Hindi
Hvað þýðir विकासशील देश í Hindi?
Hver er merking orðsins विकासशील देश í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota विकासशील देश í Hindi.
Orðið विकासशील देश í Hindi þýðir þróunarland. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins विकासशील देश
þróunarland(developing country) |
Sjá fleiri dæmi
या इन विकासशील देशों के परिवार अधिक छोटे हो गये हैं और वे यहाँ रह रहे हैं? Eða hafa fjölskyldur í þróunarlöndunum minnkað og eru núna hér? |
बाल वेश्यावृत्ति विकासशील देशों द्वारा दिया जानेवाला नवीनतम पर्यटक आकर्षण है।” Barnavændi er það nýjasta sem notað er í þróunarlöndunum til að lokka að ferðamenn.“ |
कुछ विकासशील देशों में, फ़ुरसत का समय बहुत मुश्किल से मिलता है। Í sumum þróunarlandanna eru frístundir svo til óþekktar. |
विकासशील देशों में खाने-पीने और दूसरी बुनियादी चीज़ों की आसमान छूती कीमतों ने कितनों की नींद उड़ा दी है। Hækkandi verð á matvælum og öðrum nauðsynjum hefur einnig valdið miklum kvíða og áhyggjum í þróunarlöndunum. |
“[विकासशील देशों में] औरतों का सर्वे करने पर पता चला कि ३० से ५० प्रतिशत औरतों को उनके पति मारते-पीटते हैं।” „Á bilinu þriðjungur til rösklega helmingur kvenna, sem spurðar voru [í þróunarlöndunum], sögðust hafa sætt barsmíð af hendi maka síns.“ |
अब एड्स सारी दुनिया पर कहर ढा रहा है, और विकासशील देशों में टीबी., मलेरिया, टाइफाइड और डेंगू बुखार का हमला जारी है। Núna geisar alnæmi eins og faraldur í heiminum og berklar, malaría, árblinda og höfgasótt eru landlæg í þróunarlöndunum. |
(४) पर्यटक अमीर महसूस करते हैं जब वे देखते हैं कि विकासशील देशों में लैंगिक सेवाएँ आसानी से हासिल की जा सकती हैं (4) Ferðamönnum finnst þeir vera ríkir þegar þeir komast að raun um að þeir hafa hæglega efni á kynlífsþjónustu í þróunarlöndunum. |
एक विशेषज्ञ का अनुमान है कि विकासशील देशों में जो सामान बाज़ार में आता है, उसमें से 10 प्रतिशत सामान में मिलावट होती है। Sérfræðingur telur að 10 prósent matvæla, sem keypt eru í iðnríkjum, séu falsaðar vörur. |
ऐसा अनुमान लगाया जाता है कि सन् २०२५ तक, ५.८ अरब संसार की मौजूदा आबादी ८.३ अरब तक पहुँच जाएगी, जिसमें से अधिकांश बढ़ोतरी विकासशील देशों में होगी। Áætlað er að íbúum heims fjölgi úr 5,8 milljörðum núna í 8,3 milljarða árið 2025, og mesta fjölgunin verði í þróunarlöndum. |
युनाइटॆड नेशन्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक, विकासशील देशों में करीब १३० करोड़ लोगों को प्रतिदिन लगभग ४० रुपए से भी कम में अपना गुज़ारा चलाना पड़ता है। Samkvæmt skýrslu frá Sameinuðu þjóðunum þurfa um 1,3 milljarðar manna í þróunarlöndunum að draga fram lífið á innan við 70 krónum á dag. |
अगर आप एक विकासशील देश में रहते हैं, तो आपने शायद स्कूल में ज़्यादा किताबें नहीं पढ़ी होंगी बल्कि ज़्यादातर तालीम सुनने और देखने के ज़रिए पायी होगी। Þeir sem búa í þróunarlöndunum hafa hugsanlega ekki notað margar kennslubækur í skóla og líklega lært aðallega með því að hlusta og taka eftir. |
ऐसों ने अक़्सर कहा है कि विकासशील देशों में भेड़-जैसे वृत्ति वालों को राज्य सच्चाईयाँ पहुँचाने के गहरे आनन्द से, कष्ट और त्यागों की बारंबार क्षतिपूर्ति होती है। Þeir sem slíkt hafa gert hafa oft látið þau orð falla að sú mikla gleði, að geta nært sauðumlíka menn í þróunarlöndunum á sannleikanum um Guðsríki, vegi margfalt upp á móti erfiðleikunum og fórnunum sem þeir þurfi að færa. |
“विकासशील देशों में दबानेवाली ग़रीबी, अनियंत्रित रोग, और भारी निरक्षरता कई करोड़ों की ज़िन्दगी की विशेषता है,” वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट अपने स्टेट ऑफ द वर्ल्ड १९९० के रिपोर्ट में ग़ौर करता है। „Þjakandi fátækt, skefjalausir sjúkdómar og stórfellt ólæsi einnkennir líf hundruða milljóna manna í þróunarlöndunum,“ segir í skýrslunni State of the World 1990 sem gefin er út af Worldwatch-stofnuninni. |
वर्ष १९७० और १९९० के बीच, विकसित देशों में जन्म के समय स्त्रियों के अनुमानित जीवन में चार साल की वृद्धि हुई और विकासशील देशों में यह वृद्धि लगभग नौ साल थी। Frá árunum 1970 til 1990 lengdust ævilíkur kvenna við fæðingu um 4 ár í iðnríkjum heims og um nærri því 9 ár í þróunarlöndunum. |
इसने उनके पानी के स्रोतों को दूषित होने से बचाने में मदद की और मक्खियों से फैलनेवाले शिजॆल्लोसिस और दस्त की अन्य बीमारियों से सुरक्षा दी जो अब भी विकासशील देशों में करोड़ों जानें लेती हैं। Þær stuðluðu að því að vatnsbólin menguðust ekki og veittu vernd gegn blóðkreppusótt og öðrum niðurgangssjúkdómum sem flugur bera og verða enn þá milljónum manna að fjörtjóni ár hvert, einkum í þróunarlöndunum. |
पृथ्वी की जनसंख्या, जो ६ अरब के क़रीब पहुँच रही है, हर साल ९ करोड़ से भी ज़्यादा बढ़ती ही जा रही है, इस वृद्धि का ९० प्रतिशत से भी ज़्यादा भाग विकासशील देशों में हो रहा है। Mannfólkinu á jörðinni, sem núna telur næstum 6 milljarða, heldur áfram að fjölga um meira en 90 milljónir á ári, og yfir 90 af hundraði þeirrar aukningar á sér stað í þróunarlöndunum. |
संभवतः आपको यह जानकर आश्चर्य नहीं होता कि एक जारी युद्ध का प्रकोप अब भी कम नहीं हुआ है, कि हिंसक अपराध अब भी प्रबल है, या कि एक अकाल एक विकासशील देश की शक्ति को अब भी सोख रहा है। Það kemur þér sennilega ekki á óvart að heyra að langdregið stríð standi enn, að ofbeldisglæpum fjölgi hömlulaust eða að hungursneyð mergsjúgi eitthvert þróunarlandið. |
* इस बीमारी की वजह से समय से पहले ही डिलीवरी हो जाती है और शिशु पेट में पूरी तरह बढ़ नहीं पाता। आज खासकर विकासशील देशों में यह बीमारी माँ और भ्रूण की मौत की सबसे बड़ी वजह बन गयी है। * Meðgöngueitrun getur leitt til fyrirburafæðingar og er helsta dánarorsök bæði fósturs og móður, sér í lagi í vanþróuðum löndum. |
कुछ विशेषज्ञों का दावा है कि “जिन 23 देशों में एड्स गंभीर रूप ले चुका है, उनमें सन् 2010 तक इस महामारी की वजह से 6 करोड़ 60 लाख लोग मर जाएँगे।”—“एड्स से मुकाबला: विकासशील देशों से मिले सबूत,” (अंग्रेज़ी) वर्ल्ड बैंक और यूरोपियन कमिशन की एक रिपोर्ट। Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans. |
“आज विकासशील देशों में 10 मौतों में से 4-5 मौतें कैंसर और हृदय रोग जैसी बीमारियों से होती हैं। लेकिन अनुमान लगाया जा रहा है कि सन् 2020 के आते-आते 10 में से 7 मौतें इन बीमारियों की वजह से होंगी।”—“दुनिया पर बीमारी का बोझ,” (अंग्रेज़ी) हार्वर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 1996. „Búist er við að árið 2020 verði sjö af hverjum tíu dauðsföllum á þróunarsvæðunum af völdum smitvana sjúkdóma, samanborið við tæplega helming núna.“ — The Global Burden of Disease, Harvard University Press, 1996. |
मगर विकासशील और गरीब देशों में यह समस्या जैसी की तैसी है, क्योंकि खून की जाँच करने के लिए वहाँ कोई खास सुविधा नहीं है। En í þróunarlöndunum er HIV-smit vegna blóðgjafa alvarlegt vandamál enn þá vegna þess að blóð er ekki skimað. |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu विकासशील देश í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.