Tékkneska
Hvað þýðir vnitřní í Tékkneska?
Hver er merking orðsins vnitřní í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vnitřní í Tékkneska.
Orðið vnitřní í Tékkneska þýðir innanverður, innri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vnitřní
innanverðuradjective |
innriadjective Sledujme jeho pomalou přeměnu skrz komentující hlas který nám vypráví vnitřní monolog pana L. Viđ gætum fylgt ūessari hægu umbreytingu međ sögumanni sem endurskapar ķmælta innri orđræđu herra L. |
Sjá fleiri dæmi
To ti řekl nějaký vnitřní hlas? Var ūađ innri röddin sem kallađi? |
Existují i vnitřní rezervy, ze kterých se dá čerpat. Þá er einnig hægt að nota sér innri styrk sinn. |
Uchovat si vnitřní klid nám pomůžou přátelé (11. až 15. odstavec) Við getum varðveitt innri frið með því að umgangast góða vini. (Sjá 11.-15. grein.) |
(2. Petra 1:20, 21) Je to snad obdivuhodný vnitřní soulad, který je v Bibli, přestože ji psalo 40 mužů v období asi 1 600 let? (2. Pétursbréf 1: 20, 21) Er það kannski innra samræmi Biblíunnar þó að hún sé skrifuð af 40 mönnum á um það bil 1600 árum? |
3 Stále více mladých lidí shledává, že nemají dost vnitřní síly, aby mohli čelit životním náporům. 3 Í sívaxandi mæli finnst ungu fólki það bresta innri styrk til að mæta álagi lífsins. |
Jehova se však zajímá především o vnitřního člověka, jehož krása může s přibývajícími lety dokonce vzrůstat. En Jehóva horfir fyrst og fremst á hinn innri mann, og fegurð hans getur aukist með aldrinum. |
Jestliže však naše letité bratry a sestry navštívíme brzy po jejich přestěhování a dáme jim najevo, že pro ně chceme být stále oporou, velmi jim to pomůže opět získat vnitřní klid a do jisté míry i radost. (Přísl. En ef við heimsækjum öldruð trúsystkini fljótlega eftir flutninginn á elliheimilið og sýnum að við viljum halda áfram að styðja við bakið á þeim er það þeim mikil hjálp til að endurheimta innri frið og halda gleði sinni. — Orðskv. |
Pokud měly vnitřní krásu nebo co. Ef ūær hefđu innri fegurđ eđa eitthvađ bull. |
(Skutky 20:35) ‚Oplýváme nadějí‘ a cítíme vnitřní klid a spokojenost. (Postulasagan 20:35) Og þeir eru ‚auðugir að voninni‘ og uppskera innri frið og hamingju. |
Vnitřní Londýn je pojem, kterým se označuje skupina městských obvodů Londýna, které tvoří středovou část Velkého Londýna. Innri London (engelska Inner London) er heiti sem lýsir þeim hópi borgarhluta í London sem myndar innri hluta Stór-Lundúnasvæðisins. |
Nejlepším filtrem na světě ... je osobní vnitřní filtr vycházející z hlubokého a trvalého svědectví. Besta sían í heiminum ... er persónuleg innri sía sem stafar af djúpum og varanlegum vitnisburði. |
Myslíš, že všechno víš, ale o vnitřním fungovaní ženského těla nic nevíš. Ūú heldur ađ ūú vitir allt en ūú veist ekkert um gangverk kvenlíkamans. |
V doslovném chrámu měli kněží i Levité výsadu sloužit na vnitřním nádvoří, ale do Svaté mohli vstupovat pouze kněží. Í musterinu til forna fengu prestar og levítar að þjóna í innri forgarðinum en aðeins prestarnir máttu ganga inn í hið heilaga. |
Má vnitřní krvácení. Henni blæđir enn innvortis. |
Je to náš vnitřní zápas. Þetta er innri barátta við okkur sjálf. |
Mnohem častěji však sami pociťovali vnitřní touhu radu udělit, aniž by o to byli žádáni, a nebáli se promluvit i tam, kde snad jejich příchod vyvolával rozhořčení a hrůzu.“ En miklu oftar fundu þeir hjá sér innri hvöt til að ávarpa fólkið án þess að leitað hefði verið ráða hjá þeim, og þeir voru óragir við að tala djarflega og einbeittir á stöðum þar sem vera þeirra orsakaði kannski reiði og skelfingu.“ |
Tento pacient již několik týdnů pomalu ztrácel krev vnitřním krvácením a problém byl diagnostikován jako zánět žaludku neboli gastritida. Maðurinn hafði smám saman verið að missa blóð með hægðum í nokkrar vikur og var það talið stafa af magabólgu. |
Jistý letitý krajský dozorce píše: „Jedna stránka mé služby mi působí nevýslovnou vnitřní radost — totiž výsada pomáhat nečinným a letitým v Božím stádě. Roskinn farandhirðir skrifar: „Þau sérréttindi að aðstoða óvirka og lasburða meðal hjarðar Guðs veita mér ólýsanlega innri gleði. |
Lze tedy říci, že ve stejnou chvíli, kdy věřící přijímá vnějšně chléb a víno, přijímá skrze Ducha svatého vnitřně skutečné tělo a krev Kristovu. Þegar sá sem gengur til altaris bergir brauðið og víninu við altarisgöngu verður brauðið bókstaflega að holdi og vínið að blóði Krists gegnum Heilagan anda. |
Vnitřní chyba: není nastaveno žádné zařízení Innri villa: Enginn höndlari skilgreindur |
Ze všeho předcházejícího je zřejmé, že pisatelé Bible užívali hebrejská a řecká slova pro „srdce“ k označení celé řady citových a morálních vlastností, které vytvářejí vnitřní osobu. Af öllu þessu er ljóst að biblíuritararnir nota hebresku og grísku orðin, sem merkja „hjarta,“ um fjölmarga tilfinningalega og siðferðilega eiginleika sem mynda hinn innri mann. |
Na náš život to má blahodárný vliv — zažíváme vnitřní klid, který vyplývá z toho, že činíme Boží vůli. Með því að gera vilja Guðs öðlumst við innri frið sem hefur jákvæð áhrif á allt líf okkar. |
To nám zase přináší uspokojení a vnitřní pokoj. Og það leiðir til þess að við erum ánægð og höfum innri frið. |
Možná, že mají prostě více vnitřní síly, aby žal unesli. Útěchu a pomoc však potřebují. Sumir búa ósköp einfaldlega yfir meiri innri styrk en aðrir til að bera sorg sína, en þeir þarfnast líka hughreystingar og stuðnings. |
Kniha je vzrušujícím vyprávěním o tom, jak se z národa zmítaného vnitřními rozpory stává vzkvétající sjednocené království, které má v čele statečného panovníka. Þessi hrífandi frásaga segir frá því hvernig hrjáð þjóð breytist í sameinað ríki undir forystu frækins konungs og öðlast mikla hagsæld. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vnitřní í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.