아이슬란드어
아이슬란드어의 aðstoð은(는) 무슨 뜻인가요?
아이슬란드어에서 aðstoð라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 아이슬란드어에서 aðstoð를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
아이슬란드어의 aðstoð라는 단어는 도움, 조력, 돌봄를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
발음 듣기
단어 aðstoð의 의미
도움noun Við hljótum auka aðstoð við það verkefni okkar að verða frelsarar á Síonarfjalli. 우리는 시온 산의 구원자가 되는 일에서 특별한 도움을 얻습니다. |
조력noun |
돌봄noun Biblíulega og siðferðilega er kristnum börnum þeirra skylt að veita aðstoð. 예를 들어, 부모 중 제명된 분이 병으로 인해서 또는 경제적으로 신체적으로 더는 스스로 돌볼 수 없는 일이 있을 수 있습니다. |
더 많은 예 보기
Þú getur fengið ókeypis aðstoð við að nema Biblíuna heima hjá þér með því að hafa samband við útgefendur þessa tímarits. 본지 발행소에 편지함으로, 무료 가정 성서 연구가 마련될 수 있다. |
Hann gat ekki snúið til baka og þurrkað út vandamál æsku sinnar sjálfur, en hann gat byrjað þar sem hann var og með aðstoð, létt sektarkenndinni sem hafði fylgt honum öll þessi ár. 그때로 돌아가 그가 젊은 시절에 범한 잘못을 되돌릴 수는 없었지만, 오랫동안 자신을 괴롭혀 온 죄책감을 지우는 일은 그 자리에서 도움을 받으며 바로 시작할 수 있었습니다. |
(Orðskviðirnir 3:27) Samúð og umhyggja ætti að fá okkur til að bjóða fram aðstoð eftir því sem við höfum tök á. (잠언 3:27) 동정심이 있는 사람이라면 환경이 허락하는 한 솔선하여 적절한 도움을 베풀 것입니다. |
Jesús benti á að fólk þyrfti aðstoð til að skilja til fulls það sem hann kenndi. 예수께서는 자신의 가르침을 온전히 이해하기 위해서는 도움을 받을 필요가 있다고 사람들에게 말씀하셨습니다. |
Hann fór aftur að stunda biblíunám og þáði aðstoð safnaðarins. 하는 생각이 들었습니다. 그래서 고이치는 성서 연구를 다시 시작했고 회중의 도움을 받아들였습니다. |
Hjálparsjóður, sem vottar Jehóva stofnuðu, veitti þessu fólki líka skjóta aðstoð. 여호와의 증인이 마련한 구호 기금이 이들 피해자들에게도 신속하게 제공되었습니다. |
Frásögur sýna að það er gefandi að veita slíka aðstoð. 보고에서 알려 주듯이 이런 방법으로 도움을 주는 일은 보람 있는 경험입니다. |
Sérhverjum sem sýndi áhuga á sannindum Biblíunnar var boðin persónuleg aðstoð til að kynna sér Biblíuna heima hjá sér. 성서 진리에 관심을 나타내는 사람과 함께 가정 성서 연구를 하는 마련이 시작되었습니다. |
Hvaða aðstoð veitir hann honum sem söfnuði? 하나님께서는 하나의 회중인 그들에게 무슨 도움을 베푸십니까? |
En hvað geta aldraðir vottar gert sjálfir til að slík aðstoð sé veitt með gleði en ekki andvarpandi? 그러면 연로한 증인들은 형제 자매들이 그러한 일을 즐거움으로 하게 하고 근심으로 하게 하지 않기 위하여 어떻게 할 수 있읍니까? |
Löngu áður en við náðum hinum enda ganganna, þurfti ég ekki lengur á aðstoð vina minna að halda. 터널이 아직 한참이나 남아 있었지만, 더는 일행에게 의지할 필요가 없었습니다. |
(Jeremía 17:9) En er hann nógu auðmjúkur til að þiggja markviss og kærleiksrík ráð og aðstoð þegar á þarf að halda? (예레미야 17:9) 하지만 그는 필요할 경우 구체적이면서 사랑으로 베풀어지는 조언이나 도움을 받아들일 만큼 겸손합니까? |
„Til þess þyrfti aðstoð af himnum ofan.“ 위로부터 오는 도움이 필요하겠지요.” |
Þiggðu aðstoð safnaðaröldunga. 그리스도인 장로들이 베푸는 영적인 도움을 받아들이라 |
En fólk Jehóva fær andlega aðstoð því hann lofaði: „Ég vil setja hirða yfir þá, og þeir skulu gæta þeirra, og þeir skulu eigi framar hræðast né skelfast og einskis þeirra skal saknað verða.“ — Jeremía 23:4. 여호와께서 이렇게 약속하셨기 때문입니다. “내가 그들을 기르는 목자들을 그들 위에 세우리니 그들이 다시는 두려워 하거나 놀라거나 축이 나지 아니하리라.”—예레미야 23:4. |
Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). 수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다. |
* Aðstoð óskast: Dætur, synir, systur, bræður, frænkur, frændur, ömmur og afar og sannir vinir óskast til að þjóna sem ráðgjafar og til að rétta hjálparhönd á vegi sáttmálans. * 사람 구함: 성약의 길을 함께 걸으며 조언자가 되어 주고 도움의 손길을 내밀 진정한 친구, 아들딸, 형제자매, 고모, 삼촌, 사촌, 할머니, 할아버지 |
* Aðstoð óskast: Sannir lærisveinar Drottins Jesú Krists * 사람 구함: 주 예수 그리스도의 참된 제자 |
Er hugsanlegt að aðrir fjölskyldumeðlimir séu núna í aðstöðu til að veita þá aðstoð sem myndi gera þér mögulegt að taka aftur upp brautryðjandastarfið? 이제는 가족의 다른 성원들이, 파이오니아 활동을 다시 시작할 수 있도록 당신에게 도움을 베풀 수 있는 처지가 되었는가? |
Án minnar vitundar hafði hann byrjað að fræðast um Biblíuna með aðstoð votta Jehóva. 그때는 몰랐지만, 남편은 여호와의 증인들과 성서 연구를 시작했던 것입니다. |
20 mín.: „Aðstoð fyrir fjölskylduna.“ — 2. hluti. 20분: “가족에게 도움이 되는 마련.”—2부. |
Kannski þarf ekki meira til en örlitla hvatningu og nokkur raunhæf ráð eða aðstoð. 단지 약간의 격려와 어느 정도의 실용적인 조언이나 지원이, 필요한 것의 전부일지도 모릅니다. 협회의 스페인 지부 사무실은 편지를 통하여 이렇게 말합니다. |
Kirkjan býður upp ámeðferð með aðstoð staðarleiðtoga, Alnetsins7 og, á sumum svæðum, fjölskylduþjónustu SHD. 교회는 각 지역의 교회 지도자와 인터넷7을 통해 중독 극복에 필요한 지원을 제공합니다. 후기 성도 가족 서비스를 통해 지원하는 지역도 있습니다. |
Hann komst í gegnum erfitt tímabil í lífinu með aðstoð Antonios, góðs vinar síns. 그는 친한 친구인 안토니오의 도움 덕분에 어려운 시기를 잘 헤쳐 나갈 수 있었습니다. 페데리코는 이렇게 말합니다. |
Umsjónarmönnum er ekki skylt að uppfylla óhóflegar óskir eða koma til móts við ósanngjarnar kröfur um athygli og aðstoð. 감독자들은 사치스러운 요구나 불합리할 정도로 관심을 쏟아 주기를 요구하는 것에 응해야 할 의무는 없읍니다. |
아이슬란드어 배우자
이제 아이슬란드어에서 aðstoð의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 아이슬란드어에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
아이슬란드어의 업데이트된 단어
아이슬란드어에 대해 알고 있습니까?
아이슬란드어는 게르만어이자 아이슬란드의 공식 언어입니다. 게르만어 그룹의 북게르만어 분파에 속하는 인도유럽어족 언어입니다. 아이슬란드어 사용자의 대부분은 약 320,000명으로 아이슬란드에 거주합니다. 8,000명 이상의 아이슬란드어 원어민이 덴마크에 살고 있습니다. 이 언어는 또한 미국에서 약 5,000명과 캐나다에서 1,400명 이상의 사람들이 사용합니다. 아이슬란드 인구의 97%가 아이슬란드어를 모국어로 생각하지만, 아이슬란드 이외의 지역, 특히 캐나다에서는 화자 수가 감소하고 있습니다.