Cosa significa 유지하다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 유지하다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 유지하다 in Coreano.
La parola 유지하다 in Coreano significa tenere, reggere, tenere, conservare, mantenere il posto di lavoro, mantenere un lavoro, dettare il passo, restare calmo, stare calmo, rimanere calmo, mantenersi caldo, mantenersi fresco, conservare, mantenere, andare con calma, mantenere, tenere stretto, tenersi in contatto, mantenere la posizione, essere prudente, restare calmo, conservarsi, mantenersi, confermare, trattenere, resistere, godere di, dare sostentamento a, mantenere fresco, mantenere al fresco, mantenere, mantenere fresco, restare in contatto con, mantenere, conservare, osservare, rispettare, tenere, stare, restare in vigore, restare valido, rimanere in vigore, rimanere valido, vestire, continuare ad essere, mantenere, mantenere, tenere diagonalmente, avere un portamento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 유지하다
tenere, reggere
저 매듭이 풀어지지 않고 그대로 있을까? Reggerà quel nodo? |
tenere, conservare(잃거나 놓치지 않고) Sono stato licenziato già quattro volte. Non riesco proprio a tenermi un lavoro! |
mantenere il posto di lavoro, mantenere un lavoro
Non riesco mai a tenermi un lavoro. |
dettare il passo
Il corridore in testa faceva da battistrada nella corsa da 5 chilometri. |
restare calmo, stare calmo, rimanere calmo
그 사람이 널 화나게 하려고 해도 평정을 유지해야 해. 여러분, 경찰이 올 때까지 평정을 유지해 주세요! Cercherà di farti arrabbiare, ma tu devi restare calmo. State tutti calmi finché non arriva la polizia! |
mantenersi caldo
|
mantenersi fresco
William usava un piccolo ventilatore elettrico per mantenersi fresco. |
conservare, mantenere(cibo) Le confezioni devono conservare il cibo fresco più a lungo possibile. |
andare con calma
|
mantenere, tenere stretto(난관에도 불구하고) In tutti gli anni di povertà è sempre riuscita a mantenere la sua dignità. |
tenersi in contatto
Le nuove tecnologie rendono facile tenersi in contatto con i clienti. Mi dispiace che tu debba andar via ma tieniti in contatto per favore. |
mantenere la posizione
|
essere prudente
Sii prudente quando nuoti. |
restare calmo
Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla. |
conservarsi, mantenersi(cibo) Le banane si mantengono fresche nel congelatore fino a tre mesi. |
confermare(diritto: in appello) 판사는 하급 법원의 판결을 유지했다. Il giudice confermò la decisione del tribunale ordinario. |
trattenere
Tania stava stava scoppiando per raccontare il segreto ad Audrey, ma in qualche modo è riuscita a trattenerlo. |
resistere
A John è venuto il cancro a 85 anni ma ha resistito per altri tre prima di morire. |
godere di
난 항상 건강을 누려왔다. Ho sempre goduto di buona salute. |
dare sostentamento a
그 채소밭은 온 가족을 유지하기 충분한 음식을 제공했다. L'orto forniva abbastanza cibo per dare sostentamento a tutta la famiglia. |
mantenere fresco, mantenere al fresco
Queste piante non amano troppo il caldo, perciò mantienile al fresco piantandole in un punto parzialmente in ombra. |
mantenere
이 차를 유지하는데 드는 비용이 해마다 증가하고 있다. Costa ogni anno di più mantenere questa automobile. |
mantenere fresco
Gemma ha messo il vino in frigo per mantenerlo fresco. |
restare in contatto con
Anche se ci vediamo raramente in questo periodo, cerco di restare in contatto con i miei cugini con cartoline e email. |
mantenere, conservare
리타는 80대가 되어서도 정원 일을 계속한다. Rita mantiene ancora le sue attività di giardinaggio anche se è sull'ottantina. |
osservare, rispettare
사람들은 휴전 기념일에 종종 1분간 침묵을 지켰다. La gente spesso osserva un minuto di silenzio il giorno dell'Armistizio. |
tenere(일기, 장부 등) 그녀는 모든 지출내역을 꾸준히 기록하고 있다. Tiene nota di tutte le spese. |
stare
Stai sicuro che ci sarò. |
restare in vigore, restare valido, rimanere in vigore, rimanere valido
Il giudice ha deciso che la legge rimane in vigore. |
vestire(adattarsi al corpo) Questo cappotto veste bene in ogni occasione. |
continuare ad essere(perdurare) Il livello dell'acqua ha continuato a essere di sessanta centimetri sopra il livello del mare. |
mantenere(una rotta, ecc.) Mantieni la direzione presa per i prossimi cento chilometri. |
mantenere
Jane mantenne un aspetto esteriore di indifferenza, anche se dentro di sé era furiosa. |
tenere diagonalmente
|
avere un portamento
La ballerina aveva un buon portamento. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 유지하다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.