Hvað þýðir 退院 í Japanska?
Hver er merking orðsins 退院 í Japanska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 退院 í Japanska.
Orðið 退院 í Japanska þýðir uppsögn, fara, útskrifa, tilkynning um uppsögn, afsögn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 退院
uppsögn(resignation) |
fara(discharge) |
útskrifa(discharge) |
tilkynning um uppsögn(resignation) |
afsögn
|
Sjá fleiri dæmi
退院の許可をもらいドイツへ帰国する途中,ビスマルクの2,000人余りの乗組員のうち生き残ったのはわずか110人に過ぎなかったことを知りました。 Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. |
1986年9月に退院して自分のアパートに戻りましたが,その後半年ほどは,ヘルスワーカーの人がアパートに寝泊まりして,私を助けてくれました。 Ég fór heim af spítalanum í september 1986 og sjúkraliði var hjá mér næstu sex mánuðina mér til aðstoðar. |
イレーヌや彼女のような幾千人もの人々は退院して家に帰ることができました。 Irene og þúsundir hennar líkar gátu yfirgefið geðveikraspítalana og farið heim. |
退院して,学校に戻ると,子どもたちはわたしをからかい,小突き回し,物を投げつけました。 Ég mætti aftur í skólann þegar ég var kominn af spítalanum. |
患者は2週間後に退院した」と述べていました。 Sjúklingurinn var útskrifaður af spítalanum eftir tvær vikur.“ |
それから3年後には退院して 大学で勉強を始めました Svo, um þremur árum seinna, þegar ég yfirgaf spítalann, þá byrjaði ég í háskóla. |
「父が退院することになった時,主治医の先生に『父の血液検査の結果はどうでしたか』と尋ねてみました。 „Þegar verið var að útskrifa pabba af spítalanum báðum við lækninn um að fara yfir niðurstöður blóðrannsóknar sem gerð hafði verið. |
患者は退院した。 Sjúklingurinn var útskrifaður af sjúkrahúsinu. |
子供たちは血を用いずに治療を受け,回復して退院できています。 Börn hafa fengið læknismeðferð án blóðgjafar og farið heil heim. |
彼女は来週退院できるでしょうか。 Mun hún geta farið af sjúkrahúsinu í næstu viku? |
エホバの証人の患者は,輸血の伴う治療を受けた患者よりも概して早く退院でき,したがって大抵は治療費が少なくて済みます。 Sjúklingar úr röðum vottanna gætu yfirleitt útskrifast af spítala fyrr en sjúklingar sem fengju blóðgjöf, og það drægi úr meðferðarkostnaði. |
この 日 に 退院 する と 譲 ら な かっ た の で す Og hann krafđist ūess ađ vera útskrifađur ūennan dag. |
そこで証人は退院後,女性の家を訪問し,「あなたの家族生活を幸福なものにする」の本を使って聖書研究を始めました。 Eftir að þær höfðu útskrifast heimsótti votturinn konuna og hóf biblíunám með henni með hjálp bókarinnar Fjölskyldulíf þitt gert hamingjuríkt. |
治療に加えて,愛する人々の祈り,断食,そして信仰があったおかげで,イーサンは退院して家族の元に戻ることができました。 Bænirnar, fösturnar og trú ástvina, í samblandi við þá umönnun, gerði honum kleift að yfirgefa spítalann og snúa heim til að vera með fjölskyldu sinni. |
やがて医師は私のところに戻って来て,「1週間か10日ぐらいでヘモグロビン値が10まで上がったら,退院して構いません」と言いました。 Læknirinn kom þá til mín og sagði mér: „Við sendum þig heim eftir svona viku til tíu daga þegar blóðrauðatalan er komin upp í tíu.“ |
一通りの治療が終わると,患者は経過観察のために病院にとどまりますが,通常,翌朝には退院できます。 Sjúklingurinn er hafður áfram á spítalanum til eftirlits eftir aðgerðina og er að jafnaði útskrifaður morguninn eftir. |
......しかも30年前とは違い,母親は24時間以内に退院することが多くなった。 Og ólíkt því sem gerðist fyrir 30 árum fara mæður oft heim af sjúkrahúsinu innan sólarhrings. |
クリスタルは退院後,優秀な成績で高校を卒業しました。 Eftir að Crystal útskrifaðist af spítalanum lauk hún skóla með ágætiseinkunum. |
ジョゼは手術のわずか25日後に退院し,妻と娘のいる自宅に戻りました。 Aðeins 25 dögum eftir aðgerðina var José útskrifaður og kominn heim til konu sinnar og dóttur. |
この権利はクリスタルが退院した時点をもって終了しました。 Þessi forræðisúrskurður féll úr gildi um leið og Crystal útskrifaðist af spítalanum. |
退院するとすぐにお酒を飲み始めました。 以前の飲み仲間とまた付き合うようになったからです。 „Ég var ekki fyrr kominn af spítalanum en ég byrjaði að drekka á ný vegna þess að ég umgekkst gömlu drykkjufélagana. |
病院側は多少心配していましたが,私がスーと一緒にいられるよう,その日の午後私を退院させてくれました。 Mér var sleppt af spítalanum síðdegis, með semingi þó, til að ég gæti verið með Sue. |
退院してから,私は,同じ修道会が北京のもっと安全な地域で運営する別の学校に配属されました。 Eftir að ég útskrifaðist þaðan var ég fluttur í annan skóla sem trúarreglan starfrækti á öruggara svæði í Pekíng. |
Við skulum læra Japanska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 退院 í Japanska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Japanska.
Uppfærð orð Japanska
Veistu um Japanska
Japanska er austur-asískt tungumál sem talað er af meira en 125 milljónum manna í Japan og japönskum útbreiðslum um allan heim. Japanska er einnig áberandi fyrir að vera almennt skrifað í samsetningu þriggja leturgerða: kanji og tvær tegundir af kana onomatopoeia, þar á meðal hiragana og katakana. Kanji er notað til að skrifa kínversk orð eða japönsk orð sem nota kanji til að tjá merkingu. Hiragana er notað til að skrá japönsk upprunaleg orð og málfræðilega þætti eins og hjálparsagnir, hjálparsagnir, sagnalok, lýsingarorð... Katakana er notað til að umrita erlend orð.