Hvað þýðir wydatki í Pólska?

Hver er merking orðsins wydatki í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota wydatki í Pólska.

Orðið wydatki í Pólska þýðir kostnaður, útgjöld, gjald, tilkostnaður, úthreyfing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins wydatki

kostnaður

(expense)

útgjöld

(expenditure)

gjald

tilkostnaður

(expenses)

úthreyfing

Sjá fleiri dæmi

wyeliminuj zbędne wydatki

skera niður ónauðsynleg útgjöld.

Zamiast jednak użalać się, że nie masz pieniędzy, może spróbuj się nauczyć kontrolować swoje wydatki.

En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna?

Wydatki amerykańskiej młodzieży sięgają zawrotnej sumy 39,1 miliarda dolarów rocznie!

Peningar geta verið þarfur þjónn. Lærðu að spara og fara skynsamlega með þá.

Wie tylko o połowie moich wydatków, a i tak panikuje.

Hún veit bara um helminginn af ūví sem ég eyddi og hún er nú ūegar ađ missa sig.

Powiedz mu, że potrącimy mu te wydatki z pensji.

Segiđ Kraftajötninum ađ hann beri kostnađinn.

Dla nas 65% kosztów transportu, 10 brutto z towaru plus wydatki.

Viđ tökum 65% af öllum flutningskostnađi, 10% af brúttķhagnađinum og allan kostnađ.

Według danych ONZ na całym świecie wydatki zbrojeniowe zmalały z rekordowej kwoty 995 miliardów dolarów w roku 1987 do 815 miliardów dolarów w roku 1992.

Samkvæmt tölum frá Sameinuðu þjóðunum lækkuðu hernaðarútgjöld í heiminum úr 995 milljörðum bandaríkjadollara árið 1987, og höfðu þá aldrei verið hærri, í 815 milljarða árið 1992.

Wydatki na opiekę medyczną, odzież, szkołę, przedszkole, wyżywienie i mieszkanie objawiają się co miesiąc stosem rachunków, których spłacenie wymaga nierzadko ogromnego wysiłku.

Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum.

Nie trać kontroli nad wydatkami.

Stjórnaðu eyðslunni.

Nawet jeżeli bezpośrednio nie dokładasz się do domowych wydatków, to kupując ubrania czy inne rzeczy osobiste za własne pieniądze, z pewnością odciążyłbyś finansowo rodziców.

Jafnvel þótt þú leggir ekki peninga beint til heimilishaldsins geturðu létt undir með foreldrum þínum ef þú borgar fyrir fötin þín eða aðra persónulega hluti.

Podobnie jest z pieniędzmi. Jeżeli nie nauczysz się kontrolować swoich wydatków, większe dochody nie poprawią twej sytuacji.

Að sama skapi leysir það ekki málin að fá meiri peninga ef þú lærir ekki að ná stjórn á peningaeyðslunni.

W podejmowaniu ważnych decyzji powinien uczestniczyć cały zbór, co wymaga zredagowania rezolucji. Może chodzić o zakup parceli, budowę lub remont Sali Królestwa, przekazanie specjalnych datków do Towarzystwa albo pokrycie wydatków nadzorcy obwodu.

Ályktunartillaga skal borin upp þá er taka þarf ákvörðun um mikilvæg mál, eins og kaup fasteignar, endurnýjun eða byggingu ríkissalar, að senda sérstök framlög til Félagsins eða að annast útgjöld farandhirðisins.

Nina, mężatka z pięcioletnim stażem, przyznaje: „Gdy dochody i wydatki zapiszesz czarno na białym, otwierają ci się oczy.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

1 Gdy planujesz specjalny posiłek dla rodziny czy przyjaciół — zwłaszcza jeśli przygotowanie go pochłania dużo sił i wydatków — zapewne będziesz entuzjastycznie ich zapraszał.

1 Segjum að þú sért að undirbúa veglegt matarboð fyrir vini og vandamenn. Þú hefur lagt hart að þér við undirbúninginn og kostað miklu til. Þegar þú síðan býður gestunum til veislunnar ertu eflaust fullur eftirvæntingar.

Człowiek biznesu było małe, a nie było nic w jego domu, które mogłyby odpowiadać za takie opracowanie preparatów, i takie wydatki jak to było w.

Viðskipti maðurinn var lítið eitt, og það var ekkert í húsi sínu sem getur reikningur fyrir slíka vandaður undirbúningur, og svo útgjöld eins og þeir voru á.

Grupa opublikowała następnie wiele innych istotnych dokumentów, które trafiły na pierwsze strony gazet, od dokumentacji dotyczącej holdingów oraz wydatków na sprzęt wojskowy podczas wojny w Afganistanie po kwestię korupcji w Kenii.

Hópurinn hefur síðan þá birt fleiri marktæk skjöl sem hafa orðið forsíðuefni fréttamiðla, alveg frá útgjöldum búnaðar og það sem hefur verið gert upptækt í stríðinu í Afganistan til spillingar í Kenýa.

Kiedy siostra Richards i ja byliśmy świeżo po ślubie, chodziliśmy jeszcze do szkoły, a nasze dochody ledwie starczały na pokrycie wszystkich wydatków.

Þegar systir Richards og ég giftum okkur vorum við í skóla og höfðum afar lítið handa á milli til að mæta útgjöldunum.

Istnieje wystarczająco dużo pieniędzy w pnia na pokrycie wszystkich wydatków.

Það eru nóg í skottinu til að ná öllum kostnaði.

Co mówią o tobie twoje wydatki

peningarnir segja sína sögu

„Kontroluję swoje wydatki i mam spokojną głowę, bo unikam niepotrzebnych długów”.

Ég fylgist vandlega með því í hvað peningarnir fara og það veitir mér hugarró að skulda ekki að óþörfu.“

Do pokrywania normalnych wydatków, takich jak opłata za światło, ogrzewanie lub zakup środków czyszczących, nie trzeba podejmować rezolucji.

Venjuleg rekstrarútgjöld ríkissalarins, eins og vegna ljóss, hita og ræstingar, kalla ekki heldur á slíka ályktun.

Ważne jest też, by w budżecie uwzględniać miesięczną kwotę na pokrycie corocznych wydatków, jak choćby na podatek czy urlop.

Það er einnig mikilvægt að taka með í dæmið útgjöld sem falla til aðeins einu sinni á ári, eins og sumar skattgreiðslur eða jafnvel sumarleyfisferð.

▪ Planuj wydatki.

▪ Farðu vel með peninga.

Przewidywane wydatki przyprawiają o zawrót głowy.

Áætlaður kostnaður af þessum völdum er óheyrilegur.

Jak jednak zauważono w czasopiśmie The New England Journal of Medicine, „jest to wniosek kontrowersyjny, a większość przyzna, że przedwczesna śmierć wskutek palenia nie jest humanitarnym sposobem redukowania wydatków na służbę zdrowia”.

En tímaritið The New England Journal of Medicine bendir á að „þessi ályktun sé umdeild; þar að auki séu flestir sammála um að ótímabær dauði af völdum reykinga sé ekki mannúðleg aðferð til að halda heilbrigðisútgjöldum í skefjum.“

Við skulum læra Pólska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu wydatki í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.

Veistu um Pólska

Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.