Hvað þýðir 役に立つ í Japanska?

Hver er merking orðsins 役に立つ í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 役に立つ í Japanska.

Orðið 役に立つ í Japanska þýðir gagnlegur, gagnlegt, hjálpsamur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 役に立つ

gagnlegur

adjective

この家族は引っ越しに先立ってどんな計画を立てましたか。それはどのように役に立ちましたか。

Hvernig bjó fjölskyldan sig undir að flytja og hvernig reyndist undirbúningurinn gagnlegur?

gagnlegt

verb

まず,これらの言葉の意味を理解すると役に立つかもしれません。

Áður en það er gert, getur verið gagnlegt að skilja þetta ákvæði.

hjálpsamur

verb

Sjá fleiri dæmi

頭文字法という記憶術が役に立ちます。単語の頭文字を組み合わせて言葉を作るのです。

Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum.

子どもたちが親として成功する上で,同じ聖書の原則が役に立っているのを見てうれしく思っています。

Þau hafa yndi af því að sjá þessar sömu meginreglur Biblíunnar koma börnum sínum að gagni þegar þau takast á við foreldrahlutverkið.

4. 何か役に立つことを学べる。

Nr. 4: Þú gætir lært eitthvað.

この場合,火は役に立ちます。

Það er gott.

とはいえ,電気を帯びた四つの鉄の原子がなければ,ヘモグロビン分子の残りの部分は役に立ちません。

Án járnjónanna fjögurra væri blóðrauðinn hins vegar gagnslaus.

わたしたちが物を見るために必要な光,呼吸する空気,居住するための乾いた陸地,植物,昼と夜の反復,魚,鳥,動物などすべてのものが,人間の役に立つよう,また人間が楽しめるよう,偉大な創造者によって順序よく生み出されました。(

Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu.

これまでに挙げた時計はすべて針の進み方が遅く,考古学的な問題を研究するにはほとんど,あるいは全く役に立ちません。

ALLAR þær klukkur, sem getið er um hér á undan, ganga svo hægt að þær koma fornleifafræðinni að litlu eða engu gagni við aldursgreiningar.

同様に,ある単語が90%まで特定の意味で使われることを知っていても,いま読んでいる重要な文の中でそれ以外の意味で使われているなら,その知識は役に立ちません。

Á sama hátt stoðar það lítið að vita að orð hafi ákveðna merkingu í 90 prósenta tilvika ef þú ert að lesa mikilvægan texta þar sem aukamerking orðsins kemur fyrir.

詩編作者は,そうした崇拝の対象物が役に立たないことを見事に描写し,こう書いています。「彼らの偶像は銀や金であり地の人の手の業である。

Sálmaritarinn lýsir því ágætlega hve gagnslítil slík hlutadýrkun er: „Skurðgoð þeirra eru silfur og gull, handaverk manna.

予定表が役に立っているかどうか定期的に吟味し,必要に応じて調整を加えてください。

Endurmetið öðru hverju hve vel hún virkar og gerið þær breytingar sem þarf.

調べる時には,『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』という本*の343‐346ページにある図表が役に立つでしょう。

Taflan á bls. 200 í bókinni Hvað kennir Biblían? getur komið að góðu gagni.

コリント第一 16:14)もしわたしたちが最善を尽くしているなら,自分に行なえる量が少ないからといって,信仰が欠けているとか,会衆の成員として役に立っていないと感じる理由は何もありません。

16:14) Ef við gefum okkar besta höfum við aldrei ástæðu til finnast okkur skorta trú eða að við séum gagnslaus sem meðlimir safnaðarins af því að það sem við getum gert sé lítið að vöxtum.

君の計画は全然役に立たない。

Áætlunin þín er fyllilega gagnslaus.

エホバの証人のウェブサイトをご覧になると,役に立つアドバイスや知恵を神の言葉からさらに得ることができます。

Ef þig langar að fá fleiri gagnleg ráð og leiðbeiningar, sem byggðar eru á Biblíunni, er þér velkomið að fara á vefsetrið okkar.

4 自分にとっていちばん役に立つと思ったのはどんなところですか。なぜですか。

4 HVAÐ Í ÞESSUM FRÁSÖGUM HAFÐI MEST ÁHRIF Á ÞIG OG HVERS VEGNA?

君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。

Upplýsingarnar sem þú gafst mér eru lítils virði.

この記事が役に立ちそうな方をご存じかもしれません」。

Skýrðu versin stuttlega og bjóddu síðan rit sem tengjast efninu.]

医薬品は確かに多くの人の役に立ってきましたが,乱用されることもあります。

Lyf hafa vissulega hjálpað mörgum en það er líka hægt að misnota þau.

● 不遜な話し方をする人に出会ったとき,どんな聖句が役に立ちますか

• Hvaða ritningarstaðir geta hjálpað okkur þegar fólk skeytir skapi sínu á okkur?

役に立つから」と言いました。

Hún getur komið að gagni.”

それを実現するためには,以下の事柄が役に立つでしょう。

Eftirtalin atriði hjálpa okkur að ná því marki:

それを主人に話すことが何かの役に立つかどうかは,私には分かりません。

Ég veit ekki hvort það þjónaði nokkrum tilgangi að segja honum frá því núna.

エホバの証人が無輸血治療に関して収集・整理した情報は,医療分野で多くの人の役に立っています。

Margir heilbrigðisstarfsmenn hafa notið góðs af þeim upplýsingum sem vottar Jehóva hafa tekið saman um læknismeðferð án blóðgjafar.

エホバの証人は,聖書の知識を深めることを願っておられる方々のお役に立ちたいと思っています。

Vottar Jehóva fagna því að aðstoða þá sem vilja auka biblíuþekkingu sína.

いつか役に立つかもしれない」。)

(„Kannski verður þetta einhvers virði einhvern tíma.“)

Við skulum læra Japanska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 役に立つ í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.

Veistu um Japanska

Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.