Hvað þýðir zúčtování í Tékkneska?

Hver er merking orðsins zúčtování í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zúčtování í Tékkneska.

Orðið zúčtování í Tékkneska þýðir uppgjör, ná til, byggð, bil, bókhald. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins zúčtování

uppgjör

(showdown)

ná til

(encounter)

byggð

(settlement)

bil

(clearance)

bókhald

(accounting)

Sjá fleiri dæmi

Malachiáš mluví o dni zúčtování.

Malakí talar um reikningsskiladag.

" No? " Řekl jsem, zúčtování krkem, " Na tom není nic v něm. "

'Jæja? " Sagði ég, hreinsa háls minn, " það er ekkert í henni. "

6 Den zúčtování se Samařím přichází v roce 740 př. n. l., kdy Asyřané zpustoší zemi a kdy severní království přestane jako nezávislý národ existovat.

6 Reikningsskiladagurinn rennur upp hjá Samaríu árið 740 f.o.t. þegar Assýringar eyða landið og norðurríkið hverfur af sjónarsviðinu sem sjálfstæð þjóð.

Na svého věřitele ovšem nikdy zcela nezapomněl a tu a tam něco splatil a myslel si, že den zúčtování [den, kdy bude muset splatit celou částku] třeba ve skutečnosti ani nepřijde.

Lánardrottinn hans var samt alltaf einhvers staðar í hugarfylgsnum hans og hann sýndi lit með því að greiða af og til, en virtist þó telja að dagur reikningsskila mundi í raun aldrei renna upp.

Každý týden dosahujeme velkých vítězství v zúčtování s nespravedlností a pomáhání spravedlnosti.

Í hverri viku vinnum viđ meiriháttar sigra í ūví ađ láta hina ķréttlátu bera ábyrgđ og hjálpa ūeim réttlátu.

Bylo jí jasné, že hrozí zúčtování.

Henni var ljóst að átök voru í aðsigi.

V tomto dni zúčtování bude s malými dětmi, neboli větvemi, spravedlivě naloženo podle toho, jak Jehova zhodnotí jejich kořeny, čili rodiče, kteří mají nad těmito dětmi dohled.

Á þessum reikningsskiladegi verður farið réttlátlega með börn eða kvisti, í samræmi við mat Jehóva á rótum þeirra, foreldrunum, sem hafa umsjón með þessum börnum.

4 O jedno století později, když se blížil den zúčtování, řekl Jehova Jeremjášovi, aby si vzal hliněnou lahvičku a doprovodil některé jeruzalémské starší muže do údolí Hinnom. Kromě toho mu přikázal: „Rozbiješ lahvičku před očima mužů, kteří půjdou s tebou.

4 Einni öld síðar, þegar reikningsskiladagurinn nálgaðist, sagði Jehóva Jeremía að taka leirkrús og fylgja nokkrum af öldungum Jerúsalem út í Hinnomsdal.

Náš Pán je nepřítomen pouze na krátké období a na konci něho bude od každého požadovat zúčtování; a kde bylo uděleno pět hřiven, bude jich vyžadováno deset; a ten, který nic nerozhojnil, bude vyvržen jako neužitečný služebník, zatímco ten věrný se bude těšit věčným poctám.

Meistari okkar er fjarri um tíma, og er hann snýr aftur mun hann kalla eftir reikningsskilum allra. Og af þeim sem fékk fimm talentur, verður krafist tíu; og sýni einhver engan árangur, mun honum vísað burt sem óhæfum þjóni, en hinir trúföstu munu hljóta ævarandi heiður.

Můj klient chtěl, abyste pochopila, že právě dokončuje vlastní knihu, která nemá být pouhou autobiografií, ale také zúčtováním se společnou kariérou Morrise a Collinse.

Ég held að hann vildi koma þér í skilning um... að hann, væri að skrifa sína eigin bók sem myndi ekki bara verða sjálfsævisaga hans heldur myndi bókin líka verða hin raunsanna frásögn... af sameiginlegum starfsferli þeirra Morris og Collins.

13 Vzhledem k tomuto dni zúčtování, který se rychle blíží, Šalomounova slova o tom, že je „čas mluvit“, dostávají zvláštní význam.

13 Orð Salómons um að það ‚hafi sinn tíma að tala‘ öðlast sérstaka merkingu í ljósi þess að reikningsskiladagurinn nálgast óðfluga.

V Jehovově dni zúčtování potká tentýž konec „větev“ i „kořen“ — malé děti budou posuzovány stejně jako jejich rodiče.

Þegar Jehóva fullnægir dómi sínum hljóta bæði „rót“ og „kvistur“ sömu örlög, það er að segja að ung börn hljóta sama dóm og foreldrarnir.

Na svého věřitele ovšem nikdy zcela nezapomněl a tu a tam něco splatil a myslel si, že den zúčtování třeba ve skutečnosti ani nepřijde.

Poprvé jsem potkal Virgila Colea, když jsme se já a můj kalibr 8, udělali menší zúčtování s bandou ožralých, velkohubých chlapů.

Ég hitti Virgil Cole í fyrsta sinn Ūegar ég og haglabyssan mín studdum hann í uppgjöri sem hann átti viđ drukkna fjallamenn.

Co zjistil, když se vrátil, aby provedl zúčtování?

Hvað uppgötvaði húsbóndinn er hann sneri aftur til að láta þá gera skil?

12. a) Jak popisuje Izajáš 26:21 zúčtování, k němuž dojde v Armageddonu?

12. (a) Hvernig lýsir Jesaja 26:21 þeim reikningsskilum sem eiga sér stað við Harmagedón?

Jaký pád potkal Satana a jeho démony a jak s nimi bude za jejich vzpouru zúčtováno?

Hvernig hafa Satan og illir andar hans fallið og hvernig verða reikningsskil gerð fyrir uppreisn þeirra?

Pak bude sporná otázka svrchovanosti s konečnou platností vyřešena a se vzpourou bude spravedlivě zúčtováno. (Job 1:6–12; 2:1–7; Zjevení 12:7–9; 20:10)

Þegar deilan um drottinvaldið hefur verið endanlega útkljáð verður búið að gera réttlátlega upp reikninga vegna uppreisnarinnar. — Jobsbók 1: 6- 12; 2: 1-7; Opinberunarbókin 12: 7-9; 20:10.

13 ‚Ten den‘, kdy bude zúčtováno s Judou, odpovídá dnu, v němž Jehova vykoná rozsudek nad svými nepřáteli, ukončí ničemnost a prokáže svou svrchovanost.

13 ‚Vitjunardagur‘ Júda samsvarar deginum er Jehóva fullnægir dómi yfir óvinum sínum, bindur enda á illskuna og sannar yfirburði sína.

Paříž čestné zúčtování jste oba;

PARIS Of sæmilega útreikningur ert þú bæði;

Někdo nám oznamuje, že nadešel čas zúčtování.

Einhver reynir ađ segja okkur ađ viđ eigum ađ fara.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zúčtování í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.