Tailandese
Cosa significa การตีความ in Tailandese?
Qual è il significato della parola การตีความ in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare การตีความ in Tailandese.
La parola การตีความ in Tailandese significa interpretazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola การตีความ
interpretazionenoun มันเป็นการตีความแบบเดียวที่สมเหตุผล กับการบาดเจ็บของสมอง Questa è l'unica interpretazione sensata per il vostro cervello lesionato. |
Vedi altri esempi
มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา C'era un errore di traduzione nella Bibbia. |
เพราะข้อมูลเป็นเพียงแค่ เครื่องมือที่เราใช้ตีความข้อมูลตลอดมา I dati sono sempre uno strumento che usiamo per rappresentare la realtà. |
อธิบายว่าเหมือนกันมากเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงเลี้ยงลูกหลานอิสราเอลด้วยมานา (ดู อพยพ 16) เมื่อพระเยซูทรงเลี้ยงฝูงชนด้วยขนมปังบาร์เลย์ห้าแถวกับปลาสองตัว หลายคนตีความปาฏิหาริย์ของพระองค์ว่าเป็นเครื่องหมายแสดงว่าพระองค์ทรงเป็นพระเมสสิยาห์ Spiega che, in modo molto simile a quando Geova nutrì i figlioli d’Israele con la manna (vedi Esodo 16), quando Gesù sfamò la moltitudine con cinque pani e due pesci molti interpretarono il Suo miracolo come un segno che Egli era il Messia. |
นายตีความคําพูดฉันผิด Stai fraintendendo. |
เขาตีความว่า เราต้องการให้กําจัด คู่แข่งทั้งหมดของเขา Ha pensato che intendessimo dire di voler eliminare tutta la concorrenza. |
แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เราใช้เสียงเพื่อฟังส่วนต่าง ๆ เช่น ระดับ และคุณภาพเสียง และจังหวะ และความดัง เพื่อตีความเรื่องราวที่อยู่เบื้องหลังเสียง Invece, usiamo i suoni per ascoltare caratteristiche come il tono e il timbro, il ritmo e il volume per comprendere una storia dietro ai suoni. |
แต่พอแรนดอมออกจากคุกได้ เขาก็ตีความไม่ออก Ma quando Random e'uscito di prigione, non e'riuscito a decifrarla. |
นั่นก็ตีความอย่างหนึ่ง Quella e'un'interpretazione. |
เดี๋ยวพอตีความหมายบทแล้ว ฉันจะลองทําดู Pensavo di iniziare con l'interpretazione del copione, e poi passare alle parti pratiche. |
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นวิธีที่ถูกในการตีความสีบานเย็นตรงนี้ Sono tutti modi legittimi per interpretare questa cosa scritta in magenta. |
ในภาษา(อังกฤษ)สมัยใหม่อาจตีความว่า มันเป็นบาป ที่คุณจะมีมุมมองต่อคนที่คุณคุยด้วย จากสิ่งที่ปรากฏในนามบัตรของเขา In Inglese moderno significherebbe: è peccato decidere con chi parlare basandosi sul suo biglietto da visita. |
ผู้คนควรที่จะสามารถยกโทรศัพท์ และโทรหาครอบครัวของพวกเขา ผู้คนควรที่จะสามารถส่งข้อความ ไปยังคนที่พวกเขารัก ผู้คนควรที่จะสามารถซื้อหนังสือออนไลน์ พวกเขาควรที่จะสามารถเดินทางโดยรถไฟ พวกเขาควรที่จะสามารถซื้อตั๋วเครื่องบิน โดยไม่ต้องมาฉงนสงสัยว่าเหตุการณ์เหล่านี้ กําลังถูกจับตาอย่างไรโดยหน่วยงานจากรัฐบาล บางทีอาจไม่ใช่รัฐบาลในอนาคต ของคุณด้วยซ้ํา พวกมันจะถูกตีความผิดๆ อย่างไรบ้าง และพวกเขาจะคิดว่าเจตนาของคุณคืออะไร Le persone devono poter alzare il ricevitore e chiamare le loro famiglie, devono poter mandare un messaggio di testo a quelli che amano, devono poter comprare un libro online, devono poter viaggiare in treno o comprare un biglietto aereo senza chiedersi come questi eventi appariranno agli occhi di un agente governativo, magari neanche del loro paese, negli anni futuri, come saranno male interpretati e cosa si potrebbe mai pensare delle loro intenzioni. |
หลายคนอาจตีความว่า เป็นเรื่องเล็กๆ ที่ไม่เกี่ยวกัน Altri vedono lo stesso incidente e lo interpretano come un piccolo evento isolato. |
นั่นเป็นการตีความของเธอ Quella e'una tua interpretazione. |
สิ่งเหล่านี้อาจถูกเข้าใจผิด ถูกตีความผิด แต่ผมทําลงไปเพราะผมมีความจําเป็น Ma io lo faccio perché devo, perché la geografia del sé me lo ordina. |
ผลงานที่ประสบความสําเร็จ จะต้องสามารถถูกขนส่ง ไปกับการเดินทางไกลได้ ต้องอึดพอที่จะทนทาน ลมฟ้าอากาศและผู้คนที่เข้ามามีส่วนร่วมได้ ทําหน้าที่ของมันได้ ใต้แสงอาทิตย์และในความมืด และทําให้ผู้คนสนใจได้ โดยไม่ต้องมีการตีความ Perché l'opera abbia successo, deve essere abbastanza portabile da fare il viaggio, abbastanza robusta per resistere al vento, al clima e ai partecipanti, interessante nella luce diurna e nel buio, e coinvolgente senza interpretazione. |
ผมจะกล่าวปิด ด้วยการตีความที่น่าสนใจ ของความคิดเหล่านี้ทั้งหมด สําหรับในอนาคตอันไกล Concluderò con un'implicazione impressionante di tutte queste idee per un futuro molto lontano. |
อีกอย่างที่เป็นปัญหามาก คือการฆ่าเพื่อรักษาเกียรติ เมื่อครอบครัวตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ผิดเพี้ยนไป อีกแล้ว ไม่มีตรงเลยไหนในคัมภีร์กุรอ่าน ที่กําหนดว่า ให้ฆ่าเด็กผู้หญิงในครอบครัวเสีย ถ้าเธอถูกข่มขืน หรือถ้าเธอแต่งงานกับผู้ชาย ที่พ่อของเธอไม่ยอมรับ หรือบางที แค่เธอสวมเสื้อผ้าไม่เหมาะสม Un'altra cosa molto seria è il delitto d'onore, dove una famiglia, ancora una volta per un'errata interpretazione delle sacre scritture, non c'è nulla nel Corano che lo autorizzi, ucciderà una ragazza della propria famiglia in caso di stupro o se sposa un uomo che il padre ritiene inappropriato, talvolta anche se indossa abiti inappropriati. |
แว่นตาเพิ่มความสามารถในการรับรู้อารมณ์ ช่วยให้คนพิการทางสายตาอ่านใบหน้าคนอื่นได้ มันช่วยคนที่มีอาการออทิสซึม ให้ตีความอารมณ์คนอื่นได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขามีปัญหา Occhiali abilitati all'emozione possono aiutare gli individui con problemi di vista a leggere i volti degli altri, e possono aiutare individui con tendenza autistica a interpretare emozioni qualcosa con cui combattono realmente. |
ในเวลานั้น, มีการให้บทนําสําหรับคําแถลงการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้ : “เพื่อความเชื่อของเราเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายทั่วไปฝ่ายโลกจะไม่ถูกตีความหรือเข้าใจผิด, เราคิดว่าเหมาะสมแล้วที่จะเสนอความเห็นของเรา, ไว้ท้ายเล่มนี้, เกี่ยวกับเรื่องนั้น ๆ” (History of the Church, 2:247). A questa dichiarazione fu dato allora il seguente preambolo: “Affinché il nostro credo riguardo ai governi terreni e alle leggi della terra in generale non venga male interpretato o frainteso, abbiamo ritenuto opportuno presentare, alla fine di questo volume, la nostra opinione a tale riguardo”. |
คําที่ไม่คุ้นเคยอย่าง " ผลเทียบเคียง " และ " การตีความ " การเป็นเรื่องน่าหวาดกลัว... ... ในขณะที่ " พรรคนอสซิไฟร์ " และ " บัญญัติแห่งความภักดี " เป็นสิ่งมีอํานาจ Parole rare come " fiancheggiatore " e " risanamento " divennero spaventose mentre " Fuoco norreno " e " Articoli della fedeltà " divennero potenti. |
มันตรงตัว ตีความง่ายๆคือ แม่ของ ปาร์คเกอร์ เครน Significa semplicemente che è la madre di Parker Crane. |
แต่เมื่อหาพบ ดีเอ็นเอที่ยังคงเล็กมาก และถูกล้อมรอบด้วยดีเอ็นเออื่นมากมาย เครื่องดีเอ็นเอนี้จะทําการคัดลอก ยีนที่เป็นเป้าหมายนั้นไว้ ตัวที่ถูกคัดลอกนั้นจะกองซ้อนทับกัน เป็นตัวที่ถูกคัดลอกหลาย ๆ ล้านชุด จนกว่ายีนนั้น จะปรากฏเด่นชัดออกมาจากยีนอื่น จนกว่าเราจะสามารถมองเห็นมันได้ ตีความ อ่านผล และทําความเข้าใจ จนกว่าเราจะสามารถตอบคําถาม "หมูของผมเป็นหวัดหรือเปล่า" Ma una volta trovata quel DNA è ancora molto piccolo e circondato da così tanto altro DNA che quel che queste macchine fanno è copiare il gene che ci interessa. Le copie si accumulano l'una sull'altra, milioni e milioni di copie, finché quel gene non prevale sul resto del DNA; possiamo così visualizzarlo, interpretarlo e capirlo, possiamo quindi rispondere alla domanda: "Il mio maiale ha l'influenza?" |
การตีความคือเรื่องราวที่แท้จริงของนักดนตรี L'interpretazione è la vera storia dell'artista. |
อย่างโครงการ Reichstag ของเรา ที่มีแนวทางสีเขียวที่คุ้นเคยกัน ที่ผมแน่ใจว่า ในฐานะที่เป็นสถานที่สาธารณะ เราก้ต้องแสวงหา (ทํานองนั้น) โดยผ่านกระบวนการที่ได้รับการสนับสนุน ในการตีความหมายใหม่ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนในสังคมกับนักการเมืองใหม่ๆ สถานที่สาธารณะ และที่อาจจะมีคสามหมายซ้อนเร้น การประกาศก้าวด้านพลังงาน สถานที่สาธารณะ และที่อาจจะมีคสามหมายซ้อนเร้น การประกาศก้าวด้านพลังงาน หรือที่น่าจะเป็นอิสระ ที่อิสระได้อย่างแท้จริง จากการใช้เชื้อเพลิงที่เคยชิน İl nostro progetto del Reichstag, che sono certo abbia un'agenda molto familiare, come uno spazio pubblico dove abbiamo cercato attraverso un processo di advocacy, di reinterpretare la relazione tra società e i politici, spazio pubblico, e forse il suo piano nascosto, un manifesto per l'energia -- qualcosa che sarebbe libero, completamente libero dal carburante come lo conosciamo. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di การตีความ in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.