Hvað þýðir voorjaar í Hollenska?

Hver er merking orðsins voorjaar í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voorjaar í Hollenska.

Orðið voorjaar í Hollenska þýðir vor, vortími. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins voorjaar

vor

nounneuter (Traditioneel de eerste van de vier seizoenen, 't seizoen van roei met een steeds toenemnde hoeveelheid daglicht.)

Mr Finch, dat was vorig voorjaar, meer dan een jaar geleden.

Hr. Finch, ūetta var síđasta vor fyrir rúmlega ári síđan.

vortími

noun

Sjá fleiri dæmi

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.

Enn vex vivacious Lilac kynslóð eftir dyrnar og lintel og the Sill eru farin, þróast sweet- ilmandi blóm sitt á vorin, til að vera grænt af musing ferðast, gróðursett og haft tilhneigingu einu með höndum barna, fyrir framan- garðinum Lóðir - nú standa við wallsides í eftirlaunum haga, og gefa stað til nýja- vaxandi skógum, - síðasta sem stirp, il Survivor þess fjölskyldu.

En de hele voorjaars- schoonmaak in één dag gedaan

Og þú gerðir vorhreingerninguna á einum degi

In het voorjaar van 1983 ging de bloedbank van de Stanford University als eerste over tot een vervangende test op bloed waaruit kon blijken of het bloed van donors kwam die een vergroot AIDS-risico liepen.

Árið 1983 reið blóðbanki Stanford-háskóla á vaðið, fyrstur til að beita rannsóknaraðferð sem átti að sögn að leiða í ljós hvort blóðgjafinn átti á hættu að sýkjast af eyðni.

Ze beginnen aanstaand voorjaar te bouwen.

ūeir munu byrja ađ byggja næsta vor.

" Ik wou dat het voorjaar was nu hier ", zei Mary.

" Ég óska vorið var hér núna, " sagði Mary.

Ze doorstonden overstromingen in het voorjaar, droogte in de zomer, schaarse oogsten en slopende arbeid.

Þeir tókust á við vorflóðin, sumarþurrkana, rýra uppskerutíma og atvinnustrit.

Zij zouden tot het voorjaar moeten wachten om begraven te worden.

Þeir þyrftu að bíða vorsins til að fá greftrun.

Ik had uitgegraven het voorjaar en maakte een bron van helder grijs water, waar ik een dip emmer zonder kolkende, en daarheen ging ik voor dit doel bijna elke dag in midzomer, als de vijver warmste was.

Ég hafði grafið út um vorið og gerði vel af skýrum gráu vatni, þar sem ég gat dýfa upp pailful án roiling það, og þangað fór ég í þessum tilgangi nánast á hverjum degi í Jónsmessunótt, þegar tjörn var heitasti.

Is het al voorjaar?

Er voriđ komiđ?

Teken komen van het vroege voorjaar tot de late herfst in groten getale voor in bosrijke gebieden in heel Europa.

Gnægð er af blóðmaurum í skóglendum víða um Evrópu frá því snemma vors til síðla hausts.

Bedenk dat het nog vier maanden duurt voordat de oogst aanbreekt — klaarblijkelijk de gerstoogst, die in Palestina in het voorjaar valt.

Eins og þú manst eru fjórir mánuðir til uppskerunnar. Þarna er greinilega átt við bygguppskeruna sem er að vori í Palestínu.

Op de joodse kalenderdatum 11 Nisan, in het voorjaar van 33 G.T., verliet Jezus Christus, in gezelschap van enkele van zijn discipelen, voor de laatste keer de tempel in Jeruzalem.

Ellefta nísan, vorið 33 samkvæmt gyðinglegu tímatali, fór Jesús Kristur í fylgd nokkurra lærisveina út úr musterinu í Jerúsalem í síðasta sinn.

Andere, zoals de zwartogige Suzanna, bloeien van het late voorjaar tot ver in de zomer in zonnige velden en bermen.

Önnur, svo sem frúarhatturinn, skarta blómum sínum á sólríkum engjum og með fram vegum frá því síðla vors og út allt sumarið.

In het voorjaar bezocht ik een jongevrouwenklas, en de lerares vroeg de jongevrouwen hun prioriteiten op te schrijven.

Síðastliðið vor, þegar ég heimsótti námsbekk Stúlknafélagsins, bað kennarinn stúlkurnar að skrifa 10 forgangsatriði.

Op een dag vroeg in de ochtend - een harde regenbui, misschien al een teken van de komend voorjaar, sloeg de ruiten - bij het schoonmaken vrouw begon een keer weer met haar gebruikelijke gesprek, Gregor was zo bitter dat hij draaide zich naar haar, als voor een aanval, maar langzaam en zwak.

Einn dag snemma morguns - erfitt downpour, kannski þegar merki um koma vor, kom um gluggann rúður - að hreinsun konan byrjaði allt þegar aftur með venjulegum samræðum sínum, Gregor var svo bitur að hann sneri til hennar, eins og fyrir árás, en hægt og veikt.

Daarop kwamen in het voorjaar van 360 de troepen in Gallië in opstand en riep Julianus in Lutetia (het huidige Parijs) tot keizer uit.

Árið 360 var Julianus hylltur sem keisari (augustus) af herdeildum sínum í Lutetiu (París).

3 Ook jonge mensen lieten zich het afgelopen voorjaar niet onbetuigd.

3 Unga fólkið varð ekki útundan síðastliðið vor.

Nodig enkelen die het afgelopen voorjaar in de hulppioniersdienst hebben gestaan, uit te vertellen hoe zij hun schema hebben aangepast om aan het vereiste van 60 uur te voldoen.

Bjóðið nokkrum, sem voru aðstoðarbrautryðjendur síðastliðið vor, að greina frá því hvernig þeir skipulögðu stundaskrá sína til að ná 60 klukkustunda starfstímamarkmiðinu.

Het was op de morgen van een mooie, heldere dag, vroeg in het voorjaar van achttienhonderdtwintig.

Þetta var að morgunlagi, fagran og heiðskíran dag, snemma vors árið átján hundruð og tuttugu.

Hij denkt vast dat het voorjaar is.

Hann heldur ađ ūađ sé vor.

Om het motief correct aan te leren, moet hij echter het lied van andere mannetjesboekvinken horen voordat hij oud genoeg is om zelf te zingen, en het voorjaar daarna moet hij het nogmaals horen.

En til að ná fullum tökum á söngnum verður hann að heyra söng annarra bókfinkukarla áður en hann hefur aldur til að syngja, og hann verður að heyra í þeim aftur næsta vor.

David moedigde me aan door te zeggen: „Waarom wacht je niet tot het voorjaar voordat je ophoudt met pionieren?

Davíð hvatti mig og sagði: „Er ekki rétt að bíða fram til vors með að hætta brautryðjandastarfi?

De school telt 1306 leerlingen en 140 medewerkers (voorjaar 2013).

Síðan skólinn var stofnaður hefur verið veitt 961 mastersgráða og 130 doktorsgráða (2004).

Eentje zei: 'Zijn er niet van het voorjaar in de paasnacht twee zwerfsters op de Hoogvlakte van Hellir omgekomen?'

Einn sagði: Urðu ekki tvær flökkukellíngar úti á Hellisheiði á páska nóttina í vor?

7 Dit betekenisvolle begin werd gekenmerkt door een algemeen congres dat in het late voorjaar van 1935 in Washington, D.C., de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, werd gehouden.

7 Þessi mikilvæga byrjun einkenndist af almennu móti síðla vors 1935 í Washington, D.C., höfuðborg Bandaríkja í Norður-Ameríku.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voorjaar í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.