Tailandese
Cosa significa ควาย in Tailandese?
Qual è il significato della parola ควาย in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ควาย in Tailandese.
La parola ควาย in Tailandese significa Bubalus bubalis, bufalo, bufalo indiano. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola ควาย
Bubalus bubalisadjective |
bufalonoun ที่นั่นแหละที่ฉันรอดตายได้อย่างหวุดหวิดจากการถูกควายขวิด. Fu lì che mi salvai per un pelo dalla carica del bufalo indiano. |
bufalo indianonoun (specie di animale della famiglia Bovidae) ที่นั่นแหละที่ฉันรอดตายได้อย่างหวุดหวิดจากการถูกควายขวิด. Fu lì che mi salvai per un pelo dalla carica del bufalo indiano. |
Vedi altri esempi
ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” Abacuc ebbe un atteggiamento esemplare, in quanto disse: “Benché il fico stesso non fiorisca, e non ci sia prodotto sulle viti; l’opera dell’olivo risulti in effetti un fallimento, e i terrazzi stessi in effetti non producano cibo; il gregge sia realmente reciso dal chiuso, e non ci sia mandria nei recinti; tuttavia, in quanto a me, certamente esulterò in Geova stesso; di sicuro gioirò nell’Iddio della mia salvezza”. |
แล้ว โดย วิธี ใด ที่ ทํา ไป ทํา มา ควาย ไป ได้ ชื่อเสียง อัน ไม่ คู่ ควร นี้? (The Water Buffalo: New Prospects for an Underutilized Animal) Come ha fatto, allora, il bufalo indiano a procurarsi questa fama immeritata? |
ควาย ชนิด นี้ อยู่ ได้ อย่าง สบาย ใน ที่ ราบ นี้ ทั้ง ใน ฤดู ร้อน และ ฤดู หนาว. Nelle distese erbose della riserva il bisonte americano si sente a casa sia d’estate che d’inverno. |
ถึง แม้ ควาย กําลัง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ แต่ พวก มัน ก็ ตก ที่ นั่ง ลําบาก. Anche se stanno crescendo di numero, i bufali sono in pericolo. |
แต่ ใน ความ เป็น จริง ควาย บ้าน เป็น “หนึ่ง ใน สัตว์ เลี้ยง ที่ อ่อนโยน ที่ สุด ใน ปศุสัตว์ ทั้ง มวล. Il bufalo indiano addomesticato, invece, è “uno degli animali da fattoria più docili. |
แล้ว เนื้อ ควาย ล่ะ? Che dire della carne di bufalo? |
ใช่ แล้ว เจ้า พนักงาน คือ ควาย—และ เป็น ควาย ปลัก ซะ ด้วย! Sì, avete indovinato: su un bufalo indiano, e per di più della razza di palude! |
ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ ของ นม ทั้ง หมด ที่ ผลิต ใน อินเดีย มา จาก ควาย แม่น้ํา และ นม ควาย เป็น ที่ ต้องการ อย่าง มาก จน นม วัว ขาย ไม่ ค่อย ออก. Circa il 70 per cento di tutto il latte prodotto in India proviene da bufale di fiume, e il latte di bufala è talmente richiesto che può essere difficile vendere quello di mucca. |
ด้วย บรรดา แม่ พันธุ์ เหมือน ไรน์ยา นี้ จึง ไม่ แปลก ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ทํานาย ว่า ใน ศตวรรษ หน้า ฝูง ควาย ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก อาจ จะ และ เล็ม หญ้า อยู่ ใน บราซิล! Con nonne come Rainha non è strano che, secondo certi esperti, nel prossimo secolo il Brasile potrà vantarsi di essere il paese con il maggior numero di bufali! |
ขณะ ที่ วัว ซึ่ง ถูก ปล่อย เกาะ อยู่ ตาม เนิน ดิน ผืน น้อย มอง ตา ปริบ ๆ ด้วย ความ อิจฉา และ ท้อง กิ่ว บรรดา ควาย ที่ อยู่ รอบ ข้าง ต่าง ก็ เดิน ย่ํา ไป ใน น้ํา อิ่ม หนํา ด้วย พืช ที่ ลอย อยู่ และ กระทั่ง เล็ม หญ้า ใต้ น้ํา ด้วย ซ้ํา. Mentre buoi e mucche, confinati su appezzamenti di terreno elevato, guardano con occhi invidiosi e con lo stomaco vuoto, i bufali camminano nell’acqua intorno a loro e banchettano con le piante che galleggiano, o addirittura brucano sott’acqua. |
อ้าว ก็ ถนน ใน เอธิโอเปีย มัก จะ คับคั่ง ไป ด้วย อูฐ, ล่อ, วัว ควาย, และ ลา น่ะ ซิ! Le strade spesso sono piene di cammelli, muli, bovini e asini! |
ที่ นั่น เรา ถูก อัด เข้า ไป ใน ตู้ รถไฟ บรรทุก วัว ควาย และ ถูก ส่ง ต่อ ไป ที่ ที มิชวารา แล้ว ถูก ส่ง เข้า ค่าย กัก กัน ขนาด ใหญ่. Lì fummo stipati in carri bestiame, quindi trasportati a Timişoara e messi in un grande campo di concentramento. |
ฝูง ควาย ภาย ใน ประเทศ พุ่ง พรวด จาก สี่ แสน ตัว ใน ตอน ต้น ทศวรรษ ปี 1980 เป็น จํานวน หลาย ล้าน ตัว. Dai primi anni ’80 a oggi il numero dei bufali presenti sul territorio nazionale è balzato da quattrocentomila a diversi milioni di capi. |
(บทเพลง สรรเสริญ 95:4) ใน บทเพลง สรรเสริญ บท หนึ่ง พระเจ้า ตรัส ว่า “สัตว์ ป่า ทุก ตัว เป็น ของ เรา, ทั้ง ฝูง วัว ฝูง ควาย ที่ อยู่ บน ภูเขา หลาย พัน ยอด ก็ เป็น ของ เรา. (Salmo 95:4) In un salmo Dio dice: “A me appartiene ogni animale selvaggio della foresta, le bestie su mille monti. |
ไร่ ปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง เลี้ยง แกะ และ วัว ควาย นั้น ครอบ คลุม พื้น ที่ หลาย ร้อย ตาราง กิโลเมตร. Grandi allevamenti di pecore e di bestiame coprono estensioni di centinaia di chilometri quadrati. |
พีโตร บารูเซลลี สัตวแพทย์ ผู้ ทํา งาน ให้ กับ ศูนย์ ศึกษา วิจัย ควาย แห่ง หนึ่ง ใน จํานวน สอง ศูนย์ ของ บราซิล กล่าว ว่า ที่ จริง ควาย เป็น สัตว์ มี ค่า ต่อ ภูมิภาค อเมซอน. Pietro Baruselli, veterinario presso uno dei due centri di ricerca sul bufalo indiano esistenti in Brasile. Il dott. |
สุดท้าย ในระดับระบบนิเวศ ไม่ว่าจะเป็นบทบาทการป้องกันน้ําท่วม หรือควบคุมภัยแล้งของป่า หรือความสามารถของชาวนายากจน ในการออกไปเก็บใบไม้ มาป้อนวัวควายและแพะ หรือความสามารถของภรรยาพวกเขา ในการออกไปเก็บฟืนในป่า คนจนคือกลุ่มคน ที่พึ่งพาบริการของระบบนิเวศมากที่สุด Infine, a livello di ecosistema, che si tratti della capacità delle foreste di prevenire alluvioni e siccità o della possibilità per gli agricoltori poveri di procurarsi un letto di foglie per i loro bovini ed ovini, oppure della possibilità per le donne di raccogliere legna da ardere nella foresta, di fatto sono principalmente i poveri a dipendere interamente dall'ecosistema. |
พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “สัตว์ ป่า ทุก ตัว เป็น ของ เรา, ทั้ง ฝูง วัว ฝูง ควาย ที่ อยู่ บน ภูเขา หลาย พัน ยอด ก็ เป็น ของ เรา. “A me appartiene ogni animale selvaggio della foresta, le bestie su mille monti. |
ไอ้ควายเอ๊ย Figlio di puttana... |
ไอ้สมองหมาปัญญาควาย Stupido... figlio di puttana... |
บา รูเซล ลี กล่าว ว่า ควาย “สามารถ ช่วย อนุรักษ์ ป่า ดิบ.” Baruselli il bufalo indiano “può contribuire alla conservazione della foresta pluviale”. |
ที่ จริง ควาย กําลัง เพิ่ม จํานวน ใน อัตรา ที่ รวด เร็ว กว่า วัว หลาย เท่า. Infatti i bufali si riproducono molto più velocemente delle mucche. |
ควาย มี ลักษณะ เฉพาะ อื่น ๆ อะไร อีก? Quali sono le altre? |
ควาย ป่า ไบซัน Bisonte |
ป่า ยัง เป็น ที่ อยู่ ของ สัตว์ ป่า หลาย ชนิด เช่น ลิง, เสือ, หมี, ควาย, และ ช้าง เป็น ต้น. Le foreste ospitano anche molti animali selvaggi: scimmie, tigri, orsi, bufali indiani ed elefanti, per menzionarne alcuni. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di ควาย in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.