한 요청에 응해 주신 여러분께 감사드리며, 그런 지원은 자신의 힘으로는 선교 사업을 할 수 없는 수많은 이에게 힘이 되고 있습니다. |
Hvers vegna var samversk kona undrandi á beiðni Jesú? 어떤 사마리아 여자가 예수의 요청에 놀란 이유는 무엇입니까? |
Árið 1939 endurtók sambandsráðið beiðni sína og fór þess jafnframt á leit að hvítum yrðu afmörkuð sérstök íbúðarsvæði, skólar og háskólar. 1939년, FC는 그 법안을 다시 요청함과 동시에, 이번에는 백인에게 별도의 주거 지역과 대학교를 포함한 모든 학교를 따로 마련해 줄 것을 요청하였다. |
8 Beiðni um fyrirgefningu ætti að fylgja í kjölfarið á heiðarlegri sjálfsrannsókn, iðrun og syndajátningu sem byggist á þeirri trú að úthellt blóð Krists leysi okkur undan synd. 8 용서를 구하는 기도에 앞서 정직한 자기 검토와 회개를 하고, 그리스도께서 흘리신 피의 구속(救贖)하는 힘에 대한 믿음에 근거하여 고백을 해야 합니다. |
Það að biðja um að vilji Guðs verði gerður á jörðinni er beiðni um að hann láti tilgang sinn með þessan hnött verða að veruleika. 여호와의 뜻이 땅에서 이루어지기를 기도하는 것은 그분이 땅에 대한 그분의 목적을 이루시기를 간청하는 것이다. |
ÁHYGGJUR — „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ — Filippíbréfið 4:6, 7. 우울증—“아무 것도 염려하지 말고 오직 모든 일에 기도와 간구로, 너희 구할 것을 감사함으로 하나님께 아뢰라 그리하면 모든 지각에 뛰어난 하나님의 평강이 그리스도 예수 안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라.”—빌립보 4:6, 7. |
Hvers vegna varð Jesús ekki við beiðni manns nokkurs? 예수께서는 왜 이 사람의 부탁을 들어주기를 거절하셨는가? |
▪ Hvernig bregst konungurinn við beiðni þjónsins um miskunn, ólíkt viðbrögðum þjónsins við samþjón sinn? ▪ 자비를 구하는 종의 탄원에 대한 왕의 반응은 동료 종의 탄원에 대한 그 종의 반응과 어떻게 다릅니까? |
(Daníel 1:8b) Orðið, sem þýtt er „beiddist,“ gefur til kynna margendurtekna beiðni. (다니엘 1:8ᄂ) “계속 요청하였다”는 말이 주목할 만한 표현입니다. |
Setjið upp hjálm [eða von] hjálpræðisins og grípið sverð andans, Guðs orð. Gerið það með bæn og beiðni og biðjið á hverri tíð í anda.“ 그것으로 여러분은 악한 자의 불화살을 모두 끌 수 있을 것입니다. 또한 구원의 투구[즉 희망]와 영의 칼 곧 하느님의 말씀을 받으십시오. 그리고 모든 형태의 기도와 간구로 모든 경우에 영 안에서 계속 기도하십시오.” |
Tilraun til að stimpla sig inn til að framkvæma beiðni tókst ekki 요청한 동작을 수행하기 위해서 로그인하려는 시도가 실패했습니다 |
Og núna, fimm árum síðar hefur hann að eigin beiðni og með aðstoð kirkjunnar, haldið aftur út á trúboðakurinn til að ljúka þjónustu sinni við Drottin. 그리고 5년 이 지난 지금, 자발적인 요청과 교회의 큰 도움을 통해, 그는 주님을 위한 봉사를 마치고자 다시 선교 임지로 돌아갔습니다. |
Þrátt fyrir ítekaða beiðni lögmanns hennar við réttarhöldin var Crystal neitað um tækifæri til að tala sjálf fyrir réttinum til að sýna fram á að hún væri fær um að taka eigin ákvarðanir. 심리에서 변호사의 반복적인 요청이 있었음에도 불구하고, 크리스털에게는 판사들 앞에서 자신을 변호하여 독자적으로 결정을 내릴 만한 능력이 있음을 보여 줄 수 있는 기회가 주어지지 않았다. |
(Matteus 6:10) Þessi beiðni er nátengd þeirri fyrstu. (마태 6:10) 이 요청은 앞의 청원과 밀접한 관련이 있습니다. |
2. Mósebók 32: 9-14 Hvernig sýndi Jehóva lítillæti þegar hann svaraði beiðni Móse fyrir hönd Ísraelsmanna? 탈출기 32:9-14 여호와께서는 이스라엘을 위한 모세의 탄원에 응하심으로 어떻게 겸손을 나타내셨습니까? |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 beiðni의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.