Hvað þýðir verduidelijking í Hollenska?

Hver er merking orðsins verduidelijking í Hollenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota verduidelijking í Hollenska.

Orðið verduidelijking í Hollenska þýðir skýring, útskýring, upplýsing, dæmi, lýsing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins verduidelijking

skýring

(explanation)

útskýring

(explanation)

upplýsing

dæmi

lýsing

(illumination)

Sjá fleiri dæmi

10 We kunnen ons ook op het leven in de nieuwe wereld voorbereiden door geduldig te zijn als het gaat om verduidelijkingen in ons begrip van de Bijbelse waarheid.

10 Við getum líka búið okkur undir lífið í nýja heiminum með því að vera þolinmóð þegar við fáum nýjar útskýringar á sannindum Biblíunnar.

Maar de tekst duidt niet op louter een verduidelijking van zegswijzen of grammaticale vormen.

En textinn gefur ekki til kynna að einungis hafi verið um málfarsskýringar að ræða.

Tekstverwijzingen ter verduidelijking van de definitie staan tussen haakjes.

Tilvísanir í ritningargreinar sem auðvelda skilning á atriðinu eru í svigum.

18 Naarmate de jaren verstrijken, blijft Jehovah ons een verdere verduidelijking van de waarheid geven, met inbegrip van een duidelijker begrip van zijn profetische woord (Spreuken 4:18).

18 Með árunum heldur Jehóva áfram að skýra sannleikann fyrir okkur, þar á meðal spádómsorð sitt.

(b) Wat is een verstandige houding als een christen een schriftuurlijke verduidelijking moeilijk te begrijpen vindt?

(b) Hvaða afstaða er viturleg ef einhver af hinum smurðu eða hinum öðrum sauðum á erfitt með að skilja einhverja biblíuskýringu?

Later dat jaar volgde er een verduidelijking die van invloed was op de schoolgaande kinderen van Jehovah’s Getuigen in een aantal landen.

Síðar á sama ári fékkst aukinn skilningur sem snerti börn votta Jehóva á skólaaldri í mörgum löndum.

Maar we kunnen ons afvragen: Hoe reageer ik wanneer in deze tijd verduidelijkingen in het begrip van de bijbel worden uiteengezet?

Hins vegar getum við spurt okkur: ‚Hvernig bregst ég við skýrari biblíuskilningi nú á tímum?

8 Vooral in de eerste eeuw G.T. bestond de behoefte aan zo’n verduidelijking van wat Jehovah’s rechtvaardigheid precies inhoudt.

8 Á fyrstu öld var sérstaklega nauðsynlegt að skýra hvers eðlis réttlæti Jehóva væri.

Ter verduidelijking heb ik een korte film gemaakt... die u hopelijk een idee geeft van de wezens waarmee we te maken hebben.

Ég hef útbúiđ stutta mynd fyrir ykkur, sem ég vona ađ gefi hugmynd um hvađ ūađ er sem viđ stöndum frammi fyrir.

Hij had Jehovah om verduidelijking van de instructies kunnen vragen, maar uit de Bijbel blijkt niet dat hij dat deed.

Hann hefði getað beðið Jehóva að skýra fyrirmælin en frásaga Biblíunnar bendir ekki til þess að hann hafi gert það.

Naar aanleiding van deze verduidelijking en na enig zelfonderzoek kwam Russell Poggensee tot de volgende conclusie: ‘Jehovah had mij niet door zijn geest tot hemels leven geroepen.’

Russell Poggensee hugleiddi stöðu sína vandlega eftir að hafa fengið þessa skýringu og komst að eftirfarandi niðurstöðu: „Jehóva hafði ekki vakið himnesku vonina innra með mér með heilögum anda sínum.“

Welke verdere verduidelijking wordt door Jesaja 61:3 en Jeremia 17:8 verschaft?

Hvernig glöggva Jesaja 61:3 og Jeremía 17:8 merkinguna fyrir okkur?

De volgende instructies en herinneringen zijn een update en verduidelijking van de informatie in het artikel „Hoe je voor te bereiden op de dienstvergadering” in Onze Koninkrijksdienst van mei 2009.

Leiðbeiningarnar hér á eftir koma í stað þeirra sem birtust í greininni „Hvernig ættum við að búa okkur undir þjónustusamkomur?“ í Ríkisþjónustunni í maí 2009.

Jezus schijnt verrast als Petrus ten behoeve van de discipelen om verduidelijking vraagt aangaande datgene wat de mens verontreinigt.

Jesús virðist undrandi þegar Pétur biður um skýringu fyrir hönd lærisveinanna á því hvað saurgi manninn.

Is het juist enige verduidelijking aan te brengen met betrekking tot ’het walgelijke ding dat in een heilige plaats staat’?

Er þörf á nánari skýringum á ‚viðurstyggð eyðingarinnar standandi á helgum stað‘?

Maar misschien denken wij soms dat een bepaalde verduidelijking reeds lang had moeten plaatsvinden.

En okkur getur fundist að það sé löngu orðið tímabært að skýra ákveðið mál.

Overige afkortingen en verduidelijkingen

Aðrar skammstafanir og útskýringar

* Hoe reageer jij op zulke verduidelijkingen?

* Hvernig bregst þú við nákvæmari skýringum af þessu tagi?

Wat vind je van verduidelijkingen van ons begrip van Gods voornemen?

Hvernig líturðu á nákvæmari skýringar sem við fáum á fyrirætlun Guðs?

Uit de verduidelijking van de bergrede in de Bijbelvertaling van Joseph Smith en in een soortgelijke toespraak die opgetekend staat in 3 Nephi 12–14, blijkt dat er belangrijke punten ontbreken in het verslag van Mattheüs.

Prédikunin er skýrar fram sett í þýðingu Josephs Smith á Biblíunni, svo og í samskonar prédikun sem skráð er í 3 Nefí 12–14, sem sýnir að mikilvægir hlutar prédikunarinnar hafa glatast úr frásögninni í Matteusarguðspjalli.

12 Soms kost het tijd om te wennen aan een verduidelijking.

12 Þegar við fáum gleggri skilning á trúaratriðum getur það tekið tíma fyrir suma að tileinka sér hann.

Maar dit is nu eenmaal niet mogelijk, en ook kunnen wij de bijbelschrijvers niet om een nadere verduidelijking vragen.

En það er ekki hægt frekar en hægt er að biðja biblíuritarana um nánari skýringu.

Verduidelijking van een idioom of moeilijke constructie.

Útskýring á orðtökum og erfiðum orðasamböndum.

‘Steeds opnieuw is het Boek van Mormon een bevestigende, verduidelijkende, samenhangende getuige van de leerstellingen in de Bijbel.’

Mormónsbók gegnir ítrekað því hlutverki að vera staðfestandi, útskýrandi og sameinandi vitni kenninganna sem kenndar eru í Biblíunni.“

Ter verduidelijking: U weet misschien wie uw buurman is, en misschien groet u hem zelfs bij zijn naam.

Lýsum því með dæmi: Þú ert kannski málkunnugur nágranna þínum og heilsar honum með nafni.

Við skulum læra Hollenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu verduidelijking í Hollenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hollenska.

Veistu um Hollenska

Hollenska (Nederlands) er tungumál í vestrænni grein germönsku tungumálanna, talað daglega sem móðurmál af um 23 milljónum manna í Evrópusambandinu — aðallega búsettir í Hollandi og Belgíu — og annað tungumál 5 milljóna manna. Hollenska er eitt þeirra tungumála sem er náskylt þýsku og ensku og er talið blanda af þessu tvennu.