Cosa significa 크게 in Coreano?
Qual è il significato della parola 크게 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 크게 in Coreano.
La parola 크게 in Coreano significa alzare, grande, largo, spalancare, largamente, ampiamente, ampiamente, in modo evidente, alto, a voce alta, ululare, latrare, taciuto, spalancato, aperto, a bocca aperta, a bocca spalancata, ondoso, caldeggiato, fortemente consigliato, caldamente consigliato, spalancato, completamente aperto, del tutto aperto, ingrandente, di gran moda, parla più forte!, esultanza, alzare polvere, alzare la voce, ridere fragorosamente, ridere di gusto, considerare qs nel suo contesto, urlare, risuonare, rimbombare, risuonare, esultare, amplificare, alzare il volume, superare, staccare, surclassare, parlare sopra, aperto, spalancato, aperto, squillo, strombettio, sollevarsi, scampanare, sbalordire, sbigottire, bambinone, di gancio, enorme, gigante, aprirsi, spalancarsi, ingrandire, far diventare troppo voluminoso, ingrandire, espandere, gancio, crochet, essere in visibilio, balzare, risuonare, far vibrare, ridere forte, risuonare, rimbombare, sonoro, sbarrato, spalancato, trasformazionale, sconvolgere, turbare, mandare a tutto volume, sparare a tutto volume, proiettare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 크게
alzare(볼륨, 소리) (suono, volume) 벤이 음악을 너무 크게 틀어서 이웃들이 불평했다. Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono. |
grande, largo(sorriso) Danny fece un sorriso a trentadue denti davanti al pubblico. |
spalancare
그는 사진을 보려고 눈을 크게 떴다. Ha spalancato gli occhi per la fotografia. |
largamente, ampiamente
Il vulcano estendeva ampiamente le pendici sulla piana, dominando il panorama. |
ampiamente
Quel film è enormemente sopravvalutato! |
in modo evidente(specifico: suono udibile) Il mio stomaco brontolò in modo evidente facendo ridere tutti nella stanza. |
alto
La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi. |
a voce alta
Parlava a voce alta per essere sentita nonostante la musica. |
ululare, latrare
밤에는 멀리서 늑대들이 울부짖는 소리를 들을 수 있다. La notte riuscivamo a sentire dei lupi ululare in lontananza. |
taciuto
È una regola implicita non chiedere agli altri quanto guadagnano. |
spalancato, aperto(입을) |
a bocca aperta, a bocca spalancata
La folla a bocca aperta era incantata dallo sconcertante trucco del mago. |
ondoso
|
caldeggiato, fortemente consigliato, caldamente consigliato
|
spalancato, completamente aperto, del tutto aperto(눈을) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte. |
ingrandente
|
di gran moda
I pois sono di gran moda in questa stagione. |
parla più forte!
Parla più forte! Nessuno riesce a sentirti! |
esultanza
Henrietta gridò per la gioia. |
alzare polvere
네 문제는 그냥 혼자 간직하고 분란을 일으키지 말거라. Tieni i tuoi dubbi per te e non alzare polvere. |
alzare la voce
Per favore alza la voce - non riesco a sentirti bene. |
ridere fragorosamente, ridere di gusto
Quella barzelletta mi ha fatto ridere fragorosamente. |
considerare qs nel suo contesto
|
urlare(동물) (animale) 코끼리는 경고하는 뜻으로 크게 울었다. L'elefante urlò come segno di avvertimento. |
risuonare(나팔, 경적 등이) La musica risuonava da una macchina di passaggio. |
rimbombare, risuonare(소리가) L'esultanza risuonò nella stanza. |
esultare
La congregazione esultava durante la preghiera. |
amplificare, alzare il volume(소리를) Il megafono ha amplificato la voce del sindaco così che tutti potessero sentirlo. |
superare, staccare, surclassare
|
parlare sopra(a voce più alta) Odio quando alle riunioni la gente parla sopra agli altri. Smettila di cercare di parlarmi sopra. |
aperto(입) In alcuni paesi c'è un divario aperto tra i ricchi e i poveri. |
spalancato, aperto(bocca) Chiudi quella bocca spalancata: è maleducazione! |
squillo, strombettio
|
sollevarsi(물 등이) |
scampanare(소리가) Le campane della chiesa scampanavano quando era l'ora della messa. |
sbalordire, sbigottire
La gentilezza dei miei colleghi dopo l'incidente mi ha davvero sbalordito. |
bambinone(사람) (informale: immaturo) È un bambinone che ride delle sue stesse battute volgari. |
di gancio(권투) |
enorme, gigante(foro) Gli esploratori stavano in piedi sull'orlo del canyon gigante. |
aprirsi, spalancarsi(비유적; 구멍이) (foro) Il canyon si apriva di fronte al gruppo di escursionisti. |
ingrandire(비유: 상황 등) (figurato: aumentare) Andando avanti, stai soltanto ingrandendo il problema. |
far diventare troppo voluminoso
|
ingrandire, espandere(sviluppare in grandezza) |
gancio, crochet(미국) (boxe) |
essere in visibilio(figurato: entusiasta, curioso) Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello. |
balzare(비유) (figurato) |
risuonare
La campana della chiesa risuonò nella vallata. |
far vibrare
Ricky fece vibrare le corde della chitarra. |
ridere forte(비유적) Bill si sbellicò dalle risate per la barzelletta di Janet. |
risuonare, rimbombare(음악) Un pezzo heavy metal risuonava dallo stereo della sua auto. |
sonoro
È un auditorio sonoro. |
sbarrato, spalancato(occhi) 분홍 꽃을 보자 그녀의 눈은 커졌다. Ha strabuzzato gli occhi per la sorpresa alla vista dell'enorme fiore rosa. |
trasformazionale
|
sconvolgere, turbare(심리적으로) Questa cattiva notizia la sconvolgerà. |
mandare a tutto volume, sparare a tutto volume(musica) I teenager mandarono musica rock a tutto volume dallo stereo. |
proiettare(목소리) (di voce: far arrivare lontano) È importante che proietti la tua voce quando sei sul palcoscenico, in modo che il pubblico possa sentire le tue parole. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 크게 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.