Hollenska
Hvað þýðir verwacht í Hollenska?
Hver er merking orðsins verwacht í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verwacht í Hollenska.
Orðið verwacht í Hollenska þýðir væntanlegur, gjaldfallinn, sökum, tilhlýðilegur, fyrirfram. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins verwacht
væntanlegur(expected) |
gjaldfallinn(due) |
sökum(due) |
tilhlýðilegur(due) |
fyrirfram
|
Sjá fleiri dæmi
In KDE selecteert en activeert u pictogrammen standaard met een enkelvoudige klik op de linkerknop van uw aanwijsapparaat. Dit gedrag is vergelijkbaar met wat u verwacht als u op koppelingen klikt in de meeste webbrowsers. Als u liever selecteert met een enkelvoudige klik en activeert met een dubbele klik, gebruik dan deze optie Sjálfgefið er í KDE að tákn séu valin og virkjuð með einum smell með vinstri músatatakkanum svipað og tenglar í vöfrum. Ef þú vilt frekar velja táknin með einum smell og virkja þau með því að tvísmella þá skaltu haka við hér. Ef þú krossar við hér þá eru tákn valin með einum smell með vinstri músartakkanum og gerð virk með tvísmelli |
Dit zijn de verwachtingen van deze week. Svona lítur vikan út. |
Daar hij slechts één talent had ontvangen, zou van hem niet verwacht zijn dat hij evenveel had voortgebracht als de slaaf met de vijf talenten. Hann hafði bara fengið eina talentu og ekki var til þess ætlast að hann græddi jafnmikið og sá sem fimm talenturnar fékk. |
Mattheüs 10:16-22, 28-31 Welke tegenstand kunnen we verwachten, maar waarom dienen we niet bang te zijn voor tegenstanders? Matteus 10: 16- 22, 28- 31 Við hvaða andstöðu megum við búast en hvers vegna ættum við ekki að óttast mótstöðumenn? |
Jehovah verwacht van ons dat wij hem van ganser harte dienen (Romeinen 12:1). Jehóva ætlast til þess að við þjónum sér af öllu hjarta. |
Ik verwachtte een nieuwe roeping of een of ander formeel gesprek. Ég bjóst við að fá nýja köllun, eða að um væri að ræða einhvers konar formlegt viðtal. |
Ik verwacht ze over twee dagen. Ég bũst viđ ūessu eftir tvo daga. |
Een slaaf hield zijn ogen op zijn meester gericht omdat hij van hem voedsel en bescherming verwachtte. Maar hij moest ook constant op hem letten om erachter te komen wat hij voor hem moest doen. Þjónn leitar ekki aðeins til húsbóndans til að fá fæði og skjól heldur þarf hann líka að leita stöðugt til hans til að vita hvað hann vill og fara síðan að óskum hans. |
Wat had u anders verwacht? Viđ hverju er ađ búast, hershöfđingi? |
Voor meer details en nauwkeurigheid in plaatselijke verwachtingen gebruikt het British Meteorological Office het Limited Area Model, dat de Noord-Atlantische en Europese sectoren beslaat. Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu. |
God verwacht dat ouders hun kinderen instrueren en corrigeren Kærleiksríkur faðir sinnir efnislegum og andlegum þörfum fjölskyldu sinnar. |
Ik had nooit een loflied verwacht op de vroomheid... Ég átti aldrei von á ūví ađ heyra lofsöng... |
Waarom kan Juda een gunstiger boodschap van Jehovah hebben verwacht dan het oude Israël kreeg? Hvers vegna kann Júda að hafa búist við betri boðskap frá Jehóva en Ísrael fékk? |
Jehovah vráágt ons niet slechts elkaar te vergeven; hij verwacht dit van ons. Jehóva er ekki bara að biðja okkur að fyrirgefa hvert öðru heldur ætlast til þess. |
Ik verwachtte je al. Ég bjķst viđ ūér. |
Ik getuig tot je dat je, als je als klein kind al in de Schriften begint te lezen, de beloften van de Heer beter zult begrijpen en zult weten wat Hij van je verwacht. Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur. |
1, 2. (a) Wat voor groei wordt in het geval van een kind verwacht? 1, 2. (a) Hvernig vexti reiknum við með hjá börnum? |
Ook kijk ik er vol verwachting naar uit Oma in de opstanding terug te zien. Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. |
Aangezien al deze dingen aldus ontbonden zullen worden, wat voor mensen behoort gij dan wel te zijn in heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding, verwachtend en goed in gedachte houdend de tegenwoordigheid van de dag van Jehovah.’ — 2 Petrus 3:6-12. Þar eð allt þetta ferst þannig, hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags.“ — 2. Pétursbréf 3: 6-12. |
Hoewel de gebruiken variëren, bloeit de romantiek op met alle opwinding en verwachtingen die je in romans leest, en soms met een afwijzing. Þótt hefðir kunni að vera ólíkar, þá blómstrar hún með skáldsagnakenndum tilfinningum tilhlökkunar og eftirvæntingu og stundum jafnvel höfnun. |
Ik had je op de begrafenis van Vince verwacht. Ég bjóst við að hitta þig í jarðarförinni hans Vince. |
Hun verwachting was gebaseerd op de gedachte dat het zevende millennium van de menselijke geschiedenis dan zou beginnen. Þeir byggðu væntingar sínar á þeim skilningi að þá hæfist sjöunda árþúsundin í sögu mannsins. |
We kunnen daarom het vertrouwen hebben dat hij onze op de bijbel gebaseerde verwachtingen zal realiseren. Þess vegna getum við treyst að hin biblíulega von, sem við berum í brjósti, verði að veruleika. * |
23 Maar wat mogen de superieure autoriteiten van christenen verwachten? 23 En hvers geta yfirvöldin vænst af kristnum mönnum? |
Hebt u zich ooit afgevraagd of u niet veel langer zou kunnen leven dan u nu verwacht? Hefur þú velt fyrir þér hvort þú hafir möguleika á að lifa umtalsvert lengur en þorri manna gerir nú á dögum? |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verwacht í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.