Cosa significa nebýt in Ceco?
Qual è il significato della parola nebýt in Ceco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nebýt in Ceco.
La parola nebýt in Ceco significa non essere, non essere, non essere, se non, indifferente, incurante, indisponibile, introvabile, non essere in grado di, se non fosse che, non sapere, non avere idea di, tentennare, titubare, immeritevole, effeminato, non kasher, non kosher, non appartenente a questo mondo, non di questo mondo, non avvezzo, non abituato, non essere necessario, non servire, comportarsi da persona matura, comportarsi da adulto, sveglio, furbo, non assomigliare per niente a, non potere, essere irremovibile, non importare, essere nel torto, sleale, scorretto, non potere, non degno di fare, non essere in grado, non essere capace, non riuscire a star dietro a, essere contrastante, essere in disaccordo, perdere i contatti, avere perso di vista, saltare, non essere più in grado di, non essere più capace di, peggiorare, bloccarsi, non proteggere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola nebýt
non essere(v minulém čase) (passato) Non devi scusarti: l'incidente non è stato colpa tua. |
non essere(v minulém čase, množném čísle) (passato, congiuntivo) Nebyli spokojeni s jeho výběrem manželky. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Io e i miei coinquilini non eravamo in casa quando il proprietario ha telefonato per riscuotere l'affitto. |
non essere
Nejsi nastydlý? Slyším, jak kašleš! ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Non senti freddo? Siamo nel bel mezzo dell'inverno e tu sei in pantaloncini! |
se non(con negazione) Non avremmo mai vinto senza il tuo aiuto. |
indifferente, incurante
Joanna era indifferente alle lacrime di sua sorella. |
indisponibile, introvabile
Alcuni tipi di cibo erano introvabili durante la guerra. |
non essere in grado di
Non era in grado di scalare la montagna a causa della sua asma. |
se non fosse che(seguito da subordinata) Liz by šla s námi, ale už přijala jinou pozvánku. Liz sarebbe venuta con noi se non fosse che aveva già accettato un altro invito. |
non sapere, non avere idea di(con subordinata) Zdá se, že Marcia nezná dobré mravy. Minulý týden jsem jí poslala dárek a ještě mi za něj nepoděkovala. A quanto pare, Marcia non conosce le buone maniere. Le ho mandato un regalo la settimana scorsa e non mi ha ancora ringraziato. |
tentennare, titubare
Il ministro era stato sicuro di come avrebbe votato ma ora iniziava a tentennare. |
immeritevole(zastaralý výraz) Molti spettatori del talent show hanno pensato che Mandy fosse immeritevole del premio. |
effeminato
Někteří muži věří, že plakat na veřejnosti je zženštilé. Alcuni uomini credono che sia effeminato piangere in pubblico. |
non kasher, non kosher(nepoživatelný pro židy) Gli ebrei osservanti non mangiano carne di maiale perché non è kasher. |
non appartenente a questo mondo, non di questo mondo(letteralmente) Fantasmi e folletti non appartengono a questo mondo |
non avvezzo, non abituato
Patrik žije sám a není zvyklý na návštěvy. Patrick vive da solo e non è abituato a ricevere ospiti. |
non essere necessario, non servire
Non è necessario che tu mi prepari la cena stasera. Esco con degli amici. |
comportarsi da persona matura, comportarsi da adulto
Fred dovrebbe iniziare a comportarsi da persona matura. |
sveglio, furbo(informale: intelligente) Jack è uno sveglio: sa bene che non gli conviene perdere soldi giocando a carte. |
non assomigliare per niente a
Il ragazzino non assomiglia per niente né al padre né al fratello. |
non potere
Mio figlio si lamentava perché tutti controllavano la sua vita e non ne avevamo il diritto in quanto adulto. |
essere irremovibile
Anne è totalmente contraria all'idea ed è irremovibile nella propria posizione. |
non importare
Non prendertela per quello che è successo. Non ha importanza. |
essere nel torto
Louise era nel torto quando ha preso l'auto di Eric senza permesso. |
sleale, scorretto(přeneseně) Ehi! Colpire sotto la cintura è sleale. |
non potere
Non ti puoi lamentare della situazione. |
non degno di fare
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Quell'uomo non merita di essere suo marito. |
non essere in grado, non essere capace(nemít možnost, schopnost) Mi piacerebbe aiutarti, ma non ne sono in grado. |
non riuscire a star dietro a(přeneseně) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ero ben aggiornato sulla politica francese, ma da quando mi sono trasferito non l'ho più seguita. |
essere contrastante, essere in disaccordo
Názory lékařů se liší. Le opinioni dei medici divergono. |
perdere i contatti
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mio fratello se n'è andato dieci anni fa. Da allora abbiamo perso i contatti. |
avere perso di vista(figurato) ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Purtroppo io e Rita non siamo più in contatto, perciò non posso informarla. |
saltare(quiz: non rispondere) Il concorrente del quiz saltò due domande. |
non essere più in grado di, non essere più capace di
Non sono più in grado di stare in piedi tutta la notte. |
peggiorare(calare di qualità) Il giocatore ha perso un po' del suo gioco eccezionale dello scorso anno. |
bloccarsi(per il nervosismo) Quando venne il turno di Jimmy nella gara di spelling, andò nel pallone. |
non proteggere(počítač před virem) L'antivirus di Erin non era aggiornato, quindi il suo computer non era protetto. |
Impariamo Ceco
Quindi ora che sai di più sul significato di nebýt in Ceco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Ceco.
Parole aggiornate di Ceco
Conosci Ceco
Il ceco è una delle lingue del ramo occidentale delle lingue slave, insieme allo slovacco e al polacco. Il ceco è parlato dalla maggior parte dei cechi che vivono nella Repubblica Ceca e nel mondo (oltre 12 milioni di persone in tutto). Il ceco è molto vicino allo slovacco e, in misura minore, al polacco.