아이슬란드어
아이슬란드어의 auk þess은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 auk þess라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 auk þess를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 auk þess라는 단어는 게다가, 더욱이, 뿐만 아니라, 가뜩이나, 추가적으로를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 auk þess의 의미
게다가(additionally) |
더욱이
|
뿐만 아니라
|
가뜩이나(besides) |
추가적으로(additionally) |
더 많은 예 보기
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. 하지만 직장과 관련된 결정을 내릴 때 검토해 보아야 할 요소는 그 외에도 여러 가지가 있습니다. |
(Rómverjabréfið 12:2) Auk þess erum við hvött í Biblíunni til að „flýja kynferðislegt siðleysi“. (로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다. |
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. 당신의 결론은 무엇을 할 것인지를 청중에게 알려 줄 뿐만 아니라, 동기를 부여하는 것이기도 해야 합니다. |
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi. 그에 더해 일부 군 장성들은 지도자들에게 전쟁을 속전속결로 끝낼 수 있다고 장담했습니다. |
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug. 그에 더해, 여호와께서는 우리에게 인내할 힘을 주실 수도 있습니다. |
Auk þess gátu svo margir aðrir kallað sig biblíunemendur þótt þeir ættu ekkert saman við Biblíunemendurna að sælda. 뿐만 아니라, 성서를 연구하지만 성경 연구생과는 아무 관련이 없는 사람들도 아주 많이 있었습니다. |
Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. 또한 그 출판물들은 알려진 과학적 사실들이 성서에 대한 올바른 이해와 일치하는 점들을 논합니다. |
(Jesaja 55:7) Auk þess vill hann ekki að þér finnist þú dæmdur fyrir fullt og allt. (이사야 55:7) 더욱이 그분은 우리가 정죄받은 느낌으로 절망에 빠져 있는 것을 원하지 않으십니다. |
Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2. 더구나 우리는 “마지막 날”에 관한 예언들이 성취되는 것을 목격하고 있습니다. |
Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“. 또한 용각류들은 “질긴 잎을 잘게 씹는 데 필요한 특수한 이빨을 가지고 있지 않았다”고 생각했었다. |
(Postulasagan 2:1-11) Auk þess skrifaði Páll postuli: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“ (사도 2:1-11) 더 나아가, 사도 바울은 이렇게 썼습니다. “사람은 의를 위하여 마음으로 믿음을 나타내고, 구원을 위하여 입으로 공개적 선언을 [합니다].” |
Auk þess hefur sá sem sýnir umhyggjuna jafn gott af því og sá sem nýtur hennar. 그에 더해 애정을 표현하는 것은 상대방뿐만 아니라 자신에게도 유익합니다. |
Auk þess birtist „fyrirliði fyrir hersveit [Jehóva],“ vafalaust Logos eða Orðið, Jósúa og hughreysti hann. 더우기 인간이 되기 전의 로고스였음이 분명한 “여호와의 군대 장관”이 여호수아 앞에 나타나서 그에게 힘을 내게 해주었읍니다. |
Auk þess hafa verið gerðar breytingar á úthlutuðum tíma fyrir höfuðþætti biblíulesefnisins og 1. verkefni. 또한 성서의 주요점과 1번 과제에 할당된 시간이 조정되었습니다. |
Auk þess tók ein systra minna við sannleikanum. 또한 여동생 한 명도 진리를 받아들였습니다! |
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst. 그리고 아브라함은 롯이 먼저 선택하게 하였습니다. |
Auk þess leið mér vel með vottunum. 그뿐 아니라 증인들과 함께 있으면 마음이 편안하였습니다. |
Auk þess vita kristnir menn að karlar og konur standa jafnfætis frammi fyrir Jehóva hvað hjálpræði varðar. 그뿐 아니라, 그리스도인들은 구원에 관한 한 여호와께서 보시기에 남녀가 모두 평등하다는 것을 알고 있습니다. |
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína. 그에 더하여 여호와께서는 반드시 자신의 백성을 구출하실 것이라고 하셨습니다. |
Auk þess getur þú ákallað Jehóva þér til hjálpar. 또한 당신은 여호와께 도움을 구할 수 있습니다. |
Hvernig getum við sýnt að við eru snortin af boðskapnum um ríkið auk þess að vera kostgæfir boðberar? 전파 활동에서 열심을 나타내는 것에 더하여, 우리가 왕국 소식에 감동을 받았음을 어떻게 분명히 나타낼 수 있습니까? |
9:24) Auk þess veitir það vörn. (예레미야 9:24) 그렇게 하는 것은 또한 여러분을 보호해 줍니다. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. (히브리 1:2) 더 나아가, 예수께서는 자신의 “동료들”인 다윗 가계의 모든 왕들보다 더 크십니다. |
Við fáum auk þess staðgóða andlega fæðu á opinbera fyrirlestrinum og í Varðturnsnáminu. 그 외에도 우리는 공개 집회와 「파수대」 연구에서 풍부한 영적 양식을 섭취합니다. |
Auk þess að starfa sem þjónn Elía starfaði Elísa einn sem spámaður Jehóva í meira en 50 ár. 엘리사는 엘리야의 사환으로 일한 것 외에, 혼자서도 50년 넘게 여호와의 예언자로 섬겼습니다! |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 auk þess의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.