Tiếng Thái
การจัดคิว trong Tiếng Thái nghĩa là gì?
Nghĩa của từ การจัดคิว trong Tiếng Thái là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ การจัดคิว trong Tiếng Thái.
Từ การจัดคิว trong Tiếng Thái có các nghĩa là hàng đợi, Hàng đợi, cu, quy, quờ. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghe phát âm
Nghĩa của từ การจัดคิว
hàng đợi
|
Hàng đợi
|
cu
|
quy
|
quờ
|
Xem thêm ví dụ
ผมได้เจาะเข้าไป ในฐานข้อมูลของรัฐบาลคิวบา Tôi xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của Chính phủ Cuba. |
ผมได้ยินมาว่าคุณมีไอคิวตั้ง 200, คุณนี่อิัจฉริยะจริงๆ Nghe nói IQ của cậu là 200, tôi thấy cậu đúng là thiên tài đấy. |
เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน. Chúng tôi lấy gỗ vụn và đá trên bờ biển để nướng một ít sò nhặt được ở giữa những hòn đá do biển trong vắt cuốn vào. |
ผมได้ยินมาว่าเป็นพันธมิตรที่ดีกับคิวบาในปีนี้ Nghe nói Cuba mùa này đẹp lắm. |
ผู้ ดู แล หมวด คน หนึ่ง รายงาน ว่า พี่ น้อง หญิง บาง คน สอง จิต สอง ใจ ว่า จะ ไป ประกาศ ใน วัน นั้น หรือ ไป เข้า คิว รอ รับ การ สงเคราะห์ จาก หน่วย งาน ของ รัฐ. Một giám thị báo cáo rằng vài chị phân vân, không biết có nên ngưng rao giảng ngày hôm ấy để xếp hàng đợi hàng cứu trợ của chính phủ hay không. |
และ เนื่อง จาก ทุก คน ไป หา ซื้อ ของ ขวัญ ใน เวลา เดียว กัน หลาย คน จึง หงุดหงิด อารมณ์ เสีย ที่ ต้อง เจอ กับ ฝูง ชน แน่น ขนัด และ ต้อง เข้า คิว นาน. Và vì mọi người đều đi mua quà cùng thời điểm, nên sự đông đúc cũng như việc xếp hàng dài khiến nhiều người bực bội khi mua sắm. |
ถ้าให้เห็นภาพชัด ๆ นั่นหมายความว่า โดยเฉลี่ยแล้วมนุษย์ อาศัยอยู่ในความก้าวหน้าทางสังคม ระดับเดียวกับประเทศคิวบา หรือคาซัคสถาน Tổng kết lại , điều đó có nghĩa là trung bình con người có thể sống trong mức độ xã hội giống với Cuba hoặc Kazakhstan ngày nay |
นอก จาก นี้ เหล่า นัก เขียน แห่ง คริสตจักร โบราณ ไม่ เคย กล่าว ถึง เอกสาร คิว เลย. Hơn nữa, các Giáo Phụ không bao giờ trích dẫn tài liệu này. |
ไอคิวเกิน 130 Chỉ số thông minh trên 130. |
แต่ที่แตกต่างคือ ถ้าคุณส่งข้อความหาเราว่า "ฉันอยากตาย" หรือ "ฉันอยากฆ่าตัวตาย" ระบบของเราจะอ่านและให้รหัสคุณเป็นสีส้ม แล้วคุณจะถูกเลื่อนมาเป็นอันดับหนึ่งในคิว Điều khác biệt là nếu bạn nhắn," tôi muốn chết," hay "tôi muốn tự tử," theo công thức bạn là màu cam, và được ưu tiên đứng đầu danh sách. |
และมันเหมือนว่าจะไม่ใช่อะไร ที่อาศัยอยู่ในเม็กซิโก ฉะนั้นบางทีมันอาจอยู่ในคิวบา หรือฟลอริดา หรืออินเดีย Chúng không giống với loài nào ở Mexico, nên có thể là loài nào đó ở Cuba, hay Florida, hay Ấn Độ. |
เมื่อ คณะ ตัว แทน มา ถึง สนามบิน โฮเซ มาร์ตี ใน กรุง ฮาวานา กลุ่ม ผู้ แทน ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล และ กลุ่ม พี่ น้อง จาก บ้าน เบเธล ต้อนรับ เขา อย่าง อบอุ่น ใน หมู่ พวก เขา มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ที่ จํา การ เยี่ยม คิวบา ครั้ง ที่ แล้ว ของ สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ได้ ใน ปี 1961 ซึ่ง เป็น มิลตัน เฮนเชล. Khi đoàn đại biểu đến phi trường José Martí ở Havana, họ được một nhóm các viên chức và một nhóm từ Nhà Bê-tên tiếp đón niềm nở, trong số này có một anh đã nhớ lại cuộc viếng thăm Cuba trước đó của một thành viên thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương—anh Milton Henschel—vào năm 1961. |
ปัจจุบัน ด้วยการช่วยเหลือของ องค์กรและรัฐบาลต่าง ๆ จากนอร์เวย์ คิวบา จนถึง บราซิล ศูนย์อนามัยใหม่ ๆ จํานวนมากได้ถูกสร้างขึ้น มีคนงานประจํา และใน 35 แห่ง นําโดย แพทย์อีแลม Ngày nay, với hỗ trợ của các tổ chức và chính phủ từ Na Uy tới Cuba tới Brazil hàng chục trung tâm y tế đã được xây dựng, hoạt động, và 35 trường hợp, được dẫn dắt bởi các cựu sinh viên ELAM. |
คิวการพิมพ์ระยะไกล % # บน % Hàng đợi từ xa % # trên % |
เหตุผลที่สอง นักศึกษาแห่กันไปคิวบา เพราะบัตรสุขภาพของเกาะทีนั้นเอง มีการดูแลรักษาขั้นต้นที่เข้มข้น Lý do thứ hai mà các sinh viên đổ về Cuba là tình hình y tế của đảo quốc này dựa trên nền chăm sóc chính yếu tốt. |
เราพยายามที่จะออกจากเก่า ฟิเดลคาสโตรในคิวบา 61. Chúng tôi tính dùng nó để giết Castro tại CUba vào năm 61. |
ถ้า เช่น นั้น อะไร คือ ความ จริง เกี่ยว กับ คํา กล่าว อ้าง ที่ ว่า มัดธาย และ ลูกา คัด ลอก งาน เขียน ของ มาระโก และ เอกสาร ที่ เรียก ว่า คิว ที่ พวก เขา กล่าว ถึง? Vậy, về việc người ta cho rằng Ma-thi-ơ và Lu-ca sao chép từ sách Mác và nguồn tài liệu Q thì sao? Sự thật là thế nào? |
แคน ดี ดา เล่า ต่อ ไป ว่า “เรา เข้า คิว ที่ โรง อาหาร เพื่อ รับ อาหาร หลัก ๆ ที่ สํานักงาน ข้าหลวง ใหญ่ ฯ แจก จ่าย.” Kandida nói tiếp: “Chúng tôi xếp hàng ở căn-tin để lãnh nhu yếu phẩm do UNHCR phân phát”. |
จดหมาย ข่าว ของ เอบีซี นิวส์ รายงาน ว่า เมฆ คิวมูลัส หนึ่ง ก้อน อาจ มี น้ํา ประมาณ 550 ตัน. Theo báo cáo của ABC News, một đám mây tích có thể chứa khoảng 550 tấn nước. |
ประธานาธิบดี คาสโตร ได้ แถลง ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น กลุ่ม ศาสนา ซึ่ง ขณะ นี้ รัฐบาล คิวบา รู้สึก พอ ใจ กับ สัมพันธภาพ ที่ ดี ขึ้น. Tổng thống Castro đã công khai tuyên bố rằng chính phủ Cuba hiện đang có mối liên lạc tốt với một nhóm tôn giáo gọi là Nhân-chứng Giê-hô-va. |
การวัดตามเวลาซีเลสเชียล, ซึ่งเวลาซีเลสเชียลหมายถึงหนึ่งวันต่อหนึ่งคิวบิท. Cách tính theo thời gian thượng thiên giới, là thời gian có ý nghĩa một ngày là một thước cu bít. |
อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อแพทย์คิวบาเหล่านี้จากไป Điều gì sẽ xảy ra khi các bác sĩ Cuba rời khỏi nơi đó? |
กลุ่มที่ประสบความสําเร็จสูงสุด ไม่ใช่กลุ่มที่มีคะแนน ไอ.คิว. รวมสูงสุดด้วย Cũng không phải những nhóm thành công là những nhóm có chỉ số IQ cộng lại cao nhất. |
และหลังจากที่ผมทํากับข้าว ทําความสะอาด ต่อคิว และฝ่ารถติดเสร็จแล้ว แฟนของผมกับผม มาเจอกัน และเราก็ตัดสินใจว่าเราจะไปหาความสนุกอย่างบ้าบิ่นกัน Và sau khi nấu ăn, dọn dẹp và đứng xếp hàng, và mắc kẹt trong đám kẹt xe, tôi và bạn đời của tôi, chúng tôi được bên nhau và chúng tôi quyết định phải đi ngay và làm một điều gì đó vừa ngông cuồng, điên rồ và thật vui vẻ. |
ผู้คนแบบฉัน ที่เกิดในอเมริกา จากพ่อแม่ผู้อพยพชาวคิวบา พวกเรามีแนวโน้มที่จะมีสุขภาพ แย่กว่ารุ่นปู่ย่าตายายเสียอีกค่ะ Những người như tôi, sinh ra ở đất Mỹ, có bố mẹ là dân di cư từ Cuba, có xu hướng có sức khỏe tệ hơn so với thời ông bà tôi. |
Cùng học Tiếng Thái
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ การจัดคิว trong Tiếng Thái, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Thái.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Thái
Bạn có biết về Tiếng Thái
Tiếng Thái là ngôn ngữ chính thức của Thái Lan và là tiếng mẹ đẻ của người Thái, dân tộc chiếm đa số ở Thái Lan. Tiếng Thái là một thành viên của nhóm ngôn ngữ Thái của ngữ hệ Tai-Kadai. Các ngôn ngữ trong hệ Tai-Kadai được cho là có nguồn gốc từ vùng miền Nam Trung Quốc. Tiếng Lào và tiếng Thái Lan có quan hệ khá gần gũi. Người Thái Lan và người Lào nói chuyện có thể hiểu nhau, tuy nhiên chữ Lào và chữ Thái Lan khác nhau.