Hvað þýðir 照合不一致 í Japanska?
Hver er merking orðsins 照合不一致 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 照合不一致 í Japanska.
Orðið 照合不一致 í Japanska þýðir jöfnunarmisræmi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 照合不一致
jöfnunarmisræmi
|
Sjá fleiri dæmi
なぜなら,不一致をもたらす力となることによって当時の組織宗教を永続させるのに役立ったその同じルターが,今日では一致をもたらす力としてとらえられているということになるからです。 Þetta er athyglisverð skoðun því að hún gefur til kynna sá hinn sami Lúher, sem átti þátt í að viðhalda skipulegum trúfélögum á sínum tíma með því að vera sundrungarafl, er núna notaður sem sameiningarafl. |
その後,その言葉を役所や公証人や教会による記録,また新聞記事や人口調査と照合しました。 Þessi ummæli voru síðan borin saman við samtímaatburði sem hægt var að fletta upp í opinberum skrám, þinglýstum skjölum, kirkjubókum, blaðagreinum og manntölum. |
キャンベラの大主教は不一致の価値について説明しようとしてこう述べました。「 Erkibiskupinn af Kanberra freistaði þess að koma með rök fyrir því að ósamkomulag hefði sitt gildi: „Eining er gjöf heilags anda. |
次から次へとクレジットカードが発行されているため,信用調査担当者は,情報や住所を必ずしも照合しません。 Stundum liggur fyrirtækjum svo mikið á að veita úttektarheimildir að þau sannreyna ekki persónuupplýsingar eða heimilisföng. |
12 時には,そうした不一致が大きくなって「ささいな事をめぐる激しい言い争い」が生じ,会衆内の平和が乱されることもありました。( テモテ第一 6:5。 12 Fyrir kom að misklíðin magnaðist upp í „þjark og þras“ og raskaði friði safnaðarins. |
その結果,会衆は不一致やうわさ話や策略に何度も悩まされました。 Þetta hafði oft í för með sér ósamkomulag, slúður og leynimakk í söfnuðunum. |
箴言 6:16‐19)そのような話は不一致のもとになりかねません。 (Orðskviðirnir 6: 16- 19) Slíkt tal getur valdið sundrungu. |
子供たちは,そうした言行不一致の生活態度をすぐに見抜きます。 Börn eru fljót að sjá í gegnum það ef foreldrarnir segja þeim að gera eitt en gera sjálfir annað. |
ユダヤ人の宗教的不一致は彼らにとって災いとなり,結局,エルサレムは西暦70年にローマ人によって滅ぼされました。 Trúarlegt ósamlyndi þeirra hafði hörmulegar afleiðingar og lyktaði með því að Rómverjar eyddu Jerúsalem árið 70. |
もしあなたが言行不一致を自分の信じていることに完全に従っていないという意味でおっしゃっているなら,わたしたちは皆言行が一致していません。 Ef þið skilgreinið hræsnara sem þann er ekki tekst að lifa fullkomlega eftir því sem hann trúir, erum við öll hræsnarar. |
パウロと仲間の信者バルナバは,意見の不一致から『怒りを激しくぶつけ合った』ことがあります。 どちらも感情を害したことでしょう。( Páli og Barnabasi, trúbróður hans, hefur eflaust sárnað þegar ósætti á milli þeirra leiddi til þess að þeim varð „mjög sundurorða“. (Post. |
どんな場合にせよ,そのような過度に感じやすい人が,ささいなことで腹を立てたり,なお悪いことに,不一致の種をまくことによってその問題について他の人の気持ちをかき乱したりするのであれば,それは本当に残念なことです。 Hver sem orsökin er, þá er það sorglegt þegar þeir sem eru óhóflega viðkvæmir móðgast út af smáatriðum eða, það sem verra er, valda öðrum óróa út af þeim með því að sá um sig óeiningu! |
ロ)不一致が生じる時,どのように平和を追い求めることができますか。 (b) Hvernig er hægt að keppa eftir friði þegar missætti verður? |
中東のある通信社によると,最近,イスラムの学者モーセン・ホジャドは「イスラム世界の諸問題の根本原因はイスラム教徒どうしの不一致である」と述べました。 Fréttastofa í Mið-Austurlöndum hefur eftir múslímskum fræðimanni, Mohsen Hojjat að nafni, að „sundrungin meðal múslíma sé undirrót þeirra vandamála sem við er að glíma í heimi íslams“. |
ソロモンの死後まもない時期に,政治の不安と不信のせいで,イスラエルは分裂し,その後は苦難と不一致と衰退の時期を経験しました。 Skömmu eftir dauða Salómons varð stjórnmálaórói og tortryggni til þess að þjóðin skiptist í tvennt og í kjölfarið mátti hún þola harðstjórn, sundrungu og hnignun. |
仲間のクリスチャンがそのような人とかかわりになると,不一致の生じる恐れがあります。 Þegar annar kristinn maður á viðskiptatengsl við slíkan mann getur það valdið óeiningu. |
中には,預言者ジョセフ・スミスとの意見の不一致から教会を離れた者もいました。 Sumir urðu ósammála spámanninum Joseph Smith og féllu frá kirkjunni. |
一方,不一致は不快なものであり,そこからは憤り,憎しみ,仲違いが生じます。 Sundrung er hins vegar ljót og hefur í för með sér reiði, hatur og kala milli fyrrverandi vina. |
この不一致は改宗者の間にもそのまま引き継がれました。 Þessi sundrung hlaut líka að endurspeglast í fylgjendum þeirra. |
それは不一致の種をまくことになり,一致を保たせる働きをしません。 Þá værum við að sá sundurlyndi, ekki að vinna að einingu. |
このように,熟練した写字生たちは照合と確認を行なうため,幾つかの手段を活用しました。 Leiknir afritarar notfærðu sér á þennan hátt nokkrar aðferðir til að tryggja sem mesta nákvæmni. |
幾つかの会衆が同じ会館で集会を開いている都市では,集会の予定,区域の境界,王国会館の施設などに関して,長老団の間に不一致の生じる場合があるのです。 Í borgum, þar sem nokkrir söfnuðir koma saman í sama salnum, verður stundum ósætti milli öldungaráða um samkomutíma, svæðismörk, innréttingu og búnað Ríkissalarins og fleira. |
この小さな虫は先ほどとは違った角度から問題を眺めることによって,照合用のもっと確かな目印を見つけたようです。 虫はふさがれた穴を直ちに見つけて,再び掘り起こしたからです。 Frá þessu nýja sjónarhorni gat þetta smáa skordýr greinilega áttað sig á og tekið mið af traustari kennileitum, því að það fann bú sitt þegar í stað og gróf það upp á nýjan leik. |
エホバの地球的規模の家族 ― 神の,目に見える組織 ― は,紛争と不一致に明け暮れる世の砂漠にあって平和と一致の見られるオアシスであり,幾百万もの人々はその真実さを証言するでしょう。 Milljónir manna geta vottfest að heimsfjölskylda Jehóva — sýnilegt skipulag hans — er friðar- og einingarvin í átaka- og sundrungareyðimörk heimsins. |
女性の叙任 ― もっと大きな不一致 Prestsvígsla kvenna — meiri sundrung |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 照合不一致 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.