Tékkneska
Hvað þýðir zaujetí í Tékkneska?
Hver er merking orðsins zaujetí í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota zaujetí í Tékkneska.
Orðið zaujetí í Tékkneska þýðir fordómur, fordómar ''pl.'', hleypidómur, tilhneigingu, tilhneiging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins zaujetí
fordómur(prejudice) |
fordómar ''pl.''(prejudice) |
hleypidómur(prejudice) |
tilhneigingu
|
tilhneiging
|
Sjá fleiri dæmi
(b) Jak Boží Syn už před příchodem na zem i později jako člověk dával najevo, že se zaujetím přijímá Jehovovo poučování? (b) Hvernig sýndi sonur Guðs að hann langaði til að fræðast af föður sínum, bæði fyrir jarðvist sína og meðan á henni stóð? |
V některých jsou elegantní a vysoce kvalitní výrobky — čajové soupravy, stojany na lampy a impozantní, mohutné sochy, k jejichž vytvoření bylo zapotřebí značného umění a zaujetí. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
A postarejte se, aby ten parchant dostal patriďcné zaujetí! Og ég vil ao pú gerir pennan skíthael áhugasaman! |
Článek v The New York Times Magazine popisoval, že ‚někteří náctiletí vypráví o svých sexuálních zážitcích bez jakéhokoli citového zaujetí, jako by se bavili o tom, co si dají k obědu‘. Tímaritið The New York Times Magazine segir: „[Sumum unglingum] finnst jafnsjálfsagt að tala um [kynlíf sitt] eins og að tala um hvað sé á matseðlinum í mötuneytinu.“ |
Moje zaujetí pro vědu začalo již v raném věku. Áhugi minn á vísindum kviknaði á unga aldri. |
6:31, 32) Jejich způsob života zrcadlí zaujetí pro sebe samé a pro požitky. 6:31, 32) Líf þess ber því vitni að það hugsar fyrst og fremst um sjálft sig og eigin vellíðan. |
Ano, Jehovovi služebníci jsou osvobozeni od marnivosti, nákladných výstřelků a zaujetí sebou samým. Já, þjónar Jehóva hafa losað sig úr fjötrum hégómagirndar, dýrra tískusveiflna og sjálfshyggju. |
Taková vnitřní rozlišovací schopnost a hluboké city lásky a zaujetí pro Boha ti dají nejsilnější pohnutku, abys činil jeho vůli, dokonce i když se zdá velmi lákavé jednat jinak. Slíkur ásetningur og djúpur kærleikur og umhyggja fyrir Guði verður þér sterk hvöt til að gera vilja hans, jafnvel þótt það virðist lokkandi að gera eitthvað annað. Hinn ungi Jósef bar slíkan kærleika til Jehóva. |
Syn toto poučování přijímal se zaujetím, ačkoli se přitom dozvídal o některých útrapách, které jej jako Jehovova Pomazaného postihnou. Sonurinn var námfús jafnvel þó að hann þyrfti einnig að fræðast um þær þrengingar sem Messías átti að ganga í gegnum. |
Když viděl všechny ty jazyky, úplně ho to uchvátilo a s velkým zaujetím si přečetl poselství ve své vlastní řeči. Hann varð hrifinn þegar hann sá öll tungumálin í bæklingnum og las erindið á móðurmáli sínu. |
Mnozí křesťané zjistili, že studují s větším zaujetím, když mají před očima nějaký dosažitelný cíl, například přečíst celou Bibli. Mörgum hefur fundist auðveldara að sökkva sér niður í sjálfsnám ef þeir setja sér raunhæf markmið, eins og að lesa alla Biblíuna. |
4:23) Pochválil členy filipského sboru za to, že s takovým upřímným zaujetím káží dobrou zprávu a že mají jeden o druhého vřelý, láskyplný zájem. — Fil. 4:23) Hann hrósaði þeim fyrir ósvikinn áhuga þeirra á að prédika fagnaðarerindið, svo og fyrir hlýlega og ástríka umhyggju þeirra fyrir vellíðan hvers annars. — Fil. |
́ " Jen vyjádřit city, žárlivost, zaujetí Til ađ skrá tilfinningar, afbrũđisemi, tilfinningar. |
Když přemýšlíme o těchto velkolepých skutečnostech a jejich významu pro budoucnost, i my vyjádřeme s hlubokým zaujetím tytéž pocity jako apoštol Jan, který zvolal: „Amen! Um leið og við virðum fyrir okkur þennan dýrlega veruleika og þýðingu hans fyrir framtíðina skulum við öll enduróma orð Jóhannesar postula af öllu hjarta þegar hann sagði: „Amen. |
Se zaujetím mluv o novém programu školy, podle kterého se budeme řídit od ledna. Skapið eftirvæntingu eftir nýju skóladagskránni sem hefst í janúar. |
(Matouš 24:45) Jak děláme pokroky v pravdě, mělo by jistě vzrůstat naše zaujetí pro ‚hutný pokrm, který patří zralým lidem,‘ a naše touha scházet se tam, kde se učíme o duchovních pravdách. (Matteus 24:45) Og þegar við tökum framförum í trúnni ættum við að læra að meta ‚fasta fæðu fyrir fullorðna‘ og finna fyrir löngun til að safnast saman þar sem við lærum andleg sannindi. |
Ano, znamená to výlučnou oddanost, ne pouze zaujetí, které je možné věnovat řadě věcí. Já, þetta felur í sér skilyrðislausa helgun, ekki aðeins skuldbindingu sem hægt er að gera í sambandi við fjöldamargt. |
Kumránské spisy obsahují extrémně přísné předpisy týkající se dodržování Sabatu a téměř chorobné zaujetí pro obřadní čistotu. Kúmranritin lýsa ofurströngum hvíldardagsreglum og áherslan á trúarlegan hreinleika er slík að jaðrar við þráhyggju. |
Nemravná generace před potopou s takovým zaujetím ‚dělala, co chtěla‘, že nedbala na Boží varování zvěstované Noemem. Hin siðlausa kynslóð fyrir flóðið var svo niðursokkin í að ‚gera það sem henni sýndist‘ að hún lét varnaðarorð Guðs, sem Nói boðaði, sem vind um eyru þjóta. |
Živým přednesem dávat najevo své silné zaujetí vyplývající z hodnoty rozebírané látky. Sýndu að þú sért hrifinn af efninu og gildi þess með því að flytja það líflega. |
Přílišná sebedůvěra, nezdravé společenství, zaujetí pro nějakou náhražkovou činnost a rostoucí pocit osamocenosti — to mohou být schůdky pro opětovné propadnutí alkoholu. Oftraust, óheilnæmur félagsskapur, önnur árátta og aukin einangrun geta allt verið áfangar á fallbrautinni. |
Když Šalomoun, pisatel biblické knihy Kazatel, zaznamenával svůj střízlivý výklad o marnosti života, psal o svém námětu zřejmě se silným zaujetím. Í biblíubók, sem nefnist Prédikarinn, er að finna athyglisverða umfjöllun um tilgangsleysi lífsins. |
Sotva lze pochybovat, že zaujetí sebou samým a sklon prosazovat vlastní já, které prostupují moderní společnost, podkopaly nespočetná manželství. Enginn vafi getur leikið á að sú sjálfselska og sérgæska, sem hefur gagnsýrt nútímaþjóðfélag, hefur veikt grundvöll ótal hjónabanda. |
Jako kluk jsem se zaujetím pozoroval rostliny a zvířata v potocích a rybnících blízko našeho domu ve vesnici New Paris v Ohiu. Þegar ég var strákur heillaðist ég af plöntu- og dýraríkinu í lækjum og tjörnum heima í New Paris í Ohio. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu zaujetí í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.