Cosa significa 非常 in Cinese?
Qual è il significato della parola 非常 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 非常 in Cinese.
La parola 非常 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 非常
La sua salute è migliorata considerevolmente dall'ultima volta che l'ho visto. |
(figurato: moltissimo) Il direttore dell'ente di beneficenza fu immensamente grato per la generosa donazione. |
(informale, rafforzativo) 澳大利亚的周末旅行之旅非常的漫长！ |
我非常喜欢他。 La tua macchina mi piace molto. |
Era fin troppo magra per poter essere attraente. |
(俚语) |
(moltissimo) Ho sbattuto il gomito e mi fa male da morire! |
Il film mi è piaciuto terribilmente. |
Questo evento è stato organizzato meravigliosamente. |
(figurato) Lei è fantastica e io me ne sono innamorato perdutamente. |
Hai visto quel film? È proprio bello. |
(rafforzativo) 你没被逮住，真是幸运极了。 Hai proprio avuto fortuna a non farti beccare! |
她对参与这件事非常不感兴趣。 Non è troppo entusiasta di averci a che fare. |
你刚才看到天上的闪光了吗？真是非常奇怪！ Hai visto delle luci lampeggianti nel cielo? È proprio strano! |
(colloquiale) Mi piace un sacco ma non intendo sposarlo. |
(rafforzativo per avverbio) 你非常清楚他不会来。 Sai molto bene che non verrà. |
Ha recitato in tre film molto seri prima di fare questa commedia. |
(intensificatore) John è molto divertente e proprio sveglio, tanto che lo starei a sentire per l'eternità. |
La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere. |
|
这篇新闻报道中的图片可能令人及其痛心。 Le immagini di questo reportage possono essere molto angoscianti. |
La festa era estremamente noiosa e tutti sono andati a casa prima delle 11. |
Era maleducato fino all'eccesso. |
L'altro giorno ho fatto a pezzi tutti i miei vecchi libri di scuola. |
(estremamente) 乔治非常疲惫，说了晚安后就去睡觉了。 |
Cosa? Questo è quanto di più stupido si possa pensare! Non puoi coltivare le banane nel deserto! |
|
丹以优惠的价格买到了一辆非常不错的车。 Dan ha comprato una macchina molto valida a un prezzo d'occasione. |
Siamo molto contenti qui dove siamo seduti. |
(rafforzativo: molto) Siamo stati incredibilmente vicini a cadere nel burrone con la macchina. |
Sono trascorsi tre mesi da quando mio figlio ha lasciato questa casa e mi manca moltissimo. |
Dopo anni di allenamento, la ginnasta era sommamente certa che avrebbe vinto la medaglia d'oro. |
(idiomatico) Ti amo da morire. |
La classe è estremamente entusiasta della gita. |
突然间响起了流行乐的声音，声音非常大。 All'improvviso ci fu uno scoppio molto forte. |
(informale) Stimo un bel po' la tua opinione. |
这辆车很大，能装下我们全家人。 L'auto è abbastanza grande per la nostra famiglia. |
Semplicemente lo ama troppo. |
我非常想再次见到你！ Desidero tantissimo rivederti! |
(informale: molto) Mi manchi un sacco. |
(rafforzativo, colloquiale) 今天特别冷！ Brr. Oggi fa un freddo cane! |
(informale: quantità) 谢谢你带我去听音乐会。 我很喜欢！ Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco! |
(molto) È ben consapevole delle sue responsabilità. |
Sì, è davvero intelligente. |
真是个极其寒冷的夜晚。 Era una notte estremamente fredda. |
Don ha rimpianto molto l'aver dovuto abbandonare la famiglia per arruolarsi. |
(informale) 我很爱你。 Ti amo un sacco. |
Tony è totalmente invaghito di Linda, si capisce dal modo in cui agisce quando le sta intorno. |
(formale) Il suo suggerimento era estremamente pratico e fu subito accolto. |
Quell'abito è vergognosamente caro. |
Quel tipo laggiù è figo da morire! |
(figurato: rafforzativo) |
Ho proprio bisogno di tagliarmi i capelli, ma il parrucchiere è chiuso. |
(与形容词、副词等连用) 他帮了很大的忙。 Era molto disponibile. |
(强调) 那人长得真好看！ Quel ragazzo è davvero carino! |
|
你的问题时你实在太聪明了！ Il tuo problema è che sei di gran lunga troppo intelligente! |
(表示程度) 她非常漂亮。 È davvero carina. |
|
|
Non che il mio cane sia poi tanto aggressivo, ma la sua mole spaventa la gente. |
(表示强调) 玛丽烤了个十分好吃的派。 Mary fa delle torte veramente buone. |
(表强调) (sfumatura temporale) 他非常聪明。 È sempre così intelligente. |
(表示程度，口语用法) 这部电影没那么好。 Il film non era così bello. |
跑完马拉松的时候，她已经相当累了。 Era molto stanca alla fine della maratona. |
(加强比较级或最高级) 他现在看上去老多了。 Lui sembra molto più vecchio adesso. |
Siamo straordinariamente grati per tutto il lavoro che avete fatto. |
(在形容词前) (con aggettivo) Steven non è riuscito a finire il suo pasto perché il curry era troppo piccante. |
Il treno andava estremamente veloce, il che entusiasmava i bambini. |
La squadra ha giocato a sufficienza da aver meritato almeno un pareggio. |
Lei era davvero un tesoro! |
(seguito da aggettivo) |
|
|
(音乐，意大利语) |
|
Le mie figlie adolescenti mi causano grattacapi senza fine. |
Parlo francese abbastanza bene, ma non potrei passare per un madrelingua. |
(俚语) I bambini hanno passato una splendida giornata al circo. |
(俚语，过时用语) (prefisso: grande) |
È molto intelligente, vero? |
(非正式用语) 霸凌者把他狠狠打了一顿。 |
(口语) Quella macchina è proprio bella. |
(suffisso) |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 非常 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.