Tékkneska
Hvað þýðir znamenat í Tékkneska?
Hver er merking orðsins znamenat í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota znamenat í Tékkneska.
Orðið znamenat í Tékkneska þýðir þýða, meina, merkja, tákna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins znamenat
þýðaverb Rozhodně to však nebude znamenat, že by světoví vůdci opravdu vyřešili problémy lidstva. En víst er að hún mun ekki þýða að leiðtogar veraldar hafi nú loksins leyst vandamál mannkynsins. |
meinaverb Jody, když říkám, že tě nenávidím, znamená to, že tě miluju. Jody, ūegar ég segist hata ūig, ūá meina ég ađ ég elski ūig. |
merkjaverb Jakými slovy uzavíral Ježíš každé poselství a co znamenají jeho slova pro nás dnes? Með hvaða orðum lauk Jesús boðskap sínum til hvers safnaðar og hvað merkja orð hans fyrir okkur núna? |
táknaverb Je důležité, abychom tyto smlouvy znali a abychom věděli, co znamenají. Mikilvægt er að vita hverjir þeir sáttmálar eru og hvað þeir tákna. |
Sjá fleiri dæmi
Co to má znamenat? Hvađ er í gangi hér? |
Co to znamená, že slovo Boha proniká k rozdělení „duše a ducha“? Hvernig dregur orð Guðs fram „hugsanir og hugrenningar hjartans“? |
Co to znamená ve vašem jazyce? Hvađ ūũđir ūađ á ūínu tungumáli? |
32. (a) Kdo dnes slouží jako „znamení a zázraky“? 32 Jesaja lýsir nú yfir: „Sjá, ég og synirnir, sem [Jehóva] hefir gefið mér, vér erum til tákns og jarteikna í Ísrael frá [Jehóva] allsherjar, sem býr á Síonfjalli.“ |
Co to znamená pamatovat Hvað þýðir það að muna? |
Možná si říkáš: ‚Jestliže Jehova s mou situací podle všeho nic nedělá, znamená to, že o ní neví nebo že ho nezajímám?‘ Þér er kannski spurn hvort Jehóva viti ekki af prófraunum þínum eða sé sama um þig fyrst hann virðist ekki hafa gert neitt í málinu. |
(Lukáš 13:24) Ovšem „lopotit se“ („pracovat s námahou“, Kingdom Interlinear) znamená dlouhodobě úmorně pracovat, často bez hodnotného výsledku. (Lúkas 13:24) En „erfiði“ („strit,“ Kingdom Interlinear) gefur í skyn langdregið og lýjandi púl sem oft er ekki ómaksins virði. |
Ano, tato skutečnost je jasným znamením toho, že Boží Království již začalo vládnout. Í rauninni bendir það sterklega til þess að Guðsríki hafi tekið við völdum. |
To znamená, že je blízko vysvobození a že ničemný svět bude zakrátko nahrazen vládou dokonalého Božího Království, o které se Ježíšovi následovníci mají modlit. Þetta þýðir að lausnin er í nánd og að stjórn Guðsríkis, sem Jesús kenndi fylgjendum sínum að biðja um, tekur bráðlega við af núverandi heimskerfi. |
□ Co to bude pro nás znamenat, budeme-li mít prosté duchovní oko? □ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt? |
Přibližně o sedm let dříve, to znamená v roce 1906, tuto pevninu údajně zahlédl polárník Robert E. Peary. Peary kvaðst hafa séð um sjö árum áður, árið 1906. |
„Duch“ tedy může znamenat životní sílu, která působí ve všech živých tvorech — jak v lidech, tak ve zvířatech — a která je udržována dýcháním. Orðið „andi“ (ruʹach á hebresku) getur þar af leiðandi átt við lífskraftinn sem er virkur í öllum lifandi skepnum, bæði mönnum og dýrum, og þau viðhalda með andardrættinum. |
Co to znamená, že Bůh pomazaným křesťanům dal „nové zrození k živé naději“? Hvernig endurfæðast hinir andasmurðu „til lifandi vonar“ og hver er þessi von? |
b) Co to znamená být zralým křesťanem? (b) Hvað þýðir það fyrir kristinn einstakling að vera þroskaður? |
Slovo „pěkný“ také znamená „dobrý, správný, vhodný“. Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“ |
5 V některých zemích by vypracování takového finančního rozpočtu mohlo znamenat nutnost odolat pokušení a nevypůjčit si na vysoký úrok peníze na zbytečné nákupy. 5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti. |
Co to má znamenat? Hvern fjandann áttu viđ? |
Jméno Ar pravděpodobně znamená „město“. Ar merkir sennilega „borg“ eða „bær.“ |
Pokoj od Boha navíc znamená svět bez jakýchkoli nemocí, bolesti, smutku a smrti. Og það sem enn betra er, friður Guðs þýðir heim án sjúkdóma, kvala, sorgar og dauða. |
Co patří ke znamení, které Ježíš uvedl, a co bude signalizovat? Hvernig var táknið sem Jesús lýsti og hvaða þýðingu hafði það? |
Eva byla nazvána matkou ještě předtím, než měla děti.4 Jsem přesvědčena, že „být matkou“ znamená „dávat život“. Eva var kölluð „móðir“ áður en hún átti börn.4 Ég trúi því að hugtakið „að fóstra (á ensku „to mother“)“ þýði að „gefa líf.“ |
(Izajáš 9:6) Uvažte, co to znamená! (Jesaja 9:6) Hugsaðu þér hvað það þýðir. |
Píše: „Pád této světové velmoci [Egypta] je znamením a předehrou pádu každé bezbožné světové velmoci ve dni posledního soudu.“ Hann segir: „Fall þessa heimsveldis [Egyptalands] er fyrirboði og undanfari þess að öllum óguðlegum heimsveldum verði kollvarpað á degi hinsta dóms.“ |
Co znamená předat ničemného „muže Satanovi ke zničení těla, aby duch byl zachráněn“? Hvað merkir það að „selja [óguðlegan] mann Satan á vald til tortímingar holdinu, til þess að andinn megi hólpinn verða“? |
Co to v podstatě znamená „uplatňovat právo“? Hvað merkir það í grundvallaratriðum að „gjöra rétt“? |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu znamenat í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.