Hollenska
Hvað þýðir vrijwel í Hollenska?
Hver er merking orðsins vrijwel í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vrijwel í Hollenska.
Orðið vrijwel í Hollenska þýðir næstum, hér um bil, nær. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vrijwel
næstumadverb In de politieke en commerciële wereld is het vrijwel de norm. Hann er næstum viðtekin hegðunarregla í heimi stjórnmála og viðskipta. |
hér um biladverb Die wijsheid is voor vrijwel alle mensen beschikbaar in de vorm van een bijzonder boek, de Bijbel. Hún er aðgengileg hér um bil öllum mönnum í afar einstakri bók, Biblíunni. |
næradverb Waar komen de morele waarden vandaan die in vrijwel alle gebieden en in alle tijdsperiodes te vinden zijn? Hvaðan koma þau siðgæðisgildi sem finna má nær alls staðar og á öllum tímum? |
Sjá fleiri dæmi
Tijdens een blikseminslag in 1642 ging de toren in vlammen op en werd vrijwel geheel verwoest. 1642 skemmdist turninn töluvert í eldingu og brann allur að innan. |
De ingewikkelde processen waarin deze componenten een rol spelen, voltrekken zich in vrijwel al onze lichaamscellen, en ook in de cellen van kolibries, leeuwen en walvissen. Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala. |
Zet uiteen dat hedendaagse gezinnen uiteenvallen doordat zij weinig tijd samen doorbrengen en vrijwel niets gemeen hebben. Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina. |
Kijk eens wie vrijwel bijna ontsnapte. Sjáđu hver slapp næstum ūví. |
Op dat punt kwam er vrijwel een eind aan de georganiseerde prediking van het goede nieuws. Skipulagt boðunarstarf lagðist nálega niður á þeim tíma. |
En volgens de overlevering kreeg hij zijn informatie van Petrus, die getuige was van vrijwel alles wat Markus opgetekend heeft. Raunin er sú að Pétur varð vitni að nánast öllu sem Markús skrifaði um. |
De Dode-Zeerol van Jesaja (zie afgebeelde facsimile) is vrijwel identiek aan de masoretische tekst die duizend jaar later is vervaardigd Dauðahafsbókrollan af Jesajabók (ljósrit sýnt hér) er svo til nákvæmlega eins og Masoretatextinn sem gerður var þúsund árum síðar. |
In vrijwel elk ander land ter wereld zou dit ondenkbaar zijn geweest, maar in de Sovjet-Unie gebeurde het. Þíða hafði myndast í ýmsum austantjaldslöndum, ekki síst í Sovétríkjunum. |
Gedurende de Eerste Wereldoorlog had de christenheid veel leed over hen gebracht, en in 1918 kwam hun werk vrijwel tot stilstand toen de leidinggevende functionarissen van het Wachttorengenootschap op valse beschuldigingen in de gevangenis werden gezet. Þeir höfðu mátt þola margt af hendi kristna heimsins í fyrri heimsstyrjöldinni, og árið 1918 hafði starf þeirra nánast stöðvast þegar helstu forystumenn Varðturnsfélagsins voru fangelsaðir á fölskum forsendum. |
Ze geven tevens les aan echtparen op leeftijd in het opleidingscentrum voor zendelingen in Provo. Daar merken ze dat er in vrijwel elke groep wel iemand is die obstakels overwonnen heeft om een zending te vervullen. Þau kenna líka eldri hjónum í trúboðsskólanum í Provo, þar sem þau sjá að í næstum öllum hópum er einhver sem hefur þurft að sigrast á erfiðleikum til að geta þjónað. |
Zij hebben in meer dan 300 talen lectuur over dit onderwerp uitgegeven en hebben die in vrijwel elk land op aarde bij de mensen thuis, op straat of op hun werk gebracht. Þeir hafa gefið út rit um þetta efni á meira en 300 tungumálum og hafa fært þau fólki í heimahúsum, á götum úti og á vinnustöðum í nánast hverju landi á jörðinni. |
Satan heeft in werkelijkheid een wereldrijk van valse religie opgebouwd, dat gekenmerkt wordt door woede, haat en vrijwel eindeloos bloedvergieten. Satan hefur meira að segja byggt upp heimsveldi falskra trúarbragða sem einkennist af reiði, hatri og næstum takmarkalausum blóðsúthellingum. |
De meest voorkomende plaats voor cysten is de lever, maar ze kunnen zich jaren na de inname van de echinococcuseieren in vrijwel elk orgaan (bv. longen, nieren, milt, zenuwweefsel) ontwikkelen. Sullinn er helst að finna í lifrinni, en hann getur komið fram í næstum öllum líffærum skepnanna, þ.m.t. í lungum, nýrum, milta, taugavef o.fl., jafnvel mörgum árum eftir að eggin komast inn í líkamann. |
Bovendien blijkt uit laboratoriumexperimenten hoe vrijwel onmogelijk het is dat de ene soort evolueert tot een andere soort, zelfs met teeltkeus en wat genetische mutatie. . . . Tilraunir á rannsóknastofum sýna auk þess að það er nánast ómögulegt að ein tegund þróist yfir í aðra, jafnvel þótt við hjálpum til með því að stjórna æxlun og valda einhverjum stökkbreytingum. . . . |
Voor 1994 (de Apartheidperiode) werd er vrijwel nooit over Zuid-Afrikanen gesproken. 1991 - Síðustu apartheid-lögin voru afnumin í Suður-Afríku. |
Vrijwel onmiddellijk kwamen er telefoontjes, faxen en brieven binnen van personen die hun dank voor het traktaat wilden overbrengen. Fólk tók að hringja, senda símbréf eða skrifa bréf næstum samstundis til að lýsa þakklæti sínu. |
Veel onderzoekers zijn het erover eens dat dit enorme en gedetailleerde archief laat zien dat alle hoofdgroepen van dieren plotseling verschenen en vrijwel niet veranderden, en dat veel soorten net zo plotseling verdwenen als ze op het toneel verschenen. Margir vísindamenn eru á einu máli um að þetta mikla og ítarlega steingervingasafn sýni að allir helstu flokkar dýra hafi birst skyndilega og síðan haldist að mestu leyti óbreyttir. Jafnframt sýni það að margar tegundir hverfi jafn skyndilega og þær birtast. |
Overigens is er vrijwel niets bekend over het leven van Christoforus. Það er ekkert áhugavert að segja um líf Mausolos. |
Door al die processen zijn in zeewater vrijwel alle bekende elementen aanwezig. Af þessum sökum er nálega öll frumefni jarðar að finna í sjónum. |
De afgelopen tachtig jaar is er vrijwel geen ogenblik geweest waarop niet de een of andere natie of groep in een oorlog verwikkeld was. Síðustu 80 árin hefur nánast aldrei liðið sú stund að einhver þjóð eða hópur hafi ekki átt í stríði. |
Deze ervaring van Johannes komt vrijwel overeen met wat Ezechiël ondervond, die eveneens de opdracht kreeg een boekrol die hij in een visioen zag, op te eten. (Opinberunarbókin 10:8, 9) Jóhannes verður þannig fyrir mjög svipaðri reyslu og Esekíel sem einnig fékk boð um það í sýn að eta bókróllu. |
Doordat er vrijwel geen oppervlaktewater en een beperkte hoeveelheid brak grondwater is, lijkt Namakwaland misschien niet uitnodigend — althans tot het jaarlijkse wonder! Þar sem yfirborðsvatn er næstum ekkert og ísalt jarðvatn takmarkað getur virst að Namaqualand hafi ekki mikið upp á að bjóða — þangað til hið árlega undur gerist. |
De WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) bericht dat gonorroestammen die resistent zijn tegen penicilline zich thans „tot vrijwel alle gebieden ter wereld hebben uitgebreid”. Alþjóða heilbrigðisstofnunin (WHO) skýrir frá því að lekandaafbrigði, sem eru ónæm fyrir penísillíni, hafi „breiðst út til nær allra heimshluta.“ |
Het is interessant dat de eerder genoemde succesvolle vrouwelijke topfunctionaris uit de financiële wereld zich vrijwel exact zo uitdrukte; zij was er niet in geïnteresseerd anderen te helpen carrière te maken in het bedrijf, tenzij ze er zelf belang bij had. Svo grátbroslegt sem það kann að virðast lét fjármálakonan, sem áður er lýst, einmitt þetta í ljós; hún hafði ekki áhuga á að hjálpa öðrum að klífa starfsframastigann nema hún hagnaðist sjálf á því. |
Terug in de dag, hun business model voor hoe je een nucleaire reactor was soms aangeduid als een ́scheermesjes business model, " met andere woorden verkopen deze reactoren aan nutsbedrijven vrijwel tegen kostprijs om ze te vergrendelen in een lange termijn leveringscontract. Til baka í dag, viðskipti líkan þeirra hvernig á að gera kjarnakljúfur var stundum kölluð " rakblöð viðskipti líkan, " Með öðrum orðum selja þessar reactors að tólum nánast á kostnaðarverði til að læsa þeim í langan tíma framboð samning. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vrijwel í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.