Hollenska
Hvað þýðir woestijn í Hollenska?
Hver er merking orðsins woestijn í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota woestijn í Hollenska.
Orðið woestijn í Hollenska þýðir eyðimörk, auðn, Eyðimörk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins woestijn
eyðimörknounfeminine (Een groot, open, dor stuk land met weinig levensvormen en weinig neerslag.) Mozes kon in zijn eentje geen toezicht houden op miljoenen mensen die samen door een gevaarlijke woestijn trokken. Móse gat ekki einn haft umsjón með milljónum manna sem voru á ferð um hættulega eyðimörk. |
auðnnounneuter Maar mijn woorden zouden gehuild moeten worden in de woestijn En orð mín skyldu sárt veinuð út í loftsins auðn, gripin af engri hlust |
Eyðimörknoun (een gebied met minder dan 200 mm neerslag per jaar) Mozes kon in zijn eentje geen toezicht houden op miljoenen mensen die samen door een gevaarlijke woestijn trokken. Móse gat ekki einn haft umsjón með milljónum manna sem voru á ferð um hættulega eyðimörk. |
Sjá fleiri dæmi
Gods geest heeft Jezus naar de woestijn gestuurd. Vilji Guđs lét Jesús fara út í eyđimörkina. |
Vrachten papier worden volgeschreven over de bedreiging van de zich uitbreidende woestijnen. Ósköpin öll eru skrifuð um þá ógn sem heiminum stafar af ásókn eyðimarka. |
De Israëlieten in de woestijn hadden geen geestelijke kijk op wat Jehovah voor hen had gedaan. Ísraelsmenn í eyðimörkinni sáu það sem Jehóva gerði aðeins frá mannlegum sjónarhóli. |
En gelijk hij de koperen slang in de woestijn heeft averhoogd, zo ook zal Hij die komen zal, worden verhoogd. Og á sama hátt og hann alyfti upp eirorminum í eyðimörkinni, já, þannig mun honum, sem koma skal, verða lyft upp. |
De woestijn kan een gevaarlijke plek zijn. Eyđimörkin getur veriđ vægđarlaus stađur. |
Je loopt in'n woestijn in het zand en opeens... Ūú ert ađ ganga í eyđimörk ūegar allt í ei... |
Belangrijke gebeurtenissen: De woestijn van Judea is in talrijke perioden tijdens de vroege geschiedenis van het volk van Israël een belangrijk toevluchtsoord geweest. Merkir atburðir: Óbyggðir Júdeu voru oft mikilvægur griðastaður á ýmsum skeiðum fornrar sögu. |
Het behandelt de gebeurtenissen van de Israëlieten gedurende hun verblijf van 40 jaar in de woestijn. Þannig dæmir hann Ísraelsþjóð til að ganga um eyðimörkina í 40 ár í viðbót. |
Woestijn van Judea Óbyggðir Júdeu |
Wat denk je dat we hier in de woestijn doen? Hvađ erum viđ annars ađ gera í miđri eyđimörk? |
Mozes kon in zijn eentje geen toezicht houden op miljoenen mensen die samen door een gevaarlijke woestijn trokken. Móse gat ekki einn haft umsjón með milljónum manna sem voru á ferð um hættulega eyðimörk. |
Wanneer ben jij teruggekeerd uit de woestijn? Hvenær komstu aftur úr eyđimörkinni? |
Sommige geleerden denken dat karavanen uit het zuiden van Arabië kamelen gebruikten om handelswaar zoals wierook door de woestijn naar het noorden te vervoeren. Zo zouden ze de kameel in bijvoorbeeld Egypte en Syrië hebben geïntroduceerd. Sumir fræðimenn telja að kaupmenn frá Suður-Arabíu, sem versluðu með reykelsi og fleira, hafi notað úlfalda til að flytja vörur sínar norður yfir eyðimörkina. Fólk hafi því kynnst úlfaldanum þar sem þeir fóru um á leið sinni til svæða eins og Egyptalands og Sýrlands. |
Dit is de onder inspiratie beloofde toekomst van de woestijnen van rusteloos, gloeiendheet zand. Þetta er sú framtíð sem innblásið orð Guðs segir skrælnaðar sandauðnir veraldar eiga fyrir sér. |
Misschien kunnen we alle slechteriken aanpakken, misschien wel in de woestijn. Ūá gætum viđ tekist á viđ alla skúrkana, til dæmis í eyđimörkinni. |
Je loopt in de woestijn en opeens... kijk je naar beneden Þú ert að ganga í eyðimörk þegar þú allt í einu lítur niður |
Jezus ging de woestijn in om bij God te zijn. Jesús fór út í óbyggðirnar til að vera með Guði. |
Libische woestijn Lýbíueyðimörk |
Unieke uitdagingen liggen voor onze chauffeurs overgang van de grenzen van Terminal Island track naar drie woestijn tracks. Einstakar áskoranir bíđa ökumannanna er ūeir fara frá ūröngri braut Terminal-eyju yfir á ūrjár eyđimerkurbrautir. |
Terwijl de zon opkwam, landden ze in een mooie woestijn bij piramides, waar een klein groepje kinderen aan het spelen was. Við sólarupprás lentu þau í indaelli eyðimörk hjá pýramídum þar sem lítill barnahópur var að leika sér. |
Ik wil dat de woestijn grondig wordt doorzocht. Ég vil alla tiltæka menn til leitar í eyđimörkinni. |
En met dit doel bewaren wij de bwet van Mozes, omdat die onze ziel op Hem cricht; en daarom wordt het ons tot gerechtigheid geheiligd, evenals het Abraham in de woestijn als gehoorzaamheid aan de bevelen van God werd toegerekend toen hij zijn zoon Izak offerde, hetgeen een zinnebeeld is van God en zijn deniggeboren Zoon. Og í þeim tilgangi höldum vér blögmál Móse, að það cbeini sálum vorum til hans. Og af þeim sökum er það helgað oss til réttlætis á sama hátt og það var talið Abraham til réttlætis í eyðimörkinni að hlýðnast boði Guðs um að fórna syni sínum, Ísak, sem er í líkingu við Guð og hans deingetna son. |
Woestijnen en door droogte verschroeide grond zullen veranderen in produktief land. Eyðimerkur og sólbrunnar auðnir munu breytast í frjóa jörð. |
Oprukkende woestijnen Eyðimerkur sækja á |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu woestijn í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.