Tailandese
Cosa significa แฟน in Tailandese?
Qual è il significato della parola แฟน in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare แฟน in Tailandese.
La parola แฟน in Tailandese significa fidanzata, fidanzato, fan. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola แฟน
fidanzatanoun ไม่ นั่นดูแปลกๆที่จะเรียก พ่อของลูกฉันว่า " แฟน " นะ No, mi sembra strano chiamare " fidanzato " il padre di mia figlia. |
fidanzatonoun ไม่ นั่นดูแปลกๆที่จะเรียก พ่อของลูกฉันว่า " แฟน " นะ No, mi sembra strano chiamare " fidanzato " il padre di mia figlia. |
fannoun มีเด็กคนหนึ่งบอกว่าเป็น แฟน ซิตี้ ฮันเตอร์ Un bambino mi ha detto di essere un fan di City Hunter. |
Vedi altri esempi
ทั้ง นี้ ใช่ ว่า ต้อง คิด ประดิษฐ์ ให้ งาน นั้น เป็น ที่ จับ ใจ เพื่อ ให้ ดู แปลก พิสดาร หรือ อยู่ ใน ความ ทรง จํา แต่ อาจ เป็น การ เลียน แบบ งาน เลี้ยง ของ ชาว โลก เช่น งาน เต้น รํา ชุด แต่ง ตัว โบราณ หรือ งาน เต้น รํา แต่ง แฟน ซี. Non si tratta di inventare un tema eccentrico per farne una cosa unica e memorabile ma che scimmiotterebbe i trattenimenti mondani, come i grandi balli in maschera o in costume. |
การ จลาจล ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง แฟน กีฬา คู่ อริ จาก เมือง สอง เมือง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง กัน ทาง ตอน ใต้ ของ อิตาลี เป็น เหตุ ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ นับ ไม่ ถ้วน และ มี หลาย คน เสีย ชีวิต รวม ทั้ง เด็ก ๆ ด้วย. Innumerevoli feriti e molti morti, fra cui alcuni bambini: questo è il tragico bilancio di una rissa scoppiata fra le tifoserie rivali di due città vicine dell’Italia meridionale. |
เรอเน เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ห้อง คน หนึ่ง ของ ดิฉัน กําลัง มี แฟน และ เธอ มัก จะ คุย โทรศัพท์ เป็น ชั่วโมง ๆ. Renee rammenta: “Una mia compagna di stanza frequentava un ragazzo, e spesso stava al telefono per ore. |
ถ้า จะ มี แฟน อีก ฉัน จะ ปรับ ปรุง ตัว ใน เรื่อง ..... Prima di cominciare a frequentare qualcun altro dovrei migliorare in questo: ..... |
ขณะนั้นฉันอายุแค่ 22 ในสหรัฐอเมริกา หญิงอายุ 16 ถึง 24 มีโอกาส 3 เท่า ที่จะกลายเป็นเหยื่อ ของความรุนแรงในครอบครัว เมื่อเทียบกับผู้หญิงอายุอื่น ๆ และผู้หญิงมากกว่า 500 คนในช่วงอายุนี้ ถูกฆ่าทุกปีจากคู่รัก แฟน และสามี ในสหรัฐอเมริกา Avevo 22 anni ed ero negli Stati Uniti, Ci sono il triplo delle probabilità che le donne tra i 16 e i 24 anni siano vittime di violenza domestica rispetto a donne di età diversa, e più di 500 donne e ragazze di questa età vengono uccise ogni anno da partner violenti, fidanzati e mariti negli Stati Uniti. |
แฟน ผม ก็ ศึกษา พระ คัมภีร์ และ เปลี่ยน นิสัย รวม ทั้ง วิธี ใช้ ชีวิต ของ เธอ ด้วย. Anche la mia ragazza iniziò a studiare la Bibbia, smise di bere e fumare e cambiò modo di vivere. |
แต่ คุณ อาจ รู้สึก เหมือน มานา มิ เธอ บอก ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ วัยรุ่น ใน ทุก วัน นี้ จะ ไม่ มี แฟน. Nello stesso tempo, però, forse la pensi come una ragazza di nome Manami, che dice: “Le pressioni a uscire con qualcuno sono così forti che a volte mi mettono in crisi. |
ไม่ นั่นดูแปลกๆที่จะเรียก พ่อของลูกฉันว่า " แฟน " นะ No, mi sembra strano chiamare " fidanzato " il padre di mia figlia. |
เธอ เล่า ว่า “เพื่อน ร่วม ทีม บาง คน ของ หนู มี แฟน ซึ่ง ใช้ ยา เสพ ติด และ สูบ บุหรี่. Arielle spiega: “Alcune mie compagne di squadra avevano il ragazzo che si drogava e fumava. |
“ช่วง หลัง ๆ นี้ เด็ก ผู้ ชาย บาง คน ใน โรง เรียน ขอ นัด กับ หนู หรือ ขอ ให้ หนู เป็น แฟน เขา.”—เบกกี วัย 11 ขวบ. “Recentemente a scuola certi ragazzi mi hanno chiesto di uscire con loro o di diventare la loro ragazza”. — Rebecca, 11 anni. |
แต่ คุณ พร้อม จะ มี แฟน แล้ว หรือ? Ma sei pronto per frequentare qualcuno? |
การ นัด พบ แบบ เล่น ๆ ซึ่ง ก็ คือ การ ควง กัน แบบ สนุก ๆ หรือ เพียง เพื่อ จะ พูด ได้ ว่า คุณ มี แฟน แล้ว อาจ ทํา ให้ เกิด ความ รู้สึก เจ็บ ปวด ได้ ง่าย ๆ. Frequentare qualcuno per divertimento, ovvero fare coppia solo per il gusto di avere un ragazzo o una ragazza, può portare facilmente a sentimenti feriti. |
“ลูก จะ แอบ มี แฟน ได้ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ คอย ดู ว่า ลูก กําลัง ทํา อะไร และ อยู่ กับ ใคร.”—โทมัส “Frequentarsi di nascosto è molto più facile quando i genitori non sono abbastanza attenti a quello che i figli fanno e con chi”. — Thomas. |
● ถ้า น้อง คุณ อายุ ยัง น้อย แต่ อยาก มี แฟน คุณ จะ หา เหตุ ผล กับ เขา อย่าง ไร? ● Se tuo fratello (o tua sorella) volesse frequentare una persona dell’altro sesso ma fosse troppo giovane per farlo, cosa gli (o le) diresti? |
เด็ก สาว คน หนึ่ง ที่ มี การ เอ่ย ถึง ใน นิตยสาร เซเว่นทีน ได้ ปล่อย ให้ แฟน หนุ่ม ของ เธอ กดดัน เธอ ถึง ขั้น เข้า สู่ การ ร่วม สังวาส ทาง ปาก. Una ragazza citata nella rivista Seventeen si lasciò convincere dal suo ragazzo ad avere rapporti sessuali orali. |
นอก จาก นั้น ศิลปิน ส่วน ใหญ่ จะ ทํา เว็บไซต์ (7) เกี่ยว กับ ตัว เอง ซึ่ง มี ตัว อย่าง เพลง รูป ภาพ วิดีโอ บล็อก และ ข่าว เรื่อง คอนเสิร์ต ที่ กําลัง จะ จัด รวม ทั้ง ลิงก์ ของ แฟน คลับ และ ที่ สําคัญ คือ ลิงก์ ของ ร้าน ขาย เพลง ออนไลน์. Quasi tutti gli artisti hanno anche un sito Web (7) che contiene brani musicali, foto, video, un blog, notizie sui concerti in programma, link a fan club e soprattutto a negozi di musica on-line. |
เธอ เล่า ว่า “ตอน แรก ฉัน ดีใจ ที่ แฟน คอย เป็น ห่วง เป็น ใย ว่า ฉัน อยู่ ที่ ไหน ทํา อะไร หรือ อยู่ กับ ใคร. “All’inizio”, dice, “mi lusingava il fatto che il mio ragazzo si preoccupasse sempre di dove fossi, con chi e cosa stessi facendo. |
เรื่อง เพศ และ การ มี แฟน SESSO E SENTIMENTI |
• “ฉัน พร้อม จะ มี แฟน ไหม?” • “Sono pronto per frequentare qualcuno?” |
● เมื่อ คุณ เริ่ม รัก เพื่อน ที่ เป็น เพศ ตรง ข้าม ก่อน คุณ พร้อม จะ มี แฟน ไม่ ฝ่าย ใด ก็ ฝ่าย หนึ่ง ต้อง เจ็บ.—สุภาษิต 6:27 ● Quando si resta sentimentalmente coinvolti senza essere pronti per impegnarsi in una relazione, qualcuno finisce per farsi del male. — Proverbi 6:27. |
เมื่อ คุณ กับ แฟน เลิก กัน ทํา ให้ คุณ ซึ่ง เป็น คน ร่าเริง กลาย เป็น คน ระทม ทุกข์ มี แต่ น้ําตา. LA FINE di una storia può farti crollare il mondo addosso e farti sprofondare nella disperazione. |
ถ้า แฟน พยายาม ชักจูง ฉัน ให้ ประพฤติ ไม่ สะอาด ฉัน จะ ..... Se la persona che frequento fa pressione perché io ceda a una condotta impura, devo ..... |
เบท อายุ 17 บอก ว่า “หลาย คน ต้อง โกหก เพื่อ ไม่ ให้ พ่อ แม่ รู้ ว่า เขา แอบ ไป เที่ยว กับ แฟน.” “Molti tengono la cosa segreta mentendo ai loro genitori su dove vanno quando escono”, aggiunge Beth, una ragazza di 17 anni. |
โจช กับ เมลานี เป็น แฟน กัน มา หนึ่ง ปี แล้ว. Luca e Amanda si frequentano da un anno. |
“ตอน นี้ หนู อายุ 12 เรื่อง ที่ หนู เครียด ที่ สุด คือ เพื่อน ๆ ชอบ กดดัน ให้ หนู มี แฟน. “Ora che ho 12 anni la cosa più stressante è sentirmi obbligata a uscire con un ragazzo. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di แฟน in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.