Hvað þýðir verstrekken í Hollenska?

Hver er merking orðsins verstrekken í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verstrekken í Hollenska.

Orðið verstrekken í Hollenska þýðir orsaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verstrekken

orsaka

verb

Sjá fleiri dæmi

3 En het geschiedde dat er tweehonderdzesenzeventig jaar waren verstreken, en wij hadden vele perioden van vrede; en wij hadden vele perioden van geduchte oorlog en bloedvergieten.

3 Og svo bar við, að tvö hundruð sjötíu og sex ár voru liðin, og friður ríkti oft, en við áttum einnig oft í alvarlegum styrjöldum og blóðsúthellingum.

Het is ook in tegenspraak met het oogmerk en doel van de Kerk van Jezus Christus, die de keuzevrijheid van ieder van Gods kinderen erkent en beschermt — met alle verstrekkende gevolgen daarvan.

Þetta stangast einnig á við ætlan og tilgang Kirkju Jesú Krists, sem viðurkennir og verndar siðrænt sjálfræði - með öllum víðtækum afleiðingum þess — til handa hverju og einu barni Guðs.

Bureaus voor het verstrekken van logies [hotels, pensions]

Gistiskrifstofur [hótel, matsöluhús]

Naarmate de tijd verstreek, dacht ik steeds vaker dat Jehovah me niet meer kon vergeven.

Því lengur sem leið því minni líkur fannst mér á að Jehóva gæti fyrirgefið mér.

21 En het geschiedde dat het eenendertigste jaar verstreek, en er waren slechts weinigen die zich tot de Heer bekeerden; maar zovelen als er zich wél bekeerden, gaven het volk waarlijk te kennen dat zij waren bezocht door de macht en de Geest van God, die in Jezus Christus was, in wie zij geloofden.

21 Og svo bar við, að þrítugasta og fyrsta árið leið, og aðeins fáir snerust til trúar á Drottin. En allir, sem snerust til trúar, sýndu fólkinu sannlega, að kraftur og andi Guðs, sem bjó í Jesú Kristi, er þeir trúðu á, hafði vitjað þeirra.

Als je bekijkt hoe alles afgelopen is en hoeveel tijd er verstreken is... begrijp ik niet waarom je je verzet

Miðað við útkomuna og hversu langur tími er liðinn, þá skil ég ekki tregðu þína

In de eeuw die na Nobels dood verstreek, woedden er niet alleen twee wereldoorlogen maar ook talloze kleinere conflicten.

Öldin, sem leið eftir að Nobel var allur, varð ekki aðeins vitni að tveim heimsstyrjöldum heldur einnig ótal stríðsátökum sem voru smærri í sniðum.

5 Maar het geschiedde dat die landen waar wij doorheen getrokken waren en waarvan wij de inwoners niet bijeengezameld hadden, door de Lamanieten werden vernietigd, en hun steden en dorpen en nederzettingen werden door vuur verbrand; en aldus verstreken er driehonderdnegenenzeventig jaar.

5 Og svo bar við, að Lamanítar eyddu öll þau lönd, sem við fórum yfir og þar sem íbúarnir söfnuðust ekki í okkar hóp, og bæir þeirra, þorp og borgir voru brennd með eldi. Og þrjú hundruð sjötíu og níu ár voru liðin.

7 Dat gebeurde nadat de zeventig jaar verstreken waren.

7 Þetta gerðist eftir að 70 árin voru liðin.

Er is ruim negentig jaar verstreken sinds Jezus in 1914 als Koning in de hemel werd geïnstalleerd.

Níu áratugir eru liðnir frá 1914 þegar Jesús tók við völdum sem himneskur konungur.

18 Hoewel Jozef de schenker op het hart had gedrukt bij Farao een goed woord voor hem te doen, verstreken er twee jaar voordat de man weer aan Jozef dacht.

18 Þótt Jósef hefði beðið byrlarann að tala máli sínu við Faraó liðu tvö ár áður en maðurinn minntist Jósefs.

4 En het geschiedde dat ook het zevenendertigste jaar verstreek, en de vrede in het land duurde nog steeds voort.

4 Og svo bar við, að þrítugasta og sjöunda árið leið einnig, og enn ríkti áframhaldandi friður í landinu.

Naarmate de jaren verstreken, zijn onze belangen langzaam aan veranderd.

Međ árunum breyttust hagsmunir okkar.

Ik nam zijn wijze raad ter harte, en naarmate de jaren verstreken, merkte ik dat het inderdaad precies zo ging.

Ég fór að ráði hans og er árin liðu komst ég að raun um að hann hafði rétt fyrir sér.

Gedurende vele jaren had hij heeft een systeem van docketing alle punten met betrekking tot mannen en dingen, dus dat het moeilijk was om een naam onderwerp of een persoon op die hij niet kon in een keer te verstrekken informatie.

Fyrir mörgum árum sem hann hafði samþykkt kerfi docketing öllum liðum um karla og hluti, svo að það var erfitt að nefna efni eða einstaklingi sem hann gat ekki í té þegar upplýsingar.

Er zijn ongeveer negentig jaar verstreken sinds in 1914 de laatste dagen van dit samenstel van dingen zijn begonnen.

Um 90 ár eru liðin síðan síðustu dagar núverandi heimskerfis hófust árið 1914.

Er zijn zeven jaar verstreken sinds Jenny dat opstel schreef.

Sjö ár eru liðin síðan Jenny skrifaði ritgerðina.

Er zijn nu bijna tweeduizend jaar verstreken sinds dat Zaad, Jezus Christus, verscheen, in de losprijs voorzag en zowel voor ons als voor getrouwe getuigen uit de oudheid zoals Henoch de weg opende om eeuwig leven te beërven.

Nú eru liðin næstum 2000 ár frá því að þetta sæði, sem er Jesús Kristur, kom fram á sjónarsviðið, greiddi lausnargjaldið og opnaði okkur og öðrum trúföstum þjónum eins og Enok leið til eilífs lífs.

De afdeling Wetenschappelijk Advies is in hoofdzaak verantwoordelijk voor het verstrekken van kwalitatief hoogwaardige onafhankelijke wetenschappelijke adviezen als basis voor EU-besluiten op het gebied van infectieziekten.

Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á.

5 Er zijn vele eeuwen verstreken.

5 Margar aldir eru liðnar.

De tijd die nog rest tot aan het uitbreken van de „grote verdrukking” is bijna verstreken!

Tíminn, sem er eftir þangað til ‚þrengingin mikla‘ brýst út, er nánast útrunninn!

10 Er zijn ruim zeventig jaar verstreken sinds die congressen in Cedar Point werden gehouden — en bijna tachtig jaar sinds Jehovah zijn soevereiniteit tot uitdrukking begon te brengen door middel van de Messiaanse regering van zijn Zoon.

10 Nú eru liðin yfir 70 ár síðan þessi mót voru haldin í Cedar Point — 80 ár síðan Jehóva byrjaði að láta yfirráð sín koma í ljós fyrir atbeina Messíasarstjórnar sonar síns.

Zowel de grote als de kleine dingen die we in het leven van een of twee mensen doen, al is het maar in onze eigen familie, kunnen verstrekkende gevolgen hebben.

Allt stórt og smátt sem við gerum fyrir eina eða tvær manneskjur, jafnvel í okkar eigin fjölskyldu, getur haft djúpstæð áhrif.

Hij weet wanneer de tijd is verstreken en wanneer het beslissende moment is aangebroken dat hij zich aan allen bekendmaakt als Jehovah, precies zoals hij volgens herhaalde verklaringen in bijbelse profetieën beloofd heeft te zullen doen. — Ezechiël 36:23; 38:21-23; 39:7.

Hann veit hvenær tíminn er úti og hvenær komið er að því að hann skuli gera sig kunnan öllum sem Jehóva, alveg eins og hann hefur heitið að gera samkvæmt margendurteknum yfirlýsingum sínum í spádómum Biblíunnar. — Esekíel 36:23; 38:21-23; 39:7.

Volgens schrijver Andrew Boyd voorzagen de grondleggers van de VN niet hoe verstrekkend de macht van de secretaris-generaal zou zijn.

Af því er rithöfundurinn Andrew Boyd segir gerðu stofnendur Sameinuðu þjóðanna sér ekki grein fyrir hversu víðtækt vald framkvæmdastjórans myndi verða.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verstrekken í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.