Hollenska
Hvað þýðir verleiden í Hollenska?
Hver er merking orðsins verleiden í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verleiden í Hollenska.
Orðið verleiden í Hollenska þýðir tæla, svíkja, lokka, draga að sér, reyna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins verleiden
tæla(seduce) |
svíkja(seduce) |
lokka(seduce) |
draga að sér(attract) |
reyna
|
Sjá fleiri dæmi
18. (a) Waardoor werd één jonge christen geholpen op school weerstand te bieden aan verleiding? 18. (a) Hvað hjálpaði ungum votti að standast freistingar í skólanum? |
Doen wij dat, dan zijn wij in staat om de stem van de Geest te horen, verleiding te weerstaan, angst en twijfel te overwinnen, en hemelse hulp te ontvangen. Ef þið gerið það, getið þið heyrt rödd andans, staðist freistingar, sigrast á ótta og efa og hlotið himneska hjálp í lífi ykkar. |
6 Satan maakt al lang gebruik van afvalligen bij zijn pogingen om Gods dienstknechten te verleiden (Mattheüs 13:36-39). 6 Satan hefur löngum notað fráhvarfsmenn til að reyna að tæla þjóna Guðs. |
Hoe weten wij dat God ons bij verleiding niet zal verlaten? Hvernig vitum við að Guð yfirgefur okkur ekki á freistingarstund? |
Omdat we makkelijk ten prooi kunnen vallen aan de boze listen van Satan, die er een meester in is dat wat verkeerd is aantrekkelijk te laten lijken, zoals toen hij Eva verleidde. — 2 Korinthiërs 11:14; 1 Timotheüs 2:14. Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. |
Die mentaliteit zal je ook helpen niet toe te geven aan verleidingen. Að hafa sama hugarfar og Kristur hjálpar okkur að standast freistingar sem verða á vegi okkar. |
De verleiding is groot om me aan te sluiten bij een aap de paashaas en een grote zak pudding, maar ik bedank. Ūađ er freistandi ađ vera í liđi međ apa, páskakanínu og stķrum poka af búđingi en ég verđ ađ hafna. |
We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste jongvolwassenen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven, terwijl ze de dagelijkse beproevingen en verleidingen het hoofd bieden die hedendaagse heiligen der laatste dagen krijgen. Við þurfum þróttmikið, hugsandi og kappsamt ungt fólk, sem kann að hlusta á hina hljóðu rödd heilags anda og bregðast við henni. |
De volmaakte liefde van Christus verdrijft elke verleiding om anderen iets aan te doen, ze te intimideren, koeioneren of verdrukken. Hin fullkomna elska Krists sigrast á freistingunni til að særa, hræða, kúga, eða undiroka. |
Andere mensen verleidde ik tot bedrog. Ég reyndi að fá annað fólk til þess að svindla. |
Zij zouden met verleidingen worden geconfronteerd en onder druk komen te staan om verkeerde dingen te doen. Þeir myndu standa frammi fyrir freistingum og þrýstingi í þá átt að gera það sem rangt var. |
Wat zijn enkele van Satans verleidingen waarvoor jonge mensen moeten oppassen? Hvaða vélabrögðum beitir Satan sem unga fólkið verður að varast? |
Ik voel er niets voor om buiten Jehovah’s organisatie te kijken, maar de verleidingen zijn er toch wel degelijk. Mig langar alls ekkert að leita mér að manni utan skipulags Jehóva, en freistingin er fyrir hendi. |
Te oordelen naar de wijze waarop Satan vervolgens Psalm 91:11, 12 verkeerd toepaste, begreep hij wellicht niet eens wat Jezus met zijn antwoord op de eerste verleiding bedoelde (Matthéüs 4:3-7). Ef dæma má af því hversu ranglega hann síðan heimfærði Sálm 91:11 og 12 er hugsanlegt að hann hafi ekki einu sinni skilið hvað Jesús átti við með svari sínu við fyrstu freistingunni. |
Bovendien deelt het door Mattheüs opgetekende evangelie ons mee dat Jezus Christus, toen Hij Satans pogingen om Hem te verleiden afwees, de geïnspireerde Hebreeuwse Geschriften aanhaalde en zei: „Er staat geschreven: ’De mens moet niet van brood alleen leven, doch van elke uitspraak die uit Jehovah’s mond voortkomt’” (Mattheüs 4:4). (Sálmur 1: 1, 2, NW) Og guðspjallið, sem Matteus ritaði, segir okkur að þegar Jesús Kristur hafnaði freistingum Satans hafi hann vitnað í hinar innblásnu Hebresku ritningar og sagt: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af . . . munni [Jehóva].‘ |
Insgelijks is het het beste om op vredige, ongestoorde momenten met een koel hoofd beslissingen te nemen over wat er gedaan moet worden wanneer zich verleidingen voordoen (Psalm 63:6). Það er líka heppilegast að yfirvega í kyrrð og ró hvernig best sé að bregðast við freistingum sem geta borið að garði. |
Hoewel wij misschien niet in staat zijn van baan te veranderen, kunnen er andere manieren zijn om ons aan verleidelijke omstandigheden te onttrekken. Við höfum ekki tök á að skipta um vinnu en getum ef til vill forðast freistinguna með öðrum hætti. |
Als ons getuigenis zwak is en onze bekering oppervlakkig, bestaat er een veel groter risico dat we door de verkeerde tradities van de wereld tot het maken van slechte keuzen worden verleid. Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir. |
Als je dan met verleiding te maken krijgt, zul je niet twijfelen over wat je moet doen. Þegar freisting verður á vegi okkar erum við ekki í neinum vafa um hvað við eigum að gera. |
De Antichrist heeft haar verleid. Andkristur hefur tælt hana. Hana dreymir lostafengna drauma. |
Voor Cameron staat het vast dat hij dankzij het seminarie bestand is tegen de verleidingen van de wereld. Cameron veit að trúarskólinn hjálpar honum að standa staðfastur gegn freistingum heimsins. |
Droevig genoeg zijn enkele christelijke jongeren door zogenaamde vrienden tot bijzonder ernstige misdragingen verleid. Því miður hafa svokallaðir vinir leitt suma kristna unglinga út í mjög alvarlega rangsleitni. |
Als je resoluut bent en verleiding weerstaat, kun je er zeker van zijn dat God ook trots zal zijn op jou! — Spreuken 27:11. Ef þú ert ákveðinn og stenst freistingar máttu vera viss um að Guð er stoltur af þér líka. – Orðskviðirnir 27:11. |
Als we voor verleiding komen te staan, gaan we ons, naar de woorden van William Shakespeare, eerder afvragen: Þegar freisting vaknar, þá erum við líklegri að spyrja okkur sjálf, svo notuð séu orð Williams Shakespeare: |
Met zulke tactieken treft hij voorbereidingen om het kind te verleiden. Allt er þetta undanfari þess að tæla barnið til kynferðisathafna. |
Við skulum læra Hollenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verleiden í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.
Uppfærð orð Hollenska
Veistu um Hollenska
Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.