ベトナム語
ベトナム語のgiàn giáoはどういう意味ですか？
ベトナム語のgiàn giáoという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ベトナム語でのgiàn giáoの使用方法について説明しています。
ベトナム語のgiàn giáoという単語は,やぐらを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語giàn giáoの意味
やぐら(遠くを見るために高く築いた建物のこと。) |
その他の例を見る
Các cuộn xoắn này được gắn kết với một “giàn giáo” để giữ chúng lại với nhau. また,コイルは足場のような物に据え付けられているので,あるべき場所に保たれます。 |
Ở Đông Nam Á, tre được dùng làm giàn giáo, ống điếu, bàn ghế, vách tường, và có nhiều công dụng khác. 東南アジアでは竹が,足場や,導管,家具,壁,その他多くの用途に使われています。 |
Nhưng khi về nhà ông ta thấy một mô hình nhỏ của giàn giáo đó cao 6 inch, trên bàn làm việc của mình. 帰宅すると15cmのミニチュアとなって 書斎の机にのっていました |
Các cây trụ to đã không được dựng lên bằng phương pháp dùng giàn giáo thường sử dụng trong các công trường xây dựng. それらの主塔は,建築に付き物の足場など一切使わないで,上空へと伸びてゆきました。 |
Vì vậy, hãy bảo đảm là thang và giàn giáo được lắp đặt an toàn và ở trong tình trạng tốt trước khi bước lên. はしごを上ったり足場に立ったりする前に,安全の規準すべてが満たされていて良い状態にあることを確認してください。 |
Còn những thứ mà trông giống như lông mèo mà đang vắt qua từ hai phía tế bào là những giàn giáo linh động nâng đỡ tế bào. ひげのような物が両側に突き出しているのが見えますね ここは微小管といいます 細胞分裂の足場になります |
Một nhà thần học nói: “Một khi đã có các giáo điều thì Kinh-thánh giống như là giàn giáo bị người ta tháo gỡ sau khi xây xong một bức tường”. ある神学者は,「ひとたび教理が定められたなら,聖書は壁が建てられた後に取り除かれる足場のようなものだ」と言いました。 |
Đàn bà đứng trên giàn giáo làm việc cùng với đàn ông, họ trét hồ vào giữa kẽ gạch, khuân vác, chuyển những vật liệu xây cất, mọi người đều làm việc thoải mái và vui vẻ. ......女性たちも足場に上がって男性のそばで働き,目地塗りや資材の持ち上げ,運搬などを行なっていた。 いつもリラックスした雰囲気で楽しそうだった。 |
Đừng đặt thang trên nền không vững như giàn giáo hoặc trên các xô hay thùng. 足場,バケツ,箱など,不安定な土台の上には立てない。 |
◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo. ◇ はしごの段に足場板を渡して作業台として使ったりしない。 |
Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng. 木の足場を組み,滑車を使って8階建ての建物に沿って体をつり上げたり,つり下ろしたりして仕事をしました。 |
Lần khác khi đang đi trên đường phố Paris, ông ấy thấy -- cái này là thật -- một giàn giáo. ある時 パリの街を歩いていたら 目に入った本物の工事現場の足場が |
Một phân tử ADN, được xếp ngăn nắp với các lõi histon và “giàn giáo”, tạo thành nhiễm sắc thể. 1本のDNA分子がリールや足場によってきれいにまとめられ,1本の染色体になっていたわけです。 |
Nếu làm việc trên giàn giáo hoặc mái nhà, bạn có thể phải buộc dây an toàn hoặc lắp đặt trước hàng rào an toàn. ガイドラインには,足場や屋根の上で作業をする場合に,安全帯の着用や手すりの設置が定められているでしょう。 |
Các giàn giáo được tạo thành bởi các vật liệu in 3D phải phù hợp về mặt vật lý và hóa học để tăng sinh tế bào. 3Dプリンターによって形成された足場は、物理的および化学的に細胞の増殖に適切でなければならない。 |
Tôi và em là Elwood đứng trên giàn giáo cách mặt đất hơn chín thước, sơn hàng chữ mới trên tường xưởng in của Hội Tháp Canh. 弟のエルウッドと私は,高さ9メートル余りのところに設けられた足場に立って,ものみの塔協会の工場の建物にペンキで新しい標語を書きました。 |
Nó được xây hoàn toàn bằng tay qua giàn giáo tre người ta mang những chiếc giỏ chứa bê tông này trên đầu trút chúng xuống khuôn. 竹の足場を組んで 全て手作業で建てられました コンクリート入りの籠を頭に乗せて運び 型枠へ流し込んでいました |
Điều này có nghĩa là dựng giàn giáo, làm đinh hoặc những cái móc, trét chai để nước không lọt vào, kiếm thùng chứa và dụng cụ, v.v... また,足場を組むことや,留め具や釘を作ること,防水用タールを手に入れること,そして容器や道具類の調達などもありました。 |
Thật thì ngày nay không còn giàn thiêu sống giữa công cộng để thỏa mãn thú tính tàn bạo của đám đông dân chúng và lớp lãnh đạo tôn giáo thời xưa. なるほど,かつてサディスティックで無感覚な群衆や僧職者を喜ばせた,恐ろしい公開の火あぶりは過去のものになりました。 |
ベトナム語を学びましょう
ベトナム語のgiàn giáoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ベトナム語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
ベトナム語の更新された単語
ベトナム語について知っていますか
ベトナム語はベトナム人の言語であり、ベトナムの公用語です。 これは、ベトナムの人口の約85％と、400万人を超える海外のベトナム人の母国語です。 ベトナム語は、ベトナムの少数民族の第二言語でもあり、チェコ共和国で認められている少数民族の言語です。 ベトナムは東アジア文化圏に属しているため、中国語の影響も強く、オーストラリア語族の他の言語との類似性が最も少ない言語です。