Hvað þýðir vnější í Tékkneska?

Hver er merking orðsins vnější í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vnější í Tékkneska.

Orðið vnější í Tékkneska þýðir ytri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vnější

ytri

ComparativeAdjective; Adjectival

Možná nás napadnou ještě další vnější vlivy, které formují lidské jednání.

Vera má að þér komi í hug önnur ytri áhrif sem móta atferli manna.

Sjá fleiri dæmi

Společně s nekněžskými kmeny vchází na vnější nádvoří a vychází z něj, usedá v síni Východní brány a opatřuje pro lid některé z obětí, jež jsou pak předkládány.

Hann fer inn og út úr ytri forgarðinum ásamt öðrum ættkvíslum, sem ekki eru prestaættar, situr í forsal Austurhliðsins og lætur fólkinu í té sumar af fórnunum.

Můžeme to srovnat se situací člověka, který poslouchá dopravní předpisy, jen když je v dohledu policista — podřizuje se tedy pouze vnějšímu vlivu.

Við getum líkt þessu við mann sem hlýðir umferðarlögum aðeins þegar lögreglan er nálægt — hann lætur aðeins ytri áhrif stjórna gerðum sínum.

Jak list informoval loni v říjnu, „spisovatel a filozof Alexandru Paleologu konstatoval, že lidé nemají důvěru v církevní autority, a řekl, že podstata náboženství se zaměňuje s jeho vnějšími projevy.

„Alexandru Paleologu, rithöfundur og heimspekingur, talar um að kirkjulegum yfirvöldum sé ekki treyst og að siðvenjur og inntak trúarinnar hafi ruglast,“ sagði blaðið í október síðastliðnum.

Ale když byl Ježíš na zemi, přikázal: „Přestaňte soudit podle vnějšího vzhledu, ale suďte spravedlivým soudem.“

En þegar Jesús var á jörð sagði hann: „Dæmið ekki eftir útliti, dæmið réttlátan dóm.“ (Jóh.

Dívá se na vnější vzezření

Hann horfir á meira en útlitið

Na vnějších planetách je opravdu nebezpečno.

Það eru vissulega margar hættur á ytri plánetunum.

Po výbuchu přeruší komunikaci s vnějším světem.

Eftir sprenginguna rũfur hann sambandiđ viđ umheiminn.

Není závislý na žádném vnějším zdroji energie, protože „síla patří Bohu“.

Hann er ekki háður utanaðkomandi aflgjafa því að ‚styrkleikurinn tilheyrir Guði‘.

(Lukáš 7:37–50; 19:2–10) Neposuzoval druhé podle vnějšího zdání, ale napodoboval svého Otce v tom, že k nim byl laskavý, snášenlivý a trpělivý, a snažil se je vést k pokání.

(Lúkas 7:37-50; 19:2-10) Hann dæmdi aðra ekki út frá ytra útliti heldur líkti eftir föður sínum og sýndi gæsku, umburðarlyndi og langlyndi og vildi leiða alla til iðrunar.

4 Kromě těchto věcí vnějšího druhu, co se na mne řítí den co den, je úzkost o všechny sbory.

4 Og ofan á allt annað bætist það, sem mæðir á mér hvern dag, áhyggjan fyrir öllum söfnuðunum.

Členové velkého zástupu uctívají na vnějším nádvoří a také touto částí chrámu protéká stejný vodní tok.

Hann tilbiður í ytri forgarðinum, og sami lækur rennur um þennan hluta musterisins í sýninni.

Nenechte se oklamat vnějším zdáním, že jsou nezávislí — právě v tomto věku potřebují zázemí v podobě stabilní rodiny.

Láttu ekki blekkjast þótt þeir virðist sjálfstæðir — unglingar þarfnast stöðugleika í fjölskyldunni sem aldrei fyrr.

Nepodněcovaly je k tomu žádné vnější vlivy, ale jejich pohnutky vycházející ze srdce.

Það voru ekki aðrir sem hvöttu þá heldur kom hvatningin innan frá, frá hjartanu.

Navzdory jakémukoli genetickému předpokladu a všem vnějším vlivům, které na nás působí, můžeme ‚svléknout starou osobnost s jejími zvyklostmi a obléknout si novou osobnost, která se obnovuje přesným poznáním podle obrazu Toho, jenž ji stvořil‘. (Kolosanům 3:9, 10)

Hvað sem arfgengum tilhneigingum líður og ytri áhrifum sem við verðum fyrir, getum við „afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans og íklæðst hinum nýja, sem endurnýjast til fullkominnar þekkingar og verður þannig mynd skapara síns.“ — Kólossubréfið 3: 9, 10.

Nemyslím, že bychom měli opouštět vnější obranné linie, které tak dlouho držel tvůj bratr.

Viđ ættum ekki ađ láta eftir ytri varnir okkar svo glatt, varnir sem brķđir ūinn hélt lengi ķskertum.

Proto se nenechal odradit vnějším vzhledem druhých.

Þess vegna lét hann ekki útlit annarra aftra sér.

Nebo mohou být příčinou problémů vnější vlivy a nečekané události.

Vandamál geta líka skotið upp kollinum vegna utanaðkomandi orsaka og ófyrirsjáanlegra atburða.

Ale ne všechny sebevražedné pocity jsou způsobeny vnějšími faktory.

En sjálfsmorðshugleiðingar eru ekki alltaf sprottnar af ytri skilyrðum.

Tyhle obleky jsou elektronická a mechanická vnější kůže, která nahrazuje jejich zakrnělé maso a svaly

Búningarnir eru rafmögnuð og vélræn yfirhúð, í staðinn fyrir visnaða húð og vöðva þeirra

Richmond (oficiálně London Borough of Richmond upon Thames) je městským obvodem na jihozápadě Londýna a je součástí Vnějšího Londýna.

Richmond upon Thames (enska: London Borough of Richmond upon Thames) er borgarhluti í Suðvestur-London og er hluti ytri London.

V těchto případech jej poznali ne podle vnějšího vzezření, ale podle nějakého výroku nebo způsobu jednání. — Jan 20:14–16; 21:6, 7; Lukáš 24:30, 31.

Það var þá ekki útlit hans sem þeir þekktu hann á, heldur orð eða athafnir. — Jóhannes 20:14-16; 21:6, 7; Lúkas 24:30, 31.

Je to jen jeho vnější, člověk může být čestný v jakékoli kůže.

Það er aðeins utan hans, maður getur verið heiðarlegur í hvers konar húð.

Sham na vnější straně.

Sham utar.

Napojte se na frekvenci věže Dulles na vnějším majáku.

Hafđu reglulegtsamband viđ Dulles turninn.

(Přísloví 19:11) Jestliže člověk určitou situaci chápe a rozumí jí, pomůže mu to vidět víc než jen vnější příčiny sporu a ovládnout svůj hněv.

(Orðskviðirnir 19:11) Ef við sýnum hyggni og skilning getur það hjálpað okkur að skilja raunverulega ástæðu ágreinings og komið í veg fyrir að reiðin blossi upp.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vnější í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.