Hvað þýðir vrstevník í Tékkneska?

Hver er merking orðsins vrstevník í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vrstevník í Tékkneska.

Orðið vrstevník í Tékkneska þýðir jafnaldri, samaldra, jafnaldra, samtíðarmaður, jafningi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vrstevník

jafnaldri

(age-mate)

samaldra

(coeval)

jafnaldra

(coeval)

samtíðarmaður

(contemporary)

jafningi

(equal)

Sjá fleiri dæmi

Proč může být tlak vrstevníků nebezpečný

Hvers vegna hópþrýstingur getur verið hættulegur

Mladý člověk, který se od vrstevníků nijak neliší, podkopává své tvrzení, že je křesťanem

Unglingur, sem gætir þess ekki að vera frábrugðinn jafnöldrum sínum, gerir sjálfum sér erfitt fyrir að vera kristinn.

Kdy a proč je vhodné odejít, když na tebe vrstevníci vyvíjejí nátlak?

Hvenær er viðeigandi að yfirgefa kunningjana sem þrýsta á þig og af hverju?

□ Mluvit s druhými (hlavně s vrstevníky) o své víře

□ Tala við aðra (sérstaklega jafnaldra mína) um trúna.

Andrew: „Když je člověk nezkušený, myslí si, že jeho vrstevníci si užívají.

Andrew: „Þegar maður er óreyndur heldur maður að líf jafnaldranna sé spennandi.

Pokud má člověk odolávat tlaku vrstevníků, a přitom mu chybí sebedůvěra a má o sobě pochybnosti, může to pro něj být velmi těžké.

Það getur verið mjög erfitt að standa gegn hópþrýstingi ef okkur skortir sjálfstraust eða við erum óörugg með okkur.

Je pravda, že odolávat tlaku vrstevníků a odlišovat se od svého okolí není jednoduché. Existuje však pomoc.

Það er vissulega ekki auðvelt að standa á móti hópþrýstingi og vera öðruvísi en fjöldinn, en þú getur fengið hjálp.

128 15 Jak můžu odolávat tlaku vrstevníků?

15 Hvernig get ég staðist hópþrýsting? 128

Uvědom si, že takové poznámky nejsou nic jiného než tlak vrstevníků.

Hafðu í huga hvers vegna þeir eru að stríða þér — þetta er hreinn og beinn hópþrýstingur.

Potom si může promyslet tři různé způsoby, jak reagovat: oslabit tlak vrstevníků tím, že jim v něčem dá za pravdu, odrazit jejich útok nebo přejít do protiútoku.

Eftir að hafa fjallað um afleiðingar þess að láta undan og gagnið af því að standast hópþrýsting er barnið þitt beðið um að skrifa niður svör annaðhvort til að taka undir það sem sagt er, beina athyglinni frá sér eða beita þrýstingi á móti.

Když se nyní tito bývalí narkomani dívají zpět, shodují se na tom, že hlavním důvodem, proč začali zneužívat drogy, byl vliv vrstevníků.

Þeir eru hættir neyslunni núna og eru sammála um að áhrif frá kunningjunum hafi verið meginástæðan fyrir því að þeir byrjuðu að nota fíkniefni.

Dospívající zase bojují s obavami, že nezapadnou mezi své vrstevníky.

Unglingar óttast að þeim verði hafnað af jafnöldrum.

Mnoho mých vrstevníků pak kvůli drogám měnícím vědomí utrpělo trvalé poškození nebo upadlo do hluboké závislosti.

Margir af jafningjum mínum liðu varanlegan skaða vegna eiturlyfjanna eða festust í viðjum ávanans.

Bude se snažit žít v souladu se svou vírou, i když se dostane pod tlak vrstevníků a do pokušení.

Það mun reyna að breyta samkvæmt trú sinni jafnvel þótt það mæti hópþrýstingi og freistingum.

Tím, že dáváte najevo nesobeckou lásku, můžete jako rodiče vybudovat pevný svazek jednoty se svými dětmi a povzbuzovat je, aby se svěřovaly spíše vám než svým vrstevníkům. — Kolosanům 3:14.

Með því að sýna óeigingjarnan kærleika getið þið foreldrarnir myndað sterkt einingarband við börn ykkar og hvatt þau til að gera ykkur að trúnaðarvinum í stað jafnaldra sinna. — Kólossubréfið 3:14.

3 Někdy máš možná chuť přizpůsobit se měřítkům svých vrstevníků jen proto, aby ti už dali pokoj.

3 Stundum gæti verið freistandi að gera eins og kunningjarnir ætlast til, bara til að baka sér ekki vanþóknun þeirra.

„Myslím, že na mě tlak vrstevníků už nemá takový vliv.

„Ég held að hópþrýstingur hafi ekki svo mikil áhrif á mig lengur.

Bezstarostný či nezodpovědný životní styl jeho vrstevníků mu snad připadá vzrušující.

Áhyggjulaus eða ábyrgðarlaus lífsstíll jafnaldra þess getur virst spennandi.

Další podněty najdeš v tabulce „Strategie boje s tlakem vrstevníků“ v knize Otázky mladých lidí — Praktické odpovědi, 2. díl, strany 132 a 133.

Sjá opnuna „Viðbrögð við hópþrýstingi“ í bókinni Spurningar unga fólksins — svör sem duga, 2. bindi, bls. 132 og 133.

Pro dospívající je zvláště bolestný pocit odmítnutí, kdy se zdá, že jejich vrstevníci si užívají šťastných vztahů a akcí a záměrně je vyčleňují z kolektivu.

Höfnunartilfinning er einkar erfið unglingum, er þeir eru vísvitandi hafðir útundan af jafnöldrum sem virðast búa við góða vináttu og gera margt saman.

Musíme se je naučit od svých vrstevníků nebo z vyššího zdroje.

Við verðum að læra það af þeim sem við umgöngumst eða af æðri leiðarvísi.

(Verše 18 a 19) Na ‚kluzké zemské půdě‘ je i mnoho vašich vrstevníků.

(Vers 18, 19) Margir af jafnöldrum þínum standa líka ‚á sleipri jörð.‘

Dívka, která není sama se sebou spokojená nebo se přehnaně snaží o to, aby ji vrstevníci brali, může být k depresi náchylnější.

Þær stúlkur, sem telja líkama sinn vera óaðlaðandi eða leita sífellt eftir samþykki jafnaldra sinna, eru í meiri hættu á að verða þunglyndar.

Patří k nim odpor v rozděleném domově, duševní tíseň, zdravotní potíže, tlak vrstevníků, ztráta odvahy způsobená nedostatkem kladných výsledků v našem kazatelském díle, nebo snad pocit netrpělivosti, protože ještě nepřišel konec tohoto světa.

Þar má nefna andstöðu á trúarlega sundurskiptu heimili, áhyggjur, heilsubrest, þrýsting frá jafnöldrum eða vinnufélögum, kjarkleysi vegna lítils jákvæðs árangurs af prédikun okkar eða þá óþolinmæði vegna þess að endalok þessa heimskerfis eru enn ókomin.

Mladí jsou vystaveni tlaku vrstevníků, aby se připojili ke vzpouře proti neoblíbeným učitelům a dalším autoritám.

Unglingar sæta þrýstingi frá jafnöldrunum til að gera uppreisn gegn óvinsælum kennurum og öðrum yfirboðurum.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vrstevník í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.