아이슬란드어
아이슬란드어의 æstur은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 æstur라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 æstur를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 æstur라는 단어는 흥분하다, 신나다, 화내다, 뒤엎다, 속상한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 æstur의 의미
흥분하다
|
신나다
|
화내다
|
뒤엎다(upset) |
속상한(upset) |
더 많은 예 보기
Þann 20. mars réðst æstur múgur vopnaður stöfum og blysum inn á heimili sumra kvenna, sem voru vottar, barði þær og hrakti frá heimilum sínum. 3월 20일에 곤봉과 횃불을 든 폭도가 몇몇 증인 여자들의 집에 침입하여, 그들을 구타하고 집에서 쫓아내었다. |
9 Vottar Jehóva hafa oft varðveitt ráðvendni við Guð er æstur skríll hefur gert árás á þá. 9 여호와의 증인은 종종 폭도의 폭력에 굴하지 않고 하나님께 대한 충절을 유지하였습니다. |
Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra. 흥분한 폭도들은 이곳저곳에 불을 지르고 상점의 진열창을 부수고 약탈을 자행했습니다. 이 폭동으로 상점, 가정집, 차량 등이 파손되었고 많은 사람이 생계 수단을 잃었습니다. |
Komið hefur fyrir að æstur múgur hafi ráðist á fólk og brennt það lifandi, en það átti að hafa komið því til leiðar að sumir þorpsbúa hefðu orðið fyrir eldingum! 최근에 동네 사람들로 하여금 번개에 맞게 했다고 고발당한 사람들을 산 채로 화형시킨 폭도들에 관한 기사가 신문에 보도되었다! |
Allt kemur fyrir ekki. Æstur múgurinn æpir að áeggjan trúarleiðtoganna: „Staurfestu hann!“ 빌라도의 놓아주려는 시도에도 불구하고 종교 지도자들의 사주를 받아 격노한 무리는 계속 “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다”하고 소리지릅니다. |
Á Írlandi hrópaði æstur múgur að vottunum: „Kommúnistar!“ 아일랜드에서, 증인은 폭도들로부터 이러한 비난을 직면하였다. “공산주의자들!” |
" Hann var í húsinu um hálfa klukkustund, og ég gat skilið fagurt um hann í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa his vopn. " 그는 30 분쯤 걸릴 집안에 있었고, 나는 그를의 흘긋 잡을 수있다 그리고 돈을 아래로 서성 거려 거실의 창문은 흥분 이야기, 그리고 그의 손을 흔들고 팔. |
Því næst varð hann mjög æstur og hrópaði: ‚Ef þið trúið ekki því sem ég segi, komið þá sjálf og sjáið!‘ 그런 다음 병적으로 흥분하면서 ‘내 말이 곧이들리지 않거든, 직접 와서 보시오!’ |
En sem unglingur togar hann í landfestarnar æstur í að sigla frá landi og þú hefur á tilfinningunni að þér sé ekki boðið með. 하지만 십 대가 된 지금은 항해가 몹시 하고 싶어서 힘껏 줄을 당기고 있습니다. 그런데 당신은 태워 주지 않는다는 느낌이 듭니다. |
Æstur múgur réðst á þrjá lögreglumenn og sakaði þá um að hafa rænt tveimur drengjum undir lögaldri. 성난 폭도들이 세 명의 경찰관을 폭행하였습니다. 그들은 그 경찰관들이 두 소년을 납치했다고 주장하였습니다. |
Á fundi með bandarískri þingnefnd fyrir skömmu sagði fjölmiðlakóngurinn Robert Maxwell æstur í bragði: „Engin þjóð ætti að líða það að erlend menning undiroki innlenda menningu.“ 최근 미국 의회 청문회에서 방송계의 거두 로버트 맥스웰은 흥분한 어조로 이렇게 말하였다. “어떤 나라도 자국의 문화가 외국 문화에 정복되는 것을 용인해서는 안 된다.” |
Maðurinn minn varð mjög æstur ef ég kom seint heim af samkomunum. 남편은 내가 집회에서 늦게 돌아오면, 몹시 화를 내곤 하였다. |
Þegar æstur múgur ræðst gegn Páli í musterinu í Jerúsalem ber hann djarflega vitni fyrir uppþotsmönnunum. 따라서 예루살렘 성전에서 바울을 해하려는 폭도의 난동이 일어났을 때, 그는 들끓고 있는 폭도에게 담대하게 증거한다. |
Þegar æstur múgurinn loksins fór þurftu 16 vottar að fá aðhlynningu á sjúkrahúsi. 광포한 폭도들이 마침내 자리를 떠났을 때, 증인들 중 16명은 병원에서 치료를 받아야 했습니다. |
„Þegar ég varð æstur var ég vanur að öskra, kasta hlutum og jafnvel ráðast á fólk. 화가 나면 고래고래 소리를 지르면서 물건을 집어 던지거나 폭언을 하고 폭력을 사용하기까지 했죠. |
Þessir tveir kristnu menn voru færðir með valdi á þéttsetinn leikvang þar sem æstur múgurinn ‚hrópaði í nærfellt tvær stundir: „Mikil er Artemis [gyðja] Efesusmanna!“ 이 두 그리스도인은 강제로 극장 안으로 끌려갔는데, 그 극장에 가득 모인 폭도는 “‘위대하다, 에베소 사람의 [여신] 아르테미스여!’ |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 æstur의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.