Pólska
Hvað þýðir występowanie í Pólska?
Hver er merking orðsins występowanie í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota występowanie í Pólska.
Orðið występowanie í Pólska þýðir tilvist, atburður, vofa, draugur, atvik. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins występowanie
tilvist(occurrence) |
atburður(occurrence) |
vofa
|
draugur
|
atvik(occurrence) |
Sjá fleiri dæmi
Po okresie inkubacji trwającym 2– 5 dni (zakres 1– 10 dni) występują objawy, które zazwyczaj obejmują bóle brzucha, wodnistą i/lub krwawą biegunkę oraz gorączkę. Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti. |
Ostre zakażenie płazińcami Schistosoma niejednokrotnie przebiega bezobjawowo, jednak często występuje przewlekła postać choroby, która objawia się różnie w zależności od umiejscowienia pasożyta, obejmując układ pokarmowy, moczowy lub nerwowy. Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi. |
Znajomość kontekstu odgrywa kluczową rolę również podczas analizy wyrazów występujących w Biblii. Þegar við erum að rannsaka orð í Biblíunni verðum við líka að vita í hvaða samhengi orðið stendur. |
A teraz występują w Vegas. Nú sũna ūau í Vegas. |
W lekkoatletyce występowali tylko mężczyźni. Þá voru einungis karlar í fimleikum. |
Zaćmienia występują, gdy Słońce, Ziemia i Księżyc znajdują się w jednej linii. Tunglmyrkvi nefnist það þegar sól, jörð og tungl mynda beina línu í þessari röð. |
21:8). Owszem, razem z nowożytnym strażnikiem możesz także występować w obronie prawdy biblijnej. (Jesaja 21:8) Ásamt varðmanni nútímans getur þú líka verið málsvari sannleika Biblíunnar. |
Występując w tym charakterze, najwyraźniej nie spożywał emblematów. Sem meðalgangari neytti hann greinilega ekki af brauðinu og víninu. |
Coraz więcej jego pacjentów cierpi na choroby skóry, raptownie wzrasta też liczba oparzeń słonecznych i pięciokrotnie częściej występuje groźniejsza odmiana raka skóry — czerniak. Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega. |
W tekście greckim występuje tu słowo methusko, które znaczy „upić się, podchmielić sobie”. Af gríska orðinu meþusko sem merkir að „verða drukkinn, ölvaður.“ |
„Kluczową rolę odgrywa rozwiązanie występujące u jeżowca” — mówi profesor Gilbert. „Lausnin er fólgin í aðferð ígulkersins,“ segir Gilbert. |
Prawdopodobnie chciał wbić ją w pychę — przekonać, że jest ważna, że ma prawo występować w imieniu swoim i męża. Með því ætlaði hann kannski að ýta undir stærilæti og reyna að láta hana finnast hún vera merkileg — rétt eins og hún væri talsmaður þeirra hjóna. |
Robotnik występujący w wierszu wystąpi potem w Kartotece jako Stary Górnik. Fjörðurinn er nefndur Vigrafjörður í gömlum bókum svo sem Landnámabók. |
Odnosi się to choćby do takich słów, jak mądrość, wiedza, rozeznanie i zrozumienie, występujących w Księdze Przysłów 2:1-6. Þetta á til dæmis við um orð eins og speki, þekking, hyggindi og skynsemi sem koma fyrir í Orðskviðunum 2:1-6. |
18. (a) Dlaczego w publikacjach Świadków Jehowy tak często występują pytania? 18. (a) Hvers vegna nota vottar Jehóva svo oft spurningar í ritum sínum? |
Wprawdzie krztusiec występuje sporadycznie, niemniej gdy zaatakuje społeczeństwo, powoduje takie spustoszenie, iż zdaniem specjalistów dla dziecka na ogół „szczepionka jest znacznie bezpieczniejsza niż sama choroba”. Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ |
Zespół ponownie zaczął występować na żywo 13 maja 2006 roku w programie One Big Weekend na BBC Radio 1, później zaś pojawił się wiele razy w telewizji z występami promocyjnymi. Þeir komu fyrst fram á „One Big Weekend“ sem BBC Radio 1 stóð fyrir og þar á eftir nokkrum sinnum í sjónvarpi. |
Uwięzioną jest Mary Jane Watson, aktorka, która przez chwilę występowała na Broadwayu. Konan sem haldiđ er í gíslingu er Mary Jane Watson, leikk ona sem nũlega k om fram í sũningu á Broadway. |
Jaki cel ma użycie tego sformułowania, występującego w Księdze Izajasza 25 razy? Hvað þýðir þessi nafngift sem kemur 25 sinnum fyrir í Jesajabók? |
Na jakie częściej występujące potrzeby także powinniśmy reagować? Hvaða daglegum þörfum ættum við einnig að gefa gaum? |
Goliat z niego szydził, lecz Dawid odparł, że jest lepiej wyposażony do walki, ponieważ występuje w imieniu Jehowy! Ungi maðurinn er aðeins vopnaður slöngvu og nokkrum steinum þegar hann gengur fram til að berjast við andstæðinginn sem er næstum þrír metrar á hæð. |
Choroba ta różni się od tradycyjnego zakażenia LGV występowaniem objawów zapalnych odbytnicy i jelita grubego (krwotoczne zapalenie jelita grubego) oraz częstym brakiem zapalenia cewki moczowej i powiększenia węzłów chłonnych pachwinowych, które są typowymi objawami zakażenia LGV. Birtingarmynd sjúkdóms ins er frábrugðin hefðbundnu eitlafári í þeim skilningi að sjúklingar þjást af bólgum í endaþarmi (endaþarmsbólga) og ristli (blæðandi ristilkvef), og þeir þjást ekki af þvagrásarbólgu eða eitlabólgu í nára eins og annars er dæmigert fyrir eitlafár. |
A słowo meʹlan, tłumaczone na „atrament”, występuje tu w rodzaju nijakim i stanowi odpowiednik przymiotnika meʹlas, który jest rodzaju męskiego i oznacza „czarny”. Gríska orðið melan, sem þýtt er „blek,“ er hvorugkynsorð myndað af karlkynsmynd lýsingarorðsins melas sem merkir „svartur.“ |
Na przykład gazeta The New York Times podaje, że w USA „każdego roku przeciętnie ponad 250 000 dzieci jest narażonych na działanie ołowiu z wody pitnej, występującego w wystarczających ilościach, by hamować ich rozwój umysłowy i fizyczny”. Að sögn dagblaðsins The New York Times er „áætlað að [í Bandaríkjunum] neyti yfir 250.000 börn svo mikils blýs með drykkjarvatni ár hvert að það geti tálmað hugar- og líkamsþroska þeirra.“ |
Występując w tej roli, stosuje względem ludzkości wartość swej gładzącej grzechy ofiary. (Hebreabréfið 4:15) Í þeirri stöðu beitir hann gildi friðþægingarfórnar sinnar í þágu mannkyns. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu występowanie í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.