Hvað þýðir vertonen í Hollenska?

Hver er merking orðsins vertonen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vertonen í Hollenska.

Orðið vertonen í Hollenska þýðir kynna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vertonen

kynna

verb

UIT hedendaags wetenschappelijk onderzoek blijkt dat „foetussen fysiologische reacties op stemmen vertonen”.

RANNSÓKNIR gefa til kynna að „fóstur sýni lífeðlisfræðileg viðbrögð við mannsröddum.“

Sjá fleiri dæmi

Ondanks al het uiterlijk vertoon in Assisi bleven enkele moeilijke vragen onbeantwoord.

Mörgum erfiðum spurningum var ekki svarað á þessum mikla og hátíðlega fundi í Assisi.

Ze vertonen een graad van efficiëntie en verfijning waarop menselijke luchtoorlogstrategen jaloers zouden kunnen zijn.”

Þessar lífverur ráða yfir hagkvæmni og kunnáttu sem mennskir flughernaðarsérfræðingar mega öfunda þær af.“

Welk onderricht geeft de televisie volgens jullie door tijdens deze zogeheten ’prime time’ meer dan 9000 voorvallen van onwettige seks te vertonen?

Hvað finnst þér sjónvarpið vera að kenna með því að sýna 9000 kynlífsatriði utan hjónabands á einu ári á besta áhorfstíma?

In Lukas 19:11-15 lezen wij: „Hij [voegde] er nog een illustratie aan toe, omdat hij dicht bij Jeruzalem was en zij meenden dat het koninkrijk Gods zich ogenblikkelijk ging vertonen.

Við lesum í Lúkasi 19: 11-15: „Hann [sagði] dæmisögu, því að hann var í nánd við Jerúsalem, og þeir ætluðu, að Guðs ríki mundi þegar birtast.

Battuta beschreef een ceremonieel diner gevolgd door een vertoon van gevechtskunsten.

Battuta lũsir hátíđarkvöldverđi og bardagasũningu í kjölfariđ.

Hoe durf je je hier te vertonen?

Hvernig dirfistu ađ láta sjá ūig hér?

Vertonen we hem aan iedereen, ontmaskeren Spence gaan terug en laten de jongeheren weer los.

Viđ sũnum ūađ á fundi Ūjķđar - kafIans, afhjúpum Spence, förum aftur tiI K.O.K. og sũnum gamminn.

The New York Times zei dat de orkaan Katrina, die de VS in de zomer van 2005 trof, „een van de opvallendste vertoningen in de moderne geschiedenis op gang bracht van zwendelarij, intriges en verbijsterend bureaucratisch gestuntel”.

Dagblaðið The New York Times sagði að í kjölfar fellibylsins Katrina í Bandaríkjunum í ágúst 2005, „hafi farið af stað einhver hrikalegustu svik og fjárprettir og ótrúlegasta klúður af hálfu stjórnvalda sem um getur í nútímasögu.“

Calvin merkt op: „Afgezien van de door hormonen teweeggebrachte voorbereidingen voor de winter en het paren, vertonen dieren verbazingwekkend weinig bewijzen dat ze voor meer dan enkele minuten van tevoren plannen maken.”

Calvin segir: „Að undanskildum hormónastýrðum undirbúningi fyrir vetrarkomu og mökun eru furðulitlar vísbendingar um að dýrin geri áætlanir lengra en nokkrar mínútur fram í tímann.“

Technici hoeven vuurwerk niet meer met de hand aan te steken, maar kunnen hun vertoningen perfect timen door computers te programmeren om het vuurwerk elektronisch te ontsteken zodat het op het ritme van een muziekstuk ontploft.

Í stað þess að kveikja handvirkt í flugeldum geta tæknimenn nú tímasett flugeldasýningar nákvæmlega með því að nota tölvur sem kveikja rafvirkt í flugeldunum svo að þeir springi í takt við tónlist.

Simon was niet blij met dit vertoon van aanbidding, want hij wist dat de vrouw een zondares was.

Símon var ekki ánægður með þessa tilbeiðslusýningu því hann vissi að þessi kona var syndari.

Ik herinner me de tijd met Dave Mustaine.Dave Mustaine Metallica leadgitarist #- # Hij en Dave Mustaine, begonnen altijd meteen... met zich op de borst te slaan, met al dat uiterlijk vertoon

Ég man þegar Dave Mustaine var með, að hann og Dave Mustaine, þessir gaurar, þeir byrjuðu strax að berja sér á brjóst og öll hegðun þeirra snerist einvörðungu um, ja, karlmennsku

„Body-builders die steroïden gebruiken, kunnen zulke psychotische en manische symptomen gaan vertonen, zo blijkt uit onderzoek dat thans in het McLean Hospital in Belmont (Massachusetts, VS) wordt verricht.”

„Langtímarannsóknir við McLean Hospital í Belmont í Massachusetts sýna að vaxtarræktarmönnum, sem nota steralyf, hættir til slíkra geðtruflana og brjálsemiseinkenna.“

Hedendaagse afvalligen vertonen kenmerken die vergelijkbaar zijn met die van de Duivel.

Fráhvarfsmenn okkar tíma sýna af sér svipuð einkenni og Satan.

Zijn beschrijving van de dood van zijn leermeester, Socrates, onthult overtuigingen die sterke overeenkomst vertonen met die van de Zeloten van Masada eeuwen later.

Lýsing hans á dauða kennara síns, Sókratesar, ber vitni um mjög áþekka sannfæringu og öfgamennirnir í Masada höfðu öldum síðar.

„De ingewikkeldste vertoning in het dierenrijk.”

„Margbrotnasta sýning í dýraríkinu.“

Door het woord ’ongehuicheld’ te gebruiken, zegt Petrus dat onze genegenheid voor onze broeders niet alleen uiterlijk vertoon moet zijn.

Með því að nota orðið ‚hræsnislaus‘ er Pétur að segja að bróðurelska okkar megi ekki vera yfirskinið eitt.

Echte broederlijke liefde uit zich niet uitsluitend in beleefde conversatie en hoffelijkheid, maar al evenmin in overdreven en luidruchtig emotioneel vertoon.

Einlægur bróðurkærleikur er annað og meira en kurteislegar samræður og almennir mannasiðir.

Aangezien de vertoning elk jaar slechts enkele weken duurt, zijn de verwachtingen hooggespannen bij de bezoekers van over de hele wereld die hierheen zijn gekomen om van dit uitbundige boeket te genieten.

Þar sem litadýrðin varir ekki nema fáeinar vikur hvert ár er mikil eftirvænting í lofti þegar gestir frá öllum heimshornum búa sig undir augnayndi þessarar stórkostlegu blómaskreytingar.

Toch kan ons eigen hart precies die kenmerken vertonen.

En hjörtu okkar allra geta búið yfir þessum eiginleikum.

In de meeste talen vormen de geschreven woorden geen afbeelding van of vertonen ze geen gelijkenis met de denkbeelden die ze vertegenwoordigen.

Ritmálsorð flestra tungumála hvorki líkjast né lýsa hugmyndunum sem þau standa fyrir.

Dat niet alleen, maar wanneer zij dingen deden die op zich goed waren, maakten zij er huichelachtige vertoningen van om door de mensen gezien te worden.

Þar við bættist að þegar þeir unnu verk, sem voru í sjálfu sér góð, breyttu þeir þeim í hræsnisfullan sjónleik fyrir mönnum.

Ik was bijna gealarmeerd door deze vertoning van gevoel, waardoor doorboorde een vreemde opgetogenheid.

Ég var næstum minnst á í þessum skjá tilfinning, þar sem göt undarlega gleði.

De meeste vissen zijn koudbloedig, maar sommige grotere soorten vertonen warmbloedige trekjes.

Flestir fiskar eru með kalt blóð en sumar tegundir háffiska og túnfiska eru með heitt blóð.

De symptomen van chlamydia vertonen zoveel overeenkomst met die van gonorroe dat zelfs artsen erdoor misleid worden.

Einkenni chlamydia eru nógu lík lekandaeinkennum til að villa um fyrir jafnvel læknum.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vertonen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.