Hindi
Hvað þýðir टोकरी í Hindi?
Hver er merking orðsins टोकरी í Hindi? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota टोकरी í Hindi.
Orðið टोकरी í Hindi þýðir karfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins टोकरी
karfanoun धन्य हो तेरी टोकरी और तेरी कठौती। Blessuð er karfa þín og deigtrog þitt. |
Sjá fleiri dæmi
इन एलबमों को रद्दी की टोकरी में ले जाया जाएगा Þessir hlutir verða fluttir í ruslið |
“जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन २५:११. „Gullepli í skrautlegum silfurskálum — svo eru orð í tíma töluð.“ — Orðskviðirnir 25:11. |
जब चेलों ने बचा हुआ खाना इकट्ठा किया, तो उससे पूरी 12 टोकरियाँ भर गयीं! Og þegar lærisveinarnir safna saman matarleifunum fylla þær 12 körfur! |
रद्दी की टोकरी को ब्राउज़ करें व पुनर्स्थापित करें Skoða og endurheimta úr ruslinu |
यहोवा की दृष्टि में सिदकिय्याह और बचे हुए यरूशलेम वासी निकम्मे, सड़े हुए अंजीरों के टोकरे के समान थे! Í augum Jehóva var Sedekía og þeir sem eftir voru í Jerúsalem eins og karfa með vondum, rotnum fíkjum! |
रद्दी की टोकरी खाली करें Tæma ruslakörfu |
ऐसा नहीं था कि लोग दिया जलाकर उसे टोकरी के नीचे रखते थे। Fólk kveikti ekki ljós og setti undir „mæliker“ — stórt ílát sem rúmaði um níu lítra. |
रद्दी की टोकरी में ले जाने के बजाए फ़ाइलों को मिटा दें. (D & Eyða skrám í stað þess að færa þær í ruslið |
बाइबल का एक नीतिवचन कहता है: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।” Orðskviður í Biblíunni segir: „Gullepli í skrautlegum silfurskálum — svo eru orð í tíma töluð.“ |
३ परमेश्वर के भविष्यवक्ता ने क्या देखा यह यिर्मयाह अध्याय २४, आयत १ और २ में वर्णन करता है: “जब बाबुल का राजा नबूकदनेस्सर, यहोयाकीम के पुत्र यहूदा के राजा यकोन्याह को, और यहूदा के हाकिमों और लोहारों और और कारीगरों को बंधुआ करके यरूशलेम से बाबुल को ले गया, तो उसके बाद यहोवा ने मुझ को अपने मन्दिर के साम्हने रखे हुए अंजीरों के दो टोकरे दिखाए। 3 Tuttugasti og fjórði kafli Jeremíabókar, 1. og 2. vers, lýsir því sem spámaður Guðs sá: „[Jehóva] lét mig sjá: Tvær karfir fullar af fíkjum voru settar fyrir framan musteri [Jehóva], eftir að Nebúkadresar Babelkonungur hafði herleitt Jekonja Jójakímsson, Júdakonung, og höfðingjana í Júda og trésmiðina og járnsmiðina burt frá Jerúsalem og flutt þá til Babýlon. |
हमने इसके लिए कुछ चीज़ें भी तैयार कीं, जैसे तलवार, राजदंड, टोकरियाँ वगैरह। Við bjuggum líka til hluti eins og sverð, veldissprota, körfur og margt fleira. |
लेकिन स्वर्गदूत फौरन औरत को टोकरी में वापस ढकेल देता है और सीसे के भारी ढक्कन से टोकरी को बंद कर देता है। Engillinn er fljótur til, þrýstir henni niður í körfuna og lokar henni með þungu blýlokinu. |
सचमुच, अब यह कहा जा सकता था कि वे यहोवा की दृष्टि में बहुत अच्छे अंजीरों के टोकरे की तरह बन गए थे। Nú mátti með sanni segja að þeir hafi orðið eins og karfa af mjög góðum fíkjum í augum Jehóva. |
सुलैमान ने लिखा: “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन १६:२४; २५:११; १ थिस्सलुनीकियों ५:११, १४. Salómon skrifaði: „Gullepli í skrautlegum silfurskálum — svo eru orð í tíma töluð.“ — Orðskviðirnir 16:24; 25:11; 1. Þessaloníkubréf 5: 11, 14. |
बाद में, जब बचे हुए टुकड़ों को बटोरा जाता है, तब भरी हुई सात टोकरियाँ रह जाती है; हालाँकि लगभग ४,००० पुरुषों के साथ-साथ स्त्रियों और बच्चों ने भी खाया है! Þegar leifarnar eru teknar saman fylla þær sjö körfur, þótt um 4000 karlmenn hafi matast, auk kvenna og barna! |
जब वे ऐसा करते हैं, तब जो कुछ उन्होंने खाया, उन बचे हुए टुकड़ों से १२ टोकरियाँ भर लेते हैं! Þeir gera það og fylla tólf körfur með brauðleifum! |
पहला कुरिन्थियों १०:११ में दिए गए पौलुस के शब्दों को ध्यान में रखते हुए, हमें अंजीरों के दो टोकरों के दर्शन को कैसे समझना चाहिए? Hvernig ættum við að skilja sýnina um fíkjukörfurnar tvær í ljósi orða Páls í 1. Korintubréfi 10:11? |
उन्होंने अपने साथ बड़ी-बड़ी टोकरियाँ, या डलियाँ लाया है, जिसे वे आम तौर पर अन्यजातियों के क्षेत्रों से गुज़रते समय खाने-पीने की वस्तुओं को ले जाने के लिए इस्तेमाल करते हैं। Þeir hafa tekið með sér stórar körfur undir vistir eins og venja er þegar ferðast er um lönd heiðingja. |
याद कीजिए उसने कहा था: “लोग दीपक जलाकर उसे टोकरी से ढककर नहीं रखते, बल्कि दीपदान पर रखते हैं।” Þú manst trúlega eftir þessum: „Ekki kveikja menn heldur ljós og setja undir mæliker heldur á ljósastiku.“ |
एक दीपक को किसी टोकरी के नीचे नहीं पर एक दीवट पर रखा जाता है, इसलिए यीशु कहते हैं: “उसी प्रकार तुम्हारा उजियाला मनुष्यों के सामने चमके।” Ljós er ekki sett undir mæliker heldur á ljósastiku, svo að Jesús segir: „Þannig lýsi ljós yðar meðal mannanna.“ |
ऐसा हो कि अच्छे और निकम्मे फलों के साथ अंजीरों के इन दो टोकरों द्वारा हमारे ध्यान में स्पष्ट रूप से लाए गए इस चेतावनी देनेवाले सबक़ को हम में से कोई भी न भूले। Megi enginn okkar missa sjónar á þeirri viðvörun sem þessar tvær fíkjukörfur með ávexti sínum — góðum og slæmum — eru fyrir okkur. |
8:1, 2—“धूपकाल के फलों से भरी हुई एक टोकरी” किस बात की तरफ इशारा कर रही थी? 8:1, 2 — Hvað táknaði ‚karfan með sumarávöxtum‘? |
▫ अच्छे अंजीरों का टोकरा क्या चित्रित करता है? □ Hvað táknar karfan með góðu fíkjunum? |
एक टोकरे में तो पहिले से पके अच्छे अच्छे अंजीर थे, और दूसरे टोकरे में बहुत निकम्मे अंजीर थे, वरन वे ऐसे निकम्मे थे कि खाने के योग्य भी न थे।” Í annarri körfinni voru mjög góðar fíkjur, líkar árfíkjum, en í hinni körfinni voru mjög vondar fíkjur, sem voru svo vondar, að þær voru óætar.“ |
▪ वह बच्चा जिसे उसकी माँ ने टोकरी में रखकर नील नदी में बहा दिया था। barnið sem móðirin faldi í körfu í sefinu við Nílarfljót? |
Við skulum læra Hindi
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu टोकरी í Hindi geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Hindi.
Uppfærð orð Hindi
Veistu um Hindi
Hindí er eitt af tveimur opinberum tungumálum ríkisstjórnar Indlands ásamt ensku. Hindí, skrifað í Devanagari handritinu. Hindí er einnig eitt af 22 tungumálum Indlands. Sem fjölbreytt tungumál er hindí fjórða mest talaða tungumál í heimi, á eftir kínversku, spænsku og ensku.