Hvað þýðir yılan í Tyrkneska?
Hver er merking orðsins yılan í Tyrkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota yılan í Tyrkneska.
Orðið yılan í Tyrkneska þýðir snákur, slanga, ormur, Slöngur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins yılan
snákurnounmasculine (Serpentes alttakımına ait bir sürüngen, tipik olarak uzuvsuz, silindirik bir beden, kaynaşmış gözkapakları ve avını yutabilmek için değilşime uğramış bir çeneye sahiptir.) Hangi yılan en uzun zehirli dişe sahiptir? Hvaða snákur er með lengstu vígtennurnar? |
slanganounfeminine (Serpentes alttakımına ait bir sürüngen, tipik olarak uzuvsuz, silindirik bir beden, kaynaşmış gözkapakları ve avını yutabilmek için değilşime uğramış bir çeneye sahiptir.) Bir yılan yapmasaydı belki bir öküz yapardı. Ef ūađ hefđi ekki veriđ slanga hefđi ūađ veriđ tarfur. |
ormurnoun |
Slöngur
Fareler, böcekler, yılanlar, yarasalar, bilirsiniz. Rottur, pöddur, slöngur, leđurblökur og slíkt. |
Sjá fleiri dæmi
Kutsal Yazılar daha sonra, İblis Şeytan’ın “eski yılan” olduğunu gösterdi. Síðar benti Ritningin á að ‚hinn gamli höggormur‘ væri Satan djöfullinn. |
3 Şeytan ilk kadın olan Havva’ya, Tanrı’nın emrine aldırmayıp yasaklanan meyveden yerse ölmeyeceğini bir yılan aracılığıyla söyledi. 3 Satan notaði höggorm þegar hann sagði Evu, fyrstu konunni, að hún myndi ekki deyja þó að hún virti að vettugi skipun Guðs og borðaði af forboðna ávextinum. |
Tanrı yılanı yarattığı zaman, onu konuşabilecek şekilde yaratmadı. Nú skapaði Jehóva ekki höggorma þannig að þeir gætu talað. |
(b) Yılan’ın zürriyeti başka hangi düşmanlığı günümüze kadar göstermeye devam etti? (b) Hvaða frekari fjandskap hefur sæði höggormsins sýnt allt fram á okkar dag? |
Harun değneğini yere atar ve değnek büyük bir yılan olur. Aron kastaði staf sínum á gólfið og varð hann þá að stórum höggormi. |
(Romalılar 6:23) O, Mukaddes Kitaptaki ilk peygamberlikte, “yılan” diye de adlandırılan Şeytan’ın takipçileriyle Kendi hizmetçileri arasında düşmanlık bulunacağını bildirmişti. (Rómverjabréfið 6:23) Í fyrsta spádómi Biblíunnar spáði hann fjandskap milli þjóna sinna og fylgjenda „höggormsins“ Satans. |
Ve Musa’nın çölde pirinçten yılanı kaldırdığı gibi, gelecek olan da böyle kaldırılacaktır. Og á sama hátt og hann alyfti upp eirorminum í eyðimörkinni, já, þannig mun honum, sem koma skal, verða lyft upp. |
Ya da balık istediğinde yılan verir? Eða höggorm þegar það biður um fisk? |
Küçük bir yılan bile gördüm. Ég sá samt lítinn snák. |
Yılan Plissken bu mu? Er þetta Snake Plissken? |
Antiveninler (yılan ve örümcek zehiri için) Mótefni (gegn kóngulóa- og slöngueitri) |
Tekvin 3:15’te hitap edilen Yılan, aşağı düzeyde bir varlık olan yılan değil, onu vasıta olarak kullanan kişidir. Sá sem ávarpaður er í 1. Mósebók 3:15 er höggormurinn — ekki snákurinn sjálfur heldur sá sem notaði hann. |
Resul Pavlus yılanın, ilk kadını aldatması olayının efsane olmadığını nasıl gösterdi? Hvernig sýndi Páll postuli að hann leit ekki á frásöguna af því er höggormurinn tældi konuna sem goðsögn? |
Resul Pavlus ise, bu olayı kastederek Korintoslu Hıristiyanları, “yılan Havvayı kurnazlığı ile aldattığı gibi, belki sizin fikirleriniz de bozulur” diye uyardı. Páll postuli minntist á þennan atburð og sagði við kristna menn í Korintu: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast.“ |
“Zürriyet”le ilgili sırrın açılması “eski yılan” olan büyük Karşı Koyanın maskesini tamamiyle düşürmeyi de içereceği mantıksaldır. Rökrétt var að óvinurinn mikli yrði afhjúpaður fyrst verið var að opinbera leyndardóminn um ‚sæðið.‘ |
Sana ihanet eden yılan o değil miydi? Er ūetta ekki gaurinn sem sveik ūig? |
Shasta, yanında bir şişe yılan yağı yok, değil mi? Shasta, ertu međ flösku af snákaolíu međ ūér? |
Çağımızda, kim Yılan’ın zürriyetinin bir kısmı olarak açığa vuruldu, nasıl? Hverjir hafa verið afhjúpaðir á okkar tímum sem hluti af sæði höggormsins og hvernig? |
Kan Vadisi'ni yılanın yumurtalarını bıraktığı yere kadar takip et. Fylgdu blóðlæknum þangað sem snákurinn verpir eggjum sínum. |
Yılan gibi ses çıkardı. Hann hljķmađi eins og snákur. |
Aden bahçesinde, kurnaz Yılan ilk ana-babamızı günaha sürükledi. Í Edengarðinum hafði hinn slægi höggormur leitt fyrstu foreldra okkar út í synd. |
O aynı zamanda “eski yılan” olarak da adlandırılır (Başlangıç 3:1; Vahiy 12:9). İnsanların göremeyeceği bir yapıda olan bu güçlü melek, Havva’yla konuşmak için bir yılanı kukla gibi kullandı. (1. Mósebók 3:1; Opinberunarbókin 12:9) Hér var um að ræða voldugan engil, ósýnilega andaveru sem notaði höggorm til að tala við Evu rétt eins og æfður maður notar talbrúðu. |
Yılan hala yaşıyor. Og snákurinn er enn lifandi. |
Pavlus, Korintoslulara şöyle yazmıştı: “Yılan Havvayı kurnazlığı ile aldattığı gibi, belki sizin fikirleriniz de bozulup Mesihe olan sadelik ve temizlikten ayrılır diye korkuyorum.” (II. Páll skrifaði Korintumönnum: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ |
1950'de, uzak bir köyde yılan sokmuştu. Áriđ 1950 beit slanga mig í ķbyggđum. |
Við skulum læra Tyrkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu yılan í Tyrkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tyrkneska.
Uppfærð orð Tyrkneska
Veistu um Tyrkneska
Tyrkneska er tungumál sem talað er af 65-73 milljónum manna um allan heim, sem gerir það að algengasta tungumálinu í tyrknesku fjölskyldunni. Þessir fyrirlesarar búa að mestu í Tyrklandi, en færri eru á Kýpur, Búlgaríu, Grikklandi og víðar í Austur-Evrópu. Tyrkneska er einnig töluð af mörgum innflytjendum til Vestur-Evrópu, sérstaklega í Þýskalandi.