Hvað þýðir vernieuwen í Hollenska?

Hver er merking orðsins vernieuwen í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vernieuwen í Hollenska.

Orðið vernieuwen í Hollenska þýðir uppfæra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins vernieuwen

uppfæra

verb

Ten tweede was de klant wereldwijd bezig hun productielijnen met de allernieuwste automatiseringstechnologie te vernieuwen.

Í öðru lagi þá voru þeir að uppfæra framleiðslulínu sína um allan heim með nýjustu færibandatækninni.

Sjá fleiri dæmi

Het laat zien hoe iemand zijn eerste liefde voor Jehovah en de waarheid zou kunnen vernieuwen als die liefde in de loop van de jaren is getaand.

Í greininni er bent á hvernig við getum endurvakið fyrri kærleika okkar til Jehóva og sannleikans ef hann hefur dvínað með árunum.

Buurtbewoners waren onder de indruk toen zij zagen dat er elke vrijdag in de vroege ochtend een ploeg van tien tot twaalf vrijwilligers (met inbegrip van zusters) bij het huis van een mede-Getuige verscheen, klaar om gratis het hele dak te repareren of zelfs te vernieuwen.

Nágrannar okkar voru dolfallnir er þeir sáu 10 til 12 sjálfboðaliða (þeirra á meðal systur) birtast snemma á föstudagsmorgni heima hjá einhverjum votti, og gera við eða jafnvel endurnýja allt þakið endurgjaldslaust.

Het lichaam komt meteen in actie om het bloeden te stoppen, de bloedvaten te verwijden, de schade te herstellen en het huidweefsel te vernieuwen.

(Johns Hopkins Medicine) Líkaminn tekur strax til starfa við að stöðva blæðinguna, víkka út æðarnar, laga sárið og styrkja vefinn.

Als het lichaam onbeperkte capaciteit had voor zijn normale functies, afweer, herstel, regulering en vernieuwing, zou het leven hier permanent voortduren.

Ef hæfileikar líkamans til eðlilegra starfa, varna, viðgerðar, stjórnunar, og fjölgunar héldu áfram takmarkalaust, mundi lífið hér halda áfram ótakmarkað.

Maar wanneer medegelovigen door natuurrampen worden getroffen, vraagt het Besturende Lichaam een of meer wettelijke organen om hulp te bieden en beschadigde huizen en Koninkrijkszalen te repareren of te vernieuwen.

(Postulasagan 6:1-6) En þegar náttúruhamfarir hafa áhrif á bræður og systur biður ráðið einn eða fleiri lögaðila að veita neyðaraðstoð og gera við eða endurbyggja heimili og ríkissali sem hafa orðið fyrir skemmdum.

Bevorderen van mobiliteit, ondernemingszin, creativiteit en vernieuwende, curriculaire benaderingen

Að stuðla að hreyfanleika, frumkvæði, skapandi hugsun og frumlegri aðferðir í námskrá

In 1972 publiceerde een internationale groep academici en zakenlieden, die bekendstaat als de Club van Rome, een rapport waarin werd voorzegd dat de wereld al gauw door haar niet-vernieuwbare hulpbronnen heen zou zijn.

Árið 1972 birti alþjóðlegur hópur háskólamanna og kaupsýslumanna, sem kallaður er Rómarklúbburinn, niðurstöður rannsóknar þar sem því var spáð að auðlindir jarðar, sem endurnýjast ekki, myndu brátt ganga til þurrðar.

14 Vervolgens vestigt Jesaja de aandacht op het werk van deze „bomen”: „Zij moeten de sinds lang verwoeste plaatsen herbouwen; zij zullen zelfs de ruïnes uit vroeger tijden oprichten, en zij zullen stellig de verwoeste steden vernieuwen, die ruïnes waren van geslacht op geslacht” (Jesaja 61:4).

14 Jesaja bendir nú á starf ‚réttlætis-eikanna‘: „Þeir munu byggja upp hinar fornu rústir, reisa að nýju tóttir fyrri tíða, koma upp aftur eyddum borgum, sem legið hafa við velli í marga mannsaldra.“

Maar de manier waarop mensen verhalen vertellen, is altijd geëvolueerd, met een zuivere, consistente vernieuwing.

En það hvernig mannkynið segir sögur hefur tekið sífelldum breytingum af hreinni og tærri snilld.

Bevorderen van uitmuntendheid en vernieuwing in het hoger onderwijs

Styðja yfirburði og nýsköpun á háskólastigi

Vernieuwing van kleding

Endurnýjun fatnaðar

Waarschijnlijk de meest vernieuwende, unieke en energieke stem die er is.

Frumlegasta, sérstæđasta og kraftmesta röddin í tķnlist í dag.

‘Ik heb alles op alles gezet, want ik wilde het vernieuwend maken.’

„Ég gaf allt sem ég gat, því ég vildi að þar kæmi fram eitthvað nýtt.“

Als je over de goede gevolgen van je beslissingen mediteert, kan dat je vreugde vernieuwen en je helpen een positieve kijk te bewaren.

Ef þú hugleiðir hvernig ákvarðanir þínar hafa blessast hingað til getur það endurnýjað gleði þína og hjálpað þér að vera jákvæður.

hoe uw project vernieuwende elementen of benaderingen bevordert en hoe het creativiteit en ondernemerszin ondersteunt

hvernig verkefnið eykur nýsköpun og hvernig það styður við sköpun og frumkvöðlastarfsemi

Sleutels van sleutelserver vernieuwen

Flytja inn lykil frá lyklamiðlara

De huidige paus maakte echter een abrupt einde aan de zogenoemde conciliaire vernieuwing, om de geest van progressieve leden van de kerk in toom te houden.

En hin svokallaða þinglega endurnýjun tók snöggan endi er núverandi páfi stöðvaði hana til að halda aftur af framfarasinnuðum kirkjumönnum.

Blijkbaar komt dat, omdat na ons twintigste, onze hersencellen niet meer vernieuwen.

Viđ endurnũjum ekki heilasellur eftir tvítugt svo ūađ er allt á niđurleiđ.

Het avondmaal — een vernieuwing van de ziel

Sakramentið - endurnýjun fyrir sálina

Ik ben't beu om te horen hoe vernieuwend die andere boetieken zijn.

Ég er hundleiđur á ađ heyra um hvađ hinar sjoppurnar eru frumlegar.

Lijst vernieuwen

& Endurnýja lista

Als wij zouden nalaten de aan geestelijke zaken gewijde hersencircuits te vernieuwen, zou ons geestelijke zicht vervagen.

Ef við endurnýjum ekki hinar andlegu rafrásir heilans dofnar andleg sjón okkar.

Vernieuw de pagina.

Gáđu aftur.

Waarom moeten we de mens die we innerlijk zijn dagelijks vernieuwen, en hoe kunnen we dat doen?

Hvers vegna verðum við að endurnýja daglega hinn innri mann og hvernig förum við að því?

De derde redevoering (de hoofdstukken 27–30) bevat een plechtige vernieuwing van het verbond tussen Israël en de Heer en de bekendmaking van de zegeningen die volgen op gehoorzaamheid en de vervloekingen die volgen op ongehoorzaamheid.

Þriðji fyrirlesturinn (kapítular 27–30) geymir hátíðlega endurnýjun sáttmálans milli Ísraels og Guðs og yfirlýsing um blessanir sem leiða af hlýðni og bölvun þá sem leiðir af óhlýðni.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vernieuwen í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.