Cosa significa gå ihop in Svedese?
Qual è il significato della parola gå ihop in Svedese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gå ihop in Svedese.
La parola gå ihop in Svedese significa fondersi, mescolarsi, andare insieme, armonizzarsi, andare insieme, collaborare, cooperare, legare, essere uniti, essere un ottimo abbinamento, stare bene insieme, quadrare, tornare, tornare, quadrare, unirsi, tornare, fondersi, unirsi, stare insieme, unirsi, riunirsi, incontrarsi, ingranare, stringersi in gruppo, andare d'accordo, coalizzarsi, unirsi, mettersi insieme, unire le forze, conglomerarsi, fondersi, unirsi, mescolarsi, unirsi, fondersi, unirsi, congiungersi, incontrarsi con, incrociarsi con, intersecarsi con, eguagliare, far quadrare i conti, mettere insieme, stare bene con, stare bene insieme a, far parte di, combaciare con, contribuire congiuntamente a, unirsi a, unirsi con, fondersi con, congiungersi a, congiungersi con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola gå ihop
fondersi, mescolarsi
De två floderna går ihop vid staden Belgrad. I due fiumi si uniscono a Belgrado. |
andare insieme
Che ne pensi se lascio qui la mia macchina e andiamo alla festa insieme? |
armonizzarsi
I due partner non erano compatibili e il capo li ha divisi. |
andare insieme
Questa pistola e questa fondina vanno insieme. |
collaborare, cooperare
Secondo me questi gusti non si abbinano davvero bene. |
legare, essere uniti(di persone) Stiamo davvero iniziando a legare (or: essere uniti) come squadra. |
essere un ottimo abbinamento, stare bene insieme(passa bra ihop) Vino e formaggio sono un ottimo abbinamento. |
quadrare, tornare(informale) Si poteva girarla come si voleva ma i numeri semplicemente non tornavano. |
tornare, quadrare(vara logisk, fungera) (figurato) I due diversi resoconti dello stesso evento non tornano. |
unirsi
L'ex amministratore delegato e un manager si sono associati per formare una nuova azienda. |
tornare(vagt, ofta negativt) (informale: non convince) Scusa, ma quello che hai appena detto non mi torna. |
fondersi, unirsi(aziende) De två företagen gick ihop (or: samman) förra kvartalet. Le due aziende si sono fuse lo scorso trimestre. |
stare insieme
Dicono che ragazzi americani e ragazze spagnole stiano piuttosto bene insieme. |
unirsi
ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Dobbiamo unirci in un fronte compatto e pretendere che vengano rispettati i nostri diritti. |
riunirsi, incontrarsi
Il nostro gruppo di cineamatori si riunisce ogni giovedì sera. |
ingranare
La ruota ingrana senza problemi con l'albero. |
stringersi in gruppo
Lavorarono tutti insieme per rendere il concerto un successo. |
andare d'accordo
Sara e la sua nuova compagna di stanza sono andate d'accordo appena si sono incontrate. |
coalizzarsi, unirsi, mettersi insieme(bildlig) I due comitati si sono uniti per varare un piano di investimento congiunto. |
unire le forze
Tutti i paesi del mondo devono unire le forze per contrastare il riscaldamento globale. |
conglomerarsi(skapa allians) L'agenzia di software si è conglomerata con la ditta ingegneristica. |
fondersi, unirsi, mescolarsi
Dessa två floderna smälter ihop och blir till en, ungefär tre mil från kusten. A circa 20 miglia dalla costa, questi due fiumi si fondono insieme per diventare uno solo. |
unirsi, fondersi
Le singole colonie americane si unirono per formare gli Stati Uniti. |
unirsi, congiungersi(corsie stradali) De två filerna gick plötsligt samman (or: ihop). Le due corsie si sono improvvisamente ristrette a una. |
incontrarsi con, incrociarsi con, intersecarsi con
C'è un blocco nel punto in cui il tubo si incontra con la conduttura principale. |
eguagliare(essere allo stesso livello di [qlcs], [qlcn]) La zuppa di pollo di mia madre era la migliore; la mia non avrebbe mai potuto eguagliarla. |
far quadrare i conti(bildlig) Con l'attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti. |
mettere insieme
È stato difficile mettere insieme quello che voleva dire. |
stare bene con, stare bene insieme a
Queste scarpe stanno bene con quella borsa. |
far parte di(mestiere, gioco, ecc.) Come dottore mi risulta difficile dare brutte notizie alla gente, ma fa parte del mestiere. |
combaciare con
Il computer verificherà se i tuoi interessi corrispondono a quelli di qualcun altro. |
contribuire congiuntamente a
Povertà e disabilità fisica hanno contribuito congiuntamente a rendere a Wendy la vita difficile. |
unirsi a, unirsi con, fondersi con(formell) (aziende) Bens firma gick samman med en konkurrent och han förlorade sitt jobb. La ditta di Ben si è fusa con un concorrente e lui ha perso il lavoro. |
congiungersi a, congiungersi con(traffico) All'incrocio numero 4 il traffico si immette sulla strada A. |
Impariamo Svedese
Quindi ora che sai di più sul significato di gå ihop in Svedese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Svedese.
Parole aggiornate di Svedese
Conosci Svedese
Lo svedese (Svenska) è una lingua germanica settentrionale, parlata come lingua madre da 10,5 milioni di persone che vivono principalmente in Svezia e in alcune parti della Finlandia. Chi parla svedese può capire chi parla norvegese e danese. Lo svedese è strettamente imparentato con il danese e il norvegese e di solito chiunque capisca entrambi può capire lo svedese.